Важные сведения о безопасности 2 Изделие Выделение характеристик Обзор изделия 108 108 110 110 111 128 Воспроизведение с диска Воспроизведение видео Воспроизведение музыки Воспроизведение фото Воспроизведение с устройства USB Воспроизведение с портативного медиа плеера Воспроизведение с iPod Воспроизведение с радио 6 Регулировка звука 3 Подключение Установка устройства Подключение видеокабелей Подключение сабвуфера Подключение аудиокабелей/других устройств Монтаж устройства домашнего кинотеатра с DVD
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC, 2004/108/EC. Сведения об утилизации Внимание! Существует риск возгорания или короткого замыкания! • Убедитесь, что вентиляционные отверстия • • • • • открыты для свободной циркуляции воздуха. Оставьте 5~10 см свободного пространства вокруг устройства.
Сведения об авторских правах Важная информация Pyccкий Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovisionи других обладателей соответствующих прав.
2 Изделие Примечание • Philips не гарантирует 100% функциональной Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips.com/ welcome. Универсальная система домашнего кинотеатра с DVD SoundBar станет идеальным дополнением вашего дома.
Обзор изделия Пульт дистанционного управления a 2 • Включите устройство или переключите в режим ожидания. • Нажмите и удерживайте для выключения данного устройства и всех телевизоров/устройств с поддержкой HDMI CEC (только для режима управления EasyLink). b Z (Открыть/Закрыть) • Открыть или закрыть отделение для дисков. Изделие • DISC: переключение в режим DISC (Диск). Вход и выход из меню в режиме диска. • USB: переключение в режим USB. • RADIO: переключение в диапазон FM.
g x (Stop) • Остановка воспроизведения диска. • RADIO (Радио): удаление текущей предустановленной радиостанции. h TREBLE / BASS • Переключение в режим высоких или низких частот. Затем с помощью VOL +- установите необходимый уровень. i AUDIO SYNC • Выбор языка аудиовоспроизведения/ аудиоканала. • Нажмите и удерживайте для доступа к установке синхронизации аудио. Затем нажмите кнопку VOL +для установки времени задержки аудиовоспроизведения. • RADIO: переключение между стерео и моно режимами FM.
Основное устройство 7 SOURCE AMBISOUND MP3 LINK 9 Примечание 8 7 6 b Индикаторная панель 3 2 1 • Остановка воспроизведения диска. • RADIO (Радио): удаление текущей предустановленной радиостанции. g SOURCE • Выбор носителя для воспроизведения: DISC, USB, DOCK, RADIO FM, OPTICAL INPUT, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT или MP3 LINK. a 2 • Включите устройство или переключите в режим ожидания.
3 Подключение В этом разделе описаны основные соединения, необходимые для этого домашнего DVD кинотеатра перед использованием.
Примечание • Отдельную настольную подставку для плазменного/ЖК телевизора Philips и данного устройства домашнего кинотеатра с DVD можно приобрести в ближайшем магазине Philips. Перед подключением 1 Потяните фиксатор вверх и снимите заднюю крышку. Подключение видеокабелей Выбор наилучшего видеоподключения, которое поддерживается телевизором. • • Вариант 1: Подключение к гнезду HDMI (для телевизоров, совместимых с HDMI, DVI или HDCP).
Вариант 1: Подключение к гнезду HDMI Вариант 2: Подключение к разъему Scart HDMI OUT SCART OUT (AUX-SCART) HDMI IN SCART 1 С помощью кабеля HDMI (входит в комплект) подключите разъем HDMI OUT данного устройства к разъему HDMI IN телевизора. 1 С помощью кабеля scart (входит в комплект) подключите разъем SCART OUT (AUX-SCART) данного устройства к входному разъему scart телевизора. Примечание Советы • Разъем HDMI совместим только с телевизорами, поддерживающими HDMI, и телевизорами DVI.
Вариант 3: Подключение к композитному видеоразъему Подключение сабвуфера 4 5 Pb 2 Pr COMPONENT VIDEO OUT 1 LOUDSPEAKERS 3 1 Примечание 2 • Для первоначальной настройки необходимо соединение Scart для изменения настроек видеовыхода этого устройства от RGB к YUV. Подробнее см. в главе “Настройка параметров” - [ Настройка видео ] > [ Компонент видео ]. 1 Подключите компонентные видеокабели (не входят в комплект) от разъемов Y PB PR на устройстве к разъемам компонентного видеовхода на телевизоре.
Подключение к цифровому/оптическому разъему Подключение портативного медиаплеера COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN MP3 OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 1 С помощью коаксиального кабеля (не входит в комплект) подключите разъем DIGITAL IN-COAXIAL на сабвуфере к разъему COAXIAL/DIGITAL OUT данного устройства. 1 С помощью стерео аудиокабеля 3,5 мм (входит в комплект) подключите разъем MP3 LINK данного устройства к разъему для наушников портативного медиаплеера (напр.,MP3-плеера).
Подключение аудиокабелей/других устройств В данном разделе описано, как направить звук от других устройств к этому устройству домашнего кинотеатра с DVD для прослушивания или воспроизведения аудио с функциями многоканального объемного звучания. Подключение аудио с кабельного ресивера/устройства записи/ игровой приставки Можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему, в зависимости от возможностей устройства.
Подключение док-станции для iPod Монтаж устройства домашнего кинотеатра с DVD DOCK Осторожно! • Опасность причинения травмы и повреждения устройства. Монтаж устройства должен производится только квалифицированными специалистами. 1 2 Подключите док-станцию для iPod к разъему DOCK данного устройства. Для просмотра видео/фотографий с iPod, с помощью композитного видеокабеля (входит в комплект) подключите данную док-станцию к телевизору и выберите соответствующий телеканал.
Советы • При установке основного устройства под Закрепите кронштейн на стене с помощью винтов (не входят в комплект). Подключение 5 Pyccкий телевизор оставьте не менее 10 см (4 дюйма) зазора между телевизором и кронштейном. 6 Прочно установите устройство домашнего кинотеатра с DVD на закрепленном кронштейне. Вставьте заглушки в пазы и зафиксируйте их в этом положении. RU 3_hts8140_eu_rus1.
4 Начало работы Управление источником воспроизведения 1 Подготовьте пульт ДУ 2 Выберите необходимый источник для управления с помощью кнопок DISC, USB, RADIO или AUX/DI/MP3 LINK или DOCK. Затем выберите нужную функцию (например, í, ë). Перемещение по меню 1 1 2 3 Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик дистанционного управления на устройстве и выберите необходимую функцию. Нажмите, чтобы открыть крышку отсека для батарей. Установите две батареи типа R03 или AAA.
• Предварительно снимите стопорный язычок с верхней части дверцы отделения для диска. 1 2 3 Для получения оптимального эффекта объемного звучания, при первом включении данного устройства следуйте инструкциям на экране телевизора по выполнению настройки Ambisound. Нажмите кнопку 2 для включения домашнего DVD кинотеатра. Нажмите кнопку DISC для переключения в режим DISC (Диск). Включите телевизор и настройте его на нужный канал видео.
5 Чтобы продолжить, нажмите B . Отобразится меню[ Акустика помещения ]. 8 Акустика помещения Выберите тип стен вашей комнаты: Выберите высоту размещения устройства домашнего кинотеатра с DVD (SoundBar), затем нажмите B. Отобразится меню[ Положение слушателя ]. Положение слушателя Выберите расстояние между положением слушателя и системой SoundBar: Твердые (Бетон, дерево) Мягкие (Занав., откр. пр-во) Близ (> 2м / 78in ) По умолч.
1 2 3 4 Включите соответствующий телеканал для данного устройства. • Если на экране телевизора нет изображения/ • Нажмите OPTIONS. Нажмите V для выбора [ Уст Видео ] в меню, затем нажмите B. 8 RGB Тв Дисплей YUV уст Изобр Расширенное изображение Титры Откл Прогрессивн искаженное изображение, подождите 15 секунд до автоматического восстановления. При отсутствии изображения выключите режим прогрессивной развертки следующим образом: 1) Нажмите кнопку Z для открытия отделения для дисков.
Активация управления при помощи функции EasyLink Переключение аудио входа одним нажатием [ Управление звуком ] Устройство может передавать аудиосигналы от активного источника. Оно автоматически переключается на соответствующий аудиовход и передает звук через систему динамиков. • Перед активацией этой функции необходимо отобразить аудиовходы подключенных устройств. • Можно использовать пульт ДУ любого телевизора/устройства с поддержкой HDMI CEC для настройки громкости.
5 6 7 Выберите [ Управление звуком ] > [ On ], затем нажмите OK. Выберите [ Отобр. аудиовход. ], затем нажмите OK. В меню выберите [ OK ], затем нажмите OK для запуска сканирования устройств. По окончании отобразится меню отображения аудиовходов. Отобр. аудиовход.
5 Воспроиз ведение Примечание • Диски и проигрыватели DVD выпускаются с • Воспроизведение с диска • Воспроизводимые диски DVD видео • Регион 2 (Европа) • Регион 5 (Россия) DVD±RW (Перезаписываемые DVD) DVD±R (Записываемые DVD) DVD+R DL (двухслойный DVD+R) Воспроизведение диска Осторожно! • Не помещайте в лоток диска иных объектов, кроме диска. • Запрещается прикасаться к оптическим линзам диска внутри отделения для диска.
Советы Воспроизведение видео • При отображении меню ввода пароля • • необходимо ввести 4-значный пароль перед воспроизведением. Экранная заставка появляется автоматически через 15 минут после остановки воспроизведения диска. Для отключения экранной заставки нажмите кнопку DISC. Данное устройство автоматически перейдет в режим ожидания, если в течение 30 минут после остановки воспроизведения диска не будет нажата ни одна из кнопок.
Смена воспроизведения видео 1 2 Доступ к меню DVD Воспроизведение заголовка. Используйте пульт ДУ для смены воспроизведения видео. Кнопка Action (Боевик) Смена языка аудиосопровождения. • Применима только для дисков с несколькими языками или каналами аудио. Смена языка субтитров. • Применима только для дисков с несколькими языками субтитров. Переключение между различными режимами повтора/ воспроизведения в случайном порядке или выключение режима повтора.
1 Нажмите кнопку vV для выбора варианта воспроизведения, затем нажмите кнопку OK для запуска воспроизведения. • Если функция PBC отключена, меню пропускается и начинается воспроизведение с первого заголовка. • Во время воспроизведения можно нажать кнопку BACK для возврата в меню (при включенном режиме PBC). Если воспроизведение видео медленнее, чем аудиосопровождение (звук не соответствует изображению), можно установить задержку аудиосопровождения для соответствия видеоряду.
Быстрый переход к воспроизведению с определенного времени Воспроизведение видео в формате DivX® DivX - это цифровой медиа формат, сохраняющий высокое качество, несмотря на высокую степень сжатия. Устройство поддерживает DivX®, что позволяет просматривать видео в формате DivX. 1 1 2 3 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска. Выберите текущее время воспроизведения в меню, затем нажмите кнопку OK. • [ Вр.
• Для некоторых рекламных аудиодисков воспроизведение может быть возобновлено с места последней остановки. Для запуска воспроизведения с первой дорожки нажмите í. MP3/WMA - это тип аудиофайлов с высокой степенью сжатия (файлы с расширением . mp3 или .wma). 1 2 Управление дорожками 1 2 Воспроизведите дорожку. Используйте пульт ДУ для управления дорожкой. Кнопка 3 4 Action (Боевик) Пауза/возобновление воспроизведения. Установите диск или USB, содержащие музыку в формате MP3/WMA.
Воспроизведение фото 4 Воспроизведение фото в виде слайд-шоу Это устройство может воспроизводить фотографии формата JPEG (файлы с расширениями .jpeg или .jpg). 1 2 3 Примечание • Если на диске содержится большое количество • Установите диск или USB, содержащие фото в формате JPEG. Нажмите кнопку DISC или USB. Для дисков Kodak слайд-шоу начинается автоматически. Для дисков в формате JPEG отображается меню фотографий. Выберите папку/альбом для воспроизведения.
Управление воспроизведением фотографий Воспроизведение музыкального слайд-шоу 1 Воспроизводите музыкальные файлы в формате MP3/WMA и изображения в формате JPEG одновременно для создания музыкального слайд-шоу. Файлы в формате MP3/WMA и JPEG должны быть сохранены на одном диске или устройстве USB. Кнопка Action (Боевик) b Переход к предыдущей фотографии. B Переход к следующей фотографии. v Поворот фото по часовой стрелке. V Поворот фотографии против часовой стрелки.
Воспроизведение с устройства USB Воспроизведение с портативного медиа плеера Данное устройство может воспроизводить/ отображать только файлы формата MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) или JPEG, хранящиеся на подобных устройствах. Просто подключите портативный медиа плеер (например, MP3-плеер) к этому устройству для превосходного качества звучания ваших музыкальных коллекций. MP3 LINK 1 2 3 4 Подключите флэш-накопитель USB или устройство считывания карт памяти USB (USB) на данном к порту устройстве.
1 Воспроизведение с iPod Просто подключите iPod к универсальной док-станции Philips (входит в комплект) - и воспроизводите содержимое iPod на данном устройстве домашнего кинотеатра с DVD. 2 3 Список поддерживаемых серий iPod: iPod mini iPod nano первого поколения iPod touch iPod nano второго поколения iPod classic iPod nano третьего поколения Отрегулируйте “подставку”’ A в соответствии с iPod. Затяните заглушку, повернув ее по часовой стрелке.
5 Для управления музыкой в процессе воспроизведения можно использовать пульт ДУ. Кнопка Советы • В режиме iPod выполняется зарядка батареи iPod. • В режиме увеличенного времени воспроизведения управление воспроизведением iPod осуществляется только с помощью информации, отображаемой на телевизоре, и пульта ДУ данной системы домашнего кинотеатра с DVD. Действие Изменение уровня громкости. Выбор предустановленного звукового эффекта. Выбор эффекта Ambisound. Переход к предыдущей/ следующей дорожке.
Первая настройка Прослушивание радио При первом доступе к режиму RADIO (Радио) следуйте инструкциям по установке радиостанций. 1 2 Нажмите кнопку u. Все доступные радиостанции с достаточной силой сигнала будут сохранены. После завершения включится первая предустановленная радиостанция. • Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку x. Примечание • Устройство может сохранять до 40 Кнопка Action (Боевик) Выбор предустановленной радиостанции. m M Настройка радиочастоты назад/ вперед.
Переустановка всех радиостанций 1 2 Нажмите кнопку RADIO. Нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM до отображения сообщения STARTING INSTALL. Все предустановленные радиостанции будут заменены. Примечание • Если стерео-сигнал не получен или во время установки приемника обнаружено менее 5 станций, отобразится сообщение CHECK ANTENNA (Проверьте антенну). Поиск и сохранение радиостанций по отдельности 1 2 3 4 5 6 140 Нажмите кнопку RADIO. Нажмите кнопку m M.
6 Регулировка звука Выбор Ambisound Нажмите кнопку VOL +- для увеличения или уменьшения громкости. • Для отключения звука нажмите кнопку H. • Для восстановления громкости снова нажмите кнопку H или используйте регулятор громкости. Регулировка низких/ высоких частот 1 2 1 Последовательно нажимайте AMBISOUND для выбора оптимального объемного звучания, наиболее подходящего для воспроизводимой музыки или видео.
Выбор предустановленного звукового эффекта GAMING / PARTY (Игры/ вечеринка) SPORTS (Спорт) 1 Последовательно нажимайте SOUND для выбора звуковых эффектов, наиболее подходящих для воспроизводимой музыки или видео. Видео / Музыка Описания ACTION Расширенный низкий и высокий диапазоны для отличного звучания звуковых эффектов и атмосферы. Отлично подходит для боевиков и рок/поп музыки. (Активн) ROCK (Рок) / DRAMA (Драма) / JAZZ (Джаз) Четкие средние и высокие.
Символ Параметры [ Общая Установка ] [ Установка Аудио ] [ Уст Видео ] [ Предпочит. Уст ] Общая Установка 1 2 3 Выберите установку, затем нажмите кнопку OK. • Для возвращения к предыдущему меню нажмите кнопку BACK. • Для выхода из меню нажмите кнопку OPTIONS. [ EasyLink ] Эта функция доступна, если устройство подключено к телевизору/устройству, поддерживающему HDMI CEC. Оно обеспечивает отклик или реакцию всех подключенных устройств на конкретные команды одновременно одним нажатием кнопки.
[ Управление звуком ] [ Отобр. аудиовход. ] Автоматическое переключение домашнего кинотеатра с DVD на аудиоисточник активного устройства. • Для включения этой функции выберите [ Включено ]. Затем перейдите к [ Отобр. аудиовход. ] для сканирования и отображения всех подключенных устройств. Отображает аудиовход подключенного телевизора/устройств для обеспечения автоматического переключения источника. 1. Нажмите кнопку OK для запуска сканирования устройств. 2.
Настройка звука 1 2 3 Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Pyccкий Автоматическое переключение в режим ожидания спустя установленное время. • [ Выключено ] – отключение режима сна. • [ 15, 30, 45, 60 минут ] – Выберите время обратного отсчета до перехода в режим ожидания. [ Режим ожидания ] Нажмите кнопку V для выбора [ Установка Аудио ] в меню, затем нажмите кнопку B. Установка Аудио [ Таймер отключения ] Установка режима ожидания.
[ Установка Ambisound ] [ Ночн Режим ] Изменение настройки Ambisound. Приглушает громкие звуки и увеличивает громкость тихих звуков, что позволяет просматривать фильмы DVD при небольшом уровне громкости, не мешая окружающим. • [ Включено ] – тихий ночной просмотр (только для DVD). • [ Выключено ] – объемное звучание с полным динамическим диапазоном. Параметры Описания [ Мастер уст-вки ] Выберите этот пункт для просмотра всех параметров Ambisound. [ Акустика помещения ] Выбор типа стен комнаты.
1 2 3 Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню [ Общая Установка ]. Нажмите кнопку V для выбора [ Уст Видео ] в меню, затем нажмите кнопку B. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Уст Видео Тип Телевидения Тв Дисплей уст Изобр Расширенное изображение [ Тип телевидения ] Изменяйте эту установку только при неправильном воспроизведении видео. По умолчанию эта установка соответствует самой распространенной установке для телевизоров в вашей стране. • [ PAL ] – для систем телевидения PAL.
[ уст Изобр ] Выберите готовый набор установок цвета изображения или создайте собственные настройки. • [ Стандарт ] – установка исходной цветовой схемы. • [ Ярк ] – установка яркой цветовой схемы. • [ Мягк ] – установка теплой цветовой схемы. • [ Личный ] – создание собственных настроек цветовой схемы. Установите уровень яркости, контраст, оттенок и цветовую насыщенность в меню, затем нажмите кнопку OK. [ Расширенное изображение ] Расширенные настройки для оптимизации изображения.
Описания [ Авто ] Автоматическое определение и выбор оптимального поддерживаемого видеоразрешения. [ 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p ] Выберите наилучшее поддерживаемое телевизором разрешение. Для дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора. Если телевизор прогрессивные сигналы, можно активировать режим прогрессивной развертки на этом устройстве. • [ Включено ] – включение режима прогрессивной развертки. • [ Выключено ] – отключение режима прогрессивной развертки.
[ Аудио ] Предпочтения 1 2 3 Выбор языка для аудиовоспроизведения DVD по умолчанию. Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню [ Общая Установка ]. [ Субзагол ] Выбор языка субтитров DVD по умолчанию. Нажмите V для выбора [ Предпочит. Уст ], затем нажмите B. [ Меню Диска ] Выберите язык меню для DVD. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Предпочит. Уст Примечание • Если на диске не доступен установленный язык, Аудио Субзагол Меню Диска • Родной Пбс Нав MP3/Jpeg Пароль Подзаг. DivX • См.
Примечание • DVD с ограничением выше установленного вами • • уровня в [ Родной ] требуют ввода пароля для воспроизведения. Ограничения зависят от страны. Для разрешения просмотра всех дисков выберите ‘8’. На некоторых DVD напечатаны ограничения, но записаны они без ограничения. Для таких DVD функция не применима. [ Пароль ] Следуйте инструкциям на телевизоре для установки или изменения пароля заблокированных дисков или воспроизведения DVD с ограничением. Изм. Пароль Стар.
[ Подзаг. DivX ] [ Станд. ] Выберите набор символов, поддерживаемый субтитрами DivX. Возвращение к заводским установкам по умолчанию, кроме установок для [ Бл Диска ], Настройки [ Пароль ] и [ Родной ] остаются без изменений. [ Стандарт ] Английский, ирландский, датский, эстонский, финский, французский, немецкий, итальянский, португальский, люксембургский, норвежский (букмол и нюнорск), испанский, шведский, турецкий [ Центр. Евр.
Philips предоставляет обновленные версии ПО для обеспечения совместимости устройства с новейшими форматами. Для проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО этого устройства с последней версией, размещенной на вебсайте Philips. 1 Вставьте в данное устройство CD-R или флэш-накопитель USB. 7 Нажмите DISC или USB, далее следуйте инструкциям на телеэкране для подтверждения обновления. Примечание • Не извлекайте CD-R или USB во время обновления программного обеспечения.
Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
9 Устранение неисправностей Внимание! • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус этого устройства. Основное устройство Кнопки устройства не работают. • Отсоедините устройство от розетки электросети на несколько минут, затем снова подключите. • Убедитесь, что сабвуфер подключен к устройству домашнего кинотеатра с DVD с помощью соединительного кабеля. Изображение Нет изображения. • Для правильного выбора видеовхода сигнала обратитесь к руководству пользователя телевизора.
Звук Нет звука. • Убедитесь, что аудиокабели подключены, затем нажмите соответствующую кнопку источника входного сигнала (напр., AUX/DI /MP3 LINK, USB) для выбора устройства воспроизведения. Нет звука при соединении HDMI. • На выходе HDMI может не быть аудиосигнала в случае, если подключенное устройство является несовместимым с HDCP или совместимым только с DVI. • Убедитесь, что параметр [ Аудио HDMI ] включен. При передаче телепрограмм отсутствует звук.
• В режиме расширенного управления обзор видео не поддерживается, видеоматериалы можно просматривать на самом iPod. Устранение неисправностей Pyccкий Видеоматериалы iPod (фильмы, фотографии, видеоклипы и т.п.) не отображаются в режиме Extended Control (Режим расширенного управления). RU 3_hts8140_eu_rus1.
10 Глоссарий Формат экрана Форматное соотношение длины и ширины экрана. Формат стандартного телевизора - 4:3, а формат широкоэкранного телевизора или телевизора с поддержкой высокой четкости 16:9. Формат letter box позволяет получить изображение с более широкой перспективой на стандартном экране формата 4:3. DivX Кодирование DivX является запатентованной, основанной на формате MPEG-4 технологией сжатия видеоданных, разработанной компанией DivXNetworks, Inc.
