Содержание Общие сведения Общая информация ................................................................................................... 108 Меры предосторожности при установке ............................................................................................ 108 Принадлежности, входящие в комплект поставки ......................................................................... 108 Дополнительная док-станция GoGear/iPod ......................................................................
Содержание Смена языка дорожки ......................................................................................................................... 130 Установка времени задержки выхода аудиосигнала. .............................................................. 130 Управление воспроизведением (только для VCD) .................................................................. 130 Воспроизведение диска MP3/WMA. .............................................................................................
Общая информация ВНИМАНИЕ! Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при установке Русский Определение оптимального местоположения – Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Не размещайте устройство на ковре. – Не устанавливайте устройство на нагревающееся оборудование (например, на ресивер или усилитель).
Основное устройство Вид сверху 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 Вид спереди a STANDBY ON 2 g Датчик ИК – – – Включение устройства или переход в режим ожидания. Нажмите и удерживайте для перехода в режим ожидания с низким энергопотреблением. b SOURCE – Выбор соответствующего активного режима источника: ДИСК, USB, DOCK (Докстанция), MP3 LINE-IN (Линейный вход MP3), RADIO FM (Радио FM), RADIO AM/ MW (Радио AM/MW), TV1, TV2, AUX1, AUX2 или DIGITAL IN (Цифровой вход).
Пульт ДУ DIGITAL IN: - переключение на аудиоустройство, подключенное к разъему DIGITAL IN. TV: переключение в режим TV1 или TV2. Звук телевизора будет выводиться через систему громкоговорителей устройства. MP3 LINE-IN: переключение на аудиоустройство, подключенное к разъему MP3 LINE-IN. 1 2 3 4 d SETUP – Вход и выход из меню настройки системы. e DISPLAY Русский – 5 6 7 AMBISOUND 8 9 10 f PLAY/PAUSE u – – 13 В режиме ДИСК: запуск или пауза воспроизведения.
Пульт ДУ (продолжение) n DISC MENU – – Для DVD: позволяет открыть или закрыть меню содержимого диска. Для VCD/SVCD: позволяет открыть обзорное меню в режиме остановки; включение/выключение режима PBC во время воспроизведения. o OK Подтверждение ввода или выбора. 14 p Кнопки курсора – – – 15 В режиме ДИСК: позволяет выбрать направление движения в меню. В режиме ТЮНЕР: нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы настроить необходимую радиочастоту.
Пульт ДУ (продолжение) Использование пульта ДУ Русский A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R06 или AA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на дистанционный датчик (ИК) на передней панели. E Выберите источник управления, нажав одну из кнопок DISC, DOCK, USB, RADIO, AUX, DI,GITAL IN, MP3 LINE-IN или TV на пульте ДУ. F Затем выберите нужную функцию (например ., >).
Русский Основные соединения Шаг 1: Размещение Примечание. Нельзя устанавливать основное устройство с незакрытым корпусом. Полезные советы: – Для оптимального звучания поместите основное устройство на стол или закрепите на стене. – Для правильной настройки громкоговорителей Sound Bar см. главу “Начало работы - Настройка громкоговорителей”. A Установите основное устройство на высоте, максимально приближенной к уровню обычного положения пользователя при прослушивании.
Основные соединения (продолжение) SCART IN HDMI IN Вариант 2 Вариант 1 HDMI OUT SCART OUT (TV 1) Русский Шаг 2: Подключение к телевизору Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на данном устройстве. Для подключения видеосигнала следует выбрать один из описанных ниже вариантов. – Если у вас стандартный телевизор, используйте вариант 1. – Для телевизора HDMI TV используйте вариант 2. – Если у вас телевизор с поддержкой прогрессивной развертки, используйте вариант 3.
Основные соединения (продолжение) TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER COMPONENT Вариант 3 Русский INTERFACE TO SUBWOOFER Вариант 3 Подключение к телевизору с прогрессивной разверткой или к входным видеоразъемам компонентов Достижение качества прогрессивной развертки видеоизображения доступно только при использовании соединения Y Pb Pr, кроме того, требуется телевизор с прогрессивной разверткой. Качество изображения при просмотре фильмов на DVD становится великолепным.
Основные соединения (продолжение) Антенна AM/MW вставьте крепление штекера в разъем FM/MW ANTENNA MW FM 75 L R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS Антенна FM SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 Ñ LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER L R Русский COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS TO SUBWOOFER Шаг 3: Подключение антенн FM и AM/MW Шаг 4: Подключение сабвуфера к основному устройству Антенна FM A Подключите входящую в комплект антенну для FM к разъему FM
Основные соединения (продолжение) SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L C R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT Русский MAINS Шаг 5: Подключение основного устройства к сабвуферу Примечание. Параметры питания указаны на задней или нижней панели основного устройства. A По окончании всех соединений закрепите все кабели в месте, маркированном надписью CABLE OUT. B Закройте заднюю крышку. Примечание.
Дополнительные подключения INTERFACE TO SUBWOOFER EXT 2 EXT 1 SCART OUT (TV 1) HTS8100 B Рекордера DVD/ Видеомагнитофон EXT 2 TV-OUT EXT 1 AUX - I/O TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS Русский A C IN RF VIDEO SPEAKERS RIGHT LEFT AUDIO R L FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L L OUT R COAXIAL DIGITAL IN S-VIDEO R AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS TO TV COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 Кабельная/спутниковая телеприставка Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу и рекордеру/видеома
Дополнительные подключения (продолжение) C D A B E Русский I F G H Монтаж основного устройства D Чтобы снять подставку другого динамика, повторите шаг 3. E Поместите кронштейн из комплекта на ОСТОРОЖНО! Опасность причинения травмы и повреждения устройства. Монтаж устройства должен производится только квалифицированными специалистами. Перед началом работы… Убедитесь в подключении к основному устройству всех кабелей. место расположения и отметьте места отверстий.
Начало работы Определение правильного канала просмотра Перед началом работы… Снимите стопорный язычок с лотка диска. A Нажмите кнопку SOURCE на основном устройстве, до появления сообщения DISC SOURCE (Источник - диск) на индикаторной панели (или DISC на пульте ДУ). Русский B Включите телевизор и настройте его на нужный канал видео. Можно перейти на последний канал телевизора, затем нажимать кнопку Channel Down пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране не появится канал видео.
Начало работы (продолжение) Уст. в комнате Расст Выберте положение системы SoundBar в вашей комнате: Выберите расстояние между положением слушателя и системой SoundBar: Серед. комнаты Близ.(<2м / 6,5 ft) Угол комнаты По умолч.(2-3 м / 6,5-9,8 ft) Стена справа Дал.(>3м / 9,8 ft) Стена слева ds ds Назад Переменять Выбрать.
Начало работы (продолжение) Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD Установка языка В зависимости от страны или региона на диске могут быть представлены разные языки. Языки меню могут не совпадать с иллюстрациями в руководстве пользователя. Язык экранного меню (OSD) Установленный язык экранного меню (OSD) для данного устройства не меняется в зависимости от смены языков диска. Русский A В режиме ДИСК нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится { Страница Главной Установки }.
Начало работы (продолжение) E Повторите шаги C ~ D для других настроек. Полезные советы: – Во время воспроизведения диска DVD можно включить языки аудиовоспроизведения и субтитров, нажав кнопку AUDIO и SUBTITLE на пульте ДУ. Однако это не изменит выполненные здесь настройки по умолчанию. – Для некоторых DVD сменить язык субтитров/аудиовоспроизведения/меню можно только из меню диска DVD.
Начало работы (продолжение) Установка функции прогрессивной развертки Русский (только для телевизора с прогрессивной разверткой) На экране телевизора с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на экране телевизора с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти удвоенным количеством строк, обеспечивает более высокое разрешение изображения и его качество.
Начало работы (продолжение) Переключение источников воспроизведения Несколько раз нажмите кнопку SOURCE на устройстве для выбора режима: DISC SOURCE USB DOCK MP3 LINE-IN RADIO FM RADIO AM/MW TV1 TV2 AUX1 AUX2 DIGITAL IN DISC SOURCE .... Русский Отключение режима ожидания Нажмите и удерживайте кнопку 2. Индикатор на основном устройстве загорится красным. Или Нажмите кнопку DISC, DOCK, USB, RADIO, AUX, DIGITAL IN, TV, MP3 LINE-IN на пульте ДУ. Нажмите кнопку DISC для перехода в режим диска.
Управление диском Воспроизводимые диски Примечание. – Если при нажатии кнопки на экране телевизора появляется запрещающий знак (ø или X), это означает, что для данного диска или в данном случае данная функция недоступна. – Не помещайте в лоток диска посторонние предметы Это может привести к поломке проигрывателя.
Управление диском (продолжение) Установка паузы при воспроизведении Во время воспроизведения нажмите кнопку u. В режиме паузы можно несколько раз нажать кнопку перемещения курсора вправо/влево, чтобы увидеть предыдущий или следующий стоп-кадр (только для воспроизведения видео). Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку u . Выбор другой дорожки/раздела Нажмите кнопку ./ > или используйте кнопки цифровой клавиатуры 0-9 для ввода номера дорожки/раздела.
Управление диском (продолжение) Программирование дорожек диска Дополнительные функции воспроизведения видеодисков (DVD/VCD/ SVCD) (за исключением Picture CD/MP3) Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, задавая порядок воспроизведения дорожек. A Нажмите кнопку SELECT/PROGRAM на пульте ДУ. Появится меню программирования.
Управление диском (продолжение) Данное устройство, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд операций и отображать информацию о воспроизведении (например, номер раздела или записи, прошедшее время воспроизведения, язык аудиовоспроизведения/субтитров). A Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY. На экране телевизора появится список с доступной информацией о диске. DVD Увеличение/уменьшение телеэкране и перемещаться по увеличенному изображению.
Управление диском (продолжение) Смена языка дорожки Функция доступна только для дисков DVD со звуком на нескольких языках или дисков VCD с несколькими аудиоканалами. Несколько раз нажмите кнопку AUDIO для выбора доступного языка аудиовоспроизведения. Русский Для дисков VCD — смена аудиоканала есколько раз нажмите кнопку AUDIO для выбора доступного аудиоканала (СТЕРЕО, ЛЕВЫЙ МОНО, ПРАВЫЙ МОНО или MIX MONO (смешанный моно)). Установка времени задержки выхода аудиосигнала.
Управление диском (продолжение) Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и Windows Media™ Audio , записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата. Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел ‘Определение правильного канала просмотра’. A Вставьте диск MP3/WMA . 00:19 04:39 001/003 \MP3_files_128kbs Предыд.
Управление диском (продолжение) Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу) Функция предварительного просмотра A Во время воспроизведения нажмите кнопку Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел ‘Определение правильного канала просмотра’. Русский Вставьте диск с фото JPEG (Kodak Picture CD, JPEG). Для дисков Kodak слайд-шоу начинается автоматически.. Для диска JPEG на экране телевизора появится меню изображений.
Управление диском (продолжение) Если диск содержит как файлы MP3/WMA, так и файлы JPEG, можно создать музыкальное слайд-шоу. A ставьте диск MP3/WMA с музыкальными записями и изображениями.. B Выберите в меню дорожку MP3/WMA и нажмите кнопку u для запуска воспроизведения. C Во время воспроизведения файлов с музыкой в формате MP3/WMA используйте кнопки перемещения курсора для выбора папки с изображениями в меню диска и нажмите кнопку u.
Воспроизведение - GoGear/iPod Воспроизведение музыки с устройств, совместимых с GoGear/iPod (дополнительная функция - в Европе недоступна) Музыка с Philips GoGear/Apple iPod может воспроизводится на этом устройстве с помощью док-станции Philips HTD7001 (дополнительная функция - доступна не во всех странах). Вы сможете наслаждаться прекрасным звучанием системы громкоговорителей.
Воспроизведение - Устройство USB Также возможно воспроизведение или просмотр файлов данных (JPEG, MP3 Windows Media™ Audio или DivX) с флэшнакопителя USB или устройства чтения карт памяти USB. Однако редактирование или копирование файлов данных невозможно. A Подключите флэш-накопитель USB или устройство чтения карт памяти USB напрямую к порту USB данного устройства. D Выберите файл для воспроизведения и нажмите кнопку u. Дополнительную информацию см.
Воспроизведение - Дополнительный плеер Воспроизведение с другого портативного аудиоплеера При подключении портативного аудиоплеера к данному устройству вы получите наилучшее звучание через акустическую систему. Однако управление воспроизведением возможно только на аудиоплеере. Русский MP3 LINE-IN A С помощью прилагаемого Кабель MP3 LINEIN подключите выходной разъем наушников плеера к разъему MP3 LINE-IN на данном устройстве. B Нажмите кнопку MP3 LINE-IN на пульте ДУ.
Параметры меню настройки Доступ к меню настройки Страница Главной Установки Настройка данного устройства выполняется на телевизоре, что позволяет настроить устройство в соответствии с вашими требованиями. Установка Ambisound Бл Диска Затемн Дисплея Язык Дисплея Сохранение Экрана Сон Код Vod DivX(R) См. стр. 138 Страница Установки Аудио Hdmi Аудио См. стр. 139 A В режиме ДИСК нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Появится меню настройки.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница Главной Установки (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Доступ к параметрам настройки громкоговорителей. { Акустика помещения } – Выбор типа стен комнаты. { Уст. в комнате } – Выбор местоположения. { Высота } – Выбор высоты местоположения. { Расст. } – Выбор расстояния между положением слушателя и громкоговорителями. Бл Диска Не все производителя указывают на дисках уровни ограничений по возрасту.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Этот параметр необходим только при использовании разъема HDMI OUT устройства для подключения телевизора или иного экранного устройства (см. Вариант 2: ‘Подключение к телевизору, совместимому со стандартом HDMI.’). { Установка } { Выкл } отключение аудиовыхода HDMI Можно продолжать слушать музыку через акустическую систему.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Выберите систему цветовоспроизведения в соответствии с подключенным телевизором. Эта опция обеспечивает возможность воспроизведения различных типов дисков (дисков PAL или NTSC) на данном устройстве. { PAL } – для систем телевидения PAL. { NTSC } – для систем телевидения NTSC. { Универсальный } – для телесистем, совместимых и с PAL, и NTSC.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео Компонент Выберите тип выхода видео, подходящий для видеоподключения данного устройства к телевизору. { YUV } – для соединения компонентного видео (Y Pb Pr) { RGB } – для соединения SCART.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница Установки Видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Улучш. изобр. Русский продолжение... { HDMI Video } – Служит для выбора нужного видеоразрешения в зависимости от возможности подключенного телевизора/устройства к дополнительному улучшению выходного видеосигнала HDMI. { 480p } Выход с прогрессивной разверткой с разрешением 480 строк для телеформата NTSC.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница настройки пользовательских параметров (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Аудио Выбор языка аудиовоспроизведения DVD со звуком на нескольких языках или дисков VCD с несколькими аудиоканалами. Субзагол Выбор языка субтитров при воспроизведении DVD. Меню Диска Выбор языка меню при воспроизведении DVD. Родной Для запрета воспроизведения дисков, уровень доступа которых превышают установленный.
Параметры меню настройки (продолжение) Страница настройки пользовательских параметров (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Пароль Пароль используется для блокировки диска и установки ограничения. По умолчанию используется пароль 0000. Смена пароля 1) Для входа в меню смены пароля нажмите кнопку OK. Изм. Пароль Стар. Пароль Новый Пароль Подт Пароля OK Русский 2) С помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 на пульте ДУ введите действующий пароль из четырех цифр в поле { Стар. Пароль }.
Управление радио Настройка на радиостанции A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE, пока на дисплее индикаторной панели не появится надпись RADIO FM (Радио FM) (или нажмите кнопку RADIO на пульте ДУ). B Нажмите кнопки перемещения курсора влево/вправо на пульте ДУ для запуска настройки. На индикаторной панели появится сообщение SEARCH > or < (Поиск > или <), пока не будет найдена радиостанция с устойчивым сигналом. C При необходимости повторяйте шаг B до нахождения нужной радиостанции.
Управление радио (продолжение) B Нажмите кнопку u. Данное устройство начнет поиск с диапазона FM, затем перейдет в диапазон AM. Все доступные радиостанции с достаточной силой сигнала будут сохранены автоматически.\ По окончании установки начнется воспроизведение последней сохраненной радиостанции. Настройка предустановок в ручную Используйте настройку вручную для сохранения настроек любимых радиостанций. A Настройтесь на необходимую радиостанцию (см. раздел ‘Настройка на радиостанции’).
Регулировка громкости и параметров звука Нажмите кнопку VOL +- для увеличения или уменьшения громкости. VOLUME MIN - минимальный уровень громкости VOLUME MAX - максимальный. Временное отключение звука Нажмите кнопку MUTE. Воспроизведение продолжится без звука и появится сообщение и VOLUME MUTED (Звук отключен). Для восстановления звука снова нажмите кнопку MUTE или увеличьте уровень громкости.
Другие возможности Установка последней версии Philips периодически выпускает обновления программного обеспечения, которое помогает улучшать эксплуатационные возможности оборудования. A Узнайте версию программы, установленной в устройстве, нажав кнопку OPEN/CLOSE ç для открытия лотка диска B Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ. Русский Запишите данные о текущей версии программы. C Зайдите на веб-сайт Philips www.philips.
Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство в ремонт, выполните описанные ниже рекомендации. Если они не привели к успеху, обратитесь за помощью к по месту приобретения или в компанию Philips. Возможные решения Не подается питание.
Устранение неисправностей (продолжение) Неполадки (Воспроизведения) Устройство не начинает воспроизведение. Возможные решения Русский – Вставьте считываемый диск стороной для воспроизведения вниз. Диски DVD+R/CD-R должны быть финализированы. – Убедитесь в том, что на диске нет царапин и он не деформирован. – Нажмите кнопку SETUP для отключения экрана меню настройки системы. – Чтобы разблокировать диск для воспроизведения, может потребоваться введение пароля.
Устранение неисправностей (продолжение) Возможные решения Содержимое флэш-накопителя USB не может быть прочитано. – Формат флэш-накопителя USB не совместим с устройством. – Диск отформатирован с применением другой системы файлов, которая не поддерживается данным устройством(например, NTFS). Флэш-накопитель USB работает медленно. – Большие размеры файлов или флэш-накопитель USB большой емкости занимают больше времени для считывания и отображения на экране телевизора. Не аудиосигнала от соединения HDMI.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB) Почему на отображение содержания устройства USB уходит так много времени? – Возможно, это происходит из-за большого количества файлов (более 500 файлов/папок) или размера файлов (более 1 МБ). – Также возможно, что имеются не поддерживаемые файлы, которые устройство пытается считать/отобразить.
Характеристики * (1% THD 1 КГЦ) РАДИО Частотный диапазон: 26 дБ Пороговая чувствительность: Подавление несущей изображения: Подавление помехи по промежуточной частоте: Отношение сигнал/шум: Коэффициент подавления MW: Искажение гармоник: FM 87,5–108 мГц (50 кГц) MW 531–1602 кГц (9 кГц) FM 20 дБf, MW 4μV/m FM 25 дБ, MW 28 дБ FM 60 дБ, MW 45 дБ FM 60 дБ, MW 40 дБ FM 30 дБ FM моно 3% FM стерео 3% MW 5% Частотный отклик: FM 180 Гц – 10 кГц / ±6 дБ Разделение стереосигнала FM 26 дБ (1 кГц) Пороговое значение
Глоссарий Аналоговый звуковой сигнал: Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал доступен при использовании выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Русский Формат экрана: Форматное соотношение длины и ширины экрана. Формат стандартного телевизора - 4:3, а формат широкоэкранного телевизора или телевизора с поддержкой высокой четкости - 16:9.
Глоссарий (продолжение) MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При использовании формата MP3 на один CD-R или CD-RW помещается примерно в 10 раз больше данных, чем на обычный компакт-диск. MPEG: Motion Picture Experts Group. Набор систем сжатия для цифрового аудио и видео.
