Inhoudsopgave Algemeen Algemene informatie ................................................................................................... 208 Installatievoorschriften ..................................................................................................................................208 Meegeleverde accessoires.............................................................................................................................208 Optioneel GoGear/iPod-basisstation ..................
Inhoudsopgave De taal van de soundtrack wijzigen .................................................................................................... 230 De vertragingstijden voor audioweergave instellen ....................................................................... 230 Playback Control (alleen bij VCD’s).................................................................................................... 230 MP3- en WMA-bestanden afspelen .............................................................
Algemene informatie WAARSCHUWING Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren. Installatievoorschriften Zoek een geschikte plaats – Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Plaats het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker. – Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of tijdschriften.
Het apparaat Bovenaanzicht 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 Vooraanzicht a STANDBY ON 2 g iR-sensor – – – Schakelt het apparaat in of schakelt over naar de normale stand-bymodus. Houd deze knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en over te schakelen naar de spaarstand. h Disclade i USB-aansluiting – b SOURCE – Hiermee selecteert u een modus: DISC, DOCK, USB, MP3 LINE-IN, RADIO FM, RADIO AM/MW, TV1, TV2, AUX1, AUX2 of DIGITAL IN. c VOLUME +– Stelt het volume in.
Afstandsbediening DIGITAL IN: schakelt over naar het audioapparaat dat is aangesloten op de DIGITAL IN-aansluiting. TV: schakelt over naar TV1- of TV2-modus. Het luidsprekersysteem van het apparaat geeft het geluid van de TV weer. MP3 LINE-IN: schakelt over naar het audioapparaat dat is aangesloten op de MP3 LINE-IN-aansluiting. 1 2 3 4 d SETUP – Opent/sluit het menu met systeeminstellingen. e DISPLAY – 5 AMBISOUND Geeft de huidige status of informatie over de disc weer.
Afstandsbediening (vervolg) n DISC MENU – – Opent en sluit het inhoudsmenu van de disc bij DVD’s. Opent het overzichtsmenu in de stopmodus bij VCD’s/SVCD’s; schakelt de PBC-modus in of uit tijdens het afspelen. o OK Bevestigt een invoer of selectie. 14 p Cursortoetsen – – – 15 DISC: selecteert de richting waarin u zich in het menu wilt verplaatsen. TUNER: druk op de cursortoets ‘omhoog’ of ‘omlaag’ om op een hogere of lagere radiofrequentie af te stemmen.
Afstandsbediening (vervolg) De afstandsbediening gebruiken A Open het klepje van het batterijcompartiment. B Plaats twee batterijen van het type R06 of AA in het compartiment. Let hierbij op de richting van de polen (+-). C Sluit het klepje. D Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de Nederlands infraroodsensor (iR) op het voorpaneel. E Selecteer de bron die u wilt bedienen door op de afstandsbediening op één van knoppen DISC, DOCK, USB, RADIO, AUX, DIGITAL IN, TV of MP3 LINE-IN te drukken.
Stap 1: Opstelling Opmerking: plaats het apparaat nooit in een afgesloten kast. Handige tips: – U bereikt de beste resultaten als u het apparaat op een tafel plaatst of op de muur bevestigt. – Raadpleeg voor het instellen van de Sound Barluidsprekers het gedeelte ‘Aan de slag - De luidsprekers instellen’. A Plaats het apparaat op oorhoogte. B Plaats het apparaat zo dat dit evenwijdig staat aan de luisteromgeving. C Plaats de subwoofer in de hoek van de kamer of minstens een meter van de TV vandaan.
Basisaansluitingen (vervolg) SCART IN HDMI IN Optie 2 Optie 1 HDMI OUT SCART OUT (TV 1) Stap 2: Aansluiten op de TV Nederlands Via deze aansluiting kunt u videobeelden bekijken die vanaf het apparaat worden afgespeeld. U hoeft voor de videoaansluiting slechts een van de onderstaande opties te kiezen. – Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1. – Hebt u een HDMI-TV, volg dan optie 2. – Hebt u een TV met Progressive Scan, volg dan optie 3. Voordat u begint...
Basisaansluitingen (vervolg) TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER COMPONENT Optie 3 INTERFACE TO SUBWOOFER U kunt alleen van Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u beschikt over een Y Pb Pr-aansluiting en een TV met Progressive Scan gebruikt. Het beeld van DVD-films is dan van superieure kwaliteit. Handige tips: – Wanneer het apparaat op uw TV is aangesloten via de SCART-aansluiting, hoeft u de audioaansluitingen niet uit te voeren.
Basisaansluitingen (vervolg) AM/MW-antenne Maak de klem vast in de sleuf FM/MW ANTENNA MW FM 75 L R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 FM-antenne Ñ LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER L R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS TO SUBWOOFER Stap 3: De FM- en AM/MWantennes aansluiten Stap 4: De subwoofer aansluiten op het apparaat Nederlands FM-antenne A Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM 75 Ω-aansluiting.
Basisaansluitingen (vervolg) SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L C R COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS Nederlands Step 5: De subwoofer aansluiten op het apparaat Opmerking: kijk aan de achterkant of de onderkant van het apparaat voor de voeding. A Wanneer u alle kabels hebt aangesloten, laat u alle kabels naar het CABLE OUT-punt lopen. B Sluit de achterklep. Opmerking: alle kabels moeten netjes in het achterpaneel zitten, zodat u de achterklep kunt sluiten.
Optionele aansluitingen INTERFACE TO SUBWOOFER EXT 2 EXT 1 SCART OUT (TV 1) HTS8100 B DVD-/videorecorder EXT 2 TV-OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS A C IN RF VIDEO SPEAKERS RIGHT LEFT AUDIO R L FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 L L OUT R COAXIAL DIGITAL IN S-VIDEO R AUX 1 AUX 2 TO MAIN UNIT MAINS TO TV COAXIAL DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 Kabel-/satellietdoos Nederlands Aansluiten op een kabeldoos/ satellietontvanger en een DVDrecorder/videorecorder Dit apparaat bi
Optionele aansluitingen (vervolg) C D A B E I F H Het apparaat bevestigen D Herhaal stap 3 om de andere voetjes te verwijderen. E Plaats de meegeleverde beugel op de wand en LET OP! U loopt het risico letsel op te lopen en het apparaat te beschadigen. Laat alleen gekwalificeerd personeel het apparaat bevestigen. Voordat u begint... Controleer of alle kabels op het apparaat zijn aangesloten. A Bevestig de meegeleverde uitstulpingen aan de achterkant van het apparaat.
Aan de slag Het juiste weergavekanaal zoeken Voordat u begint... Verwijder het etiket bovenop de disclade. A Druk op de knop SOURCE van het apparaat totdat ‘DISC SOURCE’ wordt weergegeven op het display (of DISC op de afstandsbediening). B Schakel de TV in en zet deze op het juiste Nederlands video-ingangskanaal. U kunt naar het laagste kanaal van de TV gaan en vervolgens de knop Channel Down op de afstandsbediening ingedrukt houden totdat het video-ingangskanaal wordt weergegeven.
Aan de slag (vervolg) Plaatsing kamer Selecteer de positie van het SoundBar-systeem in uw kamer: Afstand Selecteer de afstand tussen uw luisterpositie en het het SoundBar-systeem: Midden in kamer In de hoek Dichtbij (< 2 m / 6,5 ft) Wand rechts Gemiddeld (2 - 3 m / 6,5-9,8 ft) Wand links ds Ver weg (> 3 m / 9,8 ft) Terg Wijzig Select. ds D Selecteer de positie van het Sound Barsysteem in uw kamer en druk op de cursortoets ‘rechts’ om de instelling te bevestigen.
Aan de slag (vervolg) Taal voor geluid, ondertiteling en menu voor het afspelen van DVD’s De taal instellen Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw land en regio. Mogelijk komen deze niet overeen met de afbeeldingen in de gebruikershandleiding. Schermtaal U kunt de gewenste taalinstelling selecteren voor het afspelen van DVD’s. Als de geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD, speelt het apparaat de DVD automatisch af in die taal.
Aan de slag (vervolg) E Herhaal de stappen C en D voor de overige instellingen. Handige tips: – Tijdens het afspelen van een DVD kunt u een andere audio- en ondertitelingstaal instellen door op de knoppen AUDIO en SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken. Dit heeft echter geen invloed op de standaardinstellingen die u hebt vastgelegd. – Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu van de DVD de ondertitelingstaal, gesproken taal of menutaal worden gewijzigd.
Aan de slag (vervolg) Progressive Scan instellen (alleen voor TV’s met Progressive Scan) Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. Voordat u begint...
Aan de slag (vervolg) Overschakelen naar een andere weergavebron Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE van het apparaat en selecteer: DISC SOURCE USB DOCK MP3 LINE-IN RADIO FM RADIO AM/MW TV1 TV2 AUX1 AUX2 DIGITAL IN DISC SOURCE .... Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus Houd 2 ingedrukt. Het LED-lampje op het apparaat gaat rood branden. Of Nederlands Druk op de afstandsbediening op DISC, DOCK, USB, RADIO, AUX, DIGITAL IN, TV, MP3 LINE-IN.
Discbewerkingen Afspeelbare discs Opmerking: – Als het verbodspictogram (ø of X) op het TV-scherm wordt weergegeven wanneer u op een knop drukt, is de betreffende functie niet voor de huidige disc in de speler of op dat moment beschikbaar. – Plaats alleen discs in de disclade. Anders kan de speler beschadigd raken.
Discbewerkingen (vervolg) Afspelen onderbreken Druk tijdens het afspelen op u. In de pauzemodus kunt u herhaaldelijk op de cursortoets links/rechts drukken om steeds het vorige of volgende beeld stil te zetten (alleen bij het afspelen van videobeelden). Druk nogmaals op u om het afspelen te hervatten. Een andere track of een ander hoofdstuk selecteren Druk op . / > of gebruik het numeriek toetsenblok (0-9) om een track- of hoofdstuknummer in te voeren. In de herhalingsmodus kunt u nogmaals op .
Discbewerkingen (vervolg) Tracks van een disc programmeren Andere afspeelfuncties voor videodiscs (DVD/VCD/SVCD) (Niet voor Picture CD’s/MP3’s.) U kunt de inhoud van een disc in de gewenste volgorde afspelen door de afspeelvolgorde van de tracks te programmeren. DISC MENU A Druk op SELECT/PROGRAM op de afstandsbediening. Het programmeringsmenu wordt weergegeven. Programma: Track (01-17) Afsluiten Start Volg B Gebruik het numerieke toetsenblok (0-9) om een geldig track- of hoofdstuknummer in te voeren.
Discbewerkingen (vervolg) Afspeelinformatie bekijken Het apparaat kan informatie weergeven over de disc die wordt afgespeeld (bijv. titel of hoofdstuknummer, verstreken afspeeltijd, taal voor audio of ondertiteling). U kunt een aantal bewerkingen uitvoeren zonder het afspelen te onderbreken. A Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. Er verschijnt een lijst met beschikbare discgegevens op het TV-scherm. In- en uitzoomen Met deze optie kunt u het TV-beeld in- en uitzoomen en door het vergrote beeld schuiven.
Discbewerkingen (vervolg) De taal van de soundtrack wijzigen Dit kan alleen bij DVD’s waarop de soundtrack in meerdere talen beschikbaar is of bij VCD’s met meerdere audiokanalen. Druk herhaaldelijk op AUDIO om de één van de beschikbare gesproken talen te selecteren. Alleen voor VCD’s: het audiokanaal wijzigen Druk herhaaldelijk op AUDIO om één van beschikbare audiokanalen te selecteren (STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT of MIX MONO).
Discbewerkingen (vervolg) Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: Met dit apparaat kunt u de meeste MP3- en Windows Media™-audiobestanden van een opneembare disc of een commerciële CD afspelen. Voordat u begint... Zet de TV aan en selecteer het juiste videoingangskanaal. Zie het gedeelte ‘Het juiste weergavekanaal zoeken’ voor meer informatie. A Plaats een MP3/WMA-disc in de lade.
Discbewerkingen (vervolg) Een JPEG-afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling) Voordat u begint... Zet de TV aan en selecteer het juiste videoingangskanaal. Zie het gedeelte ‘Het juiste weergavekanaal zoeken’ voor meer informatie. Preview-functie A Druk tijdens het afspelen op . Er worden 12 miniatuurafbeeldingen weergegeven op de TV. Plaats een disc met JPEG-foto’s in de lade (Kodak Picture CD, JPEG). Bij een Kodak-disc wordt de diavoorstelling automatisch gestart.
Discbewerkingen (vervolg) Tegelijk MP3/WMA’s en JPEGafbeeldingen weergeven U kunt een diavoorstelling met muziek maken als een disc zowel MP3/WMAmuziekbestanden als JPEG-beeldbestanden bevat. A Plaats een MP3/WMA-disc met muziek en mappen met afbeeldingen in de lade. B Selecteer een track in het menu en druk op Met dit apparaat kunt u DivX-films afspelen die u vanaf uw computer kunt kopiëren op een opneembare disc. Zie het gedeelte ‘Opties in het instellingsmenu - { Alg.
Afspelen - GoGear/iPod Muziek afspelen vanaf compatibele GoGear/iPodapparaten (optionele functie - niet beschikbaar in Europa) Muziek op uw Philips GoGear/Apple iPod kan met behulp van het Philips HTD7001basisstation (optionele functie - alleen verkrijgbaar in bepaalde landen) op dit apparaat worden afgespeeld. Hiermee kunt u genieten van de superieure geluidsweergave van het luidsprekersysteem. C Druk op DOCK op de afstandsbediening als u dit apparaat wilt instellen op de modus DOCK.
Afspelen - USB-apparaat Afspelen vanaf een USBflashdrive of een USBgeheugenkaartlezer U kunt bestanden (JPEG, MP3, Windows Media™ Audio of DivX) op een USBflashdrive of een USB-geheugenkaartlezer afspelen of weergeven. U kunt de bestanden echter niet bewerken of kopiëren. A Sluit de USB-flashdrive/USB-geheugenkaartlezer rechtstreeks aan op de USB-aansluiting op dit apparaat. D Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk op u.
Afspelen - Andere audiospeler Afspelen vanaf een andere draagbare audiospeler Als u uw draagbare audiospeler aansluit op dit apparaat krijgt u de beste geluidsbeleving via het luidsprekersysteem. Het regelen van de weergave is echter alleen mogelijk op de draagbare audiospeler. MP3 LINE-IN A Gebruik de meegeleverde MP3 LINE-IN-kabel om de hoofdtelefoonuitgang van uw draagbare audiospeler en de MP3 LINE-IN-aansluiting op dit apparaat met elkaar te verbinden. B Druk op MP3 LINE-IN op de afstandsbediening.
Opties in het instellingenmenu Het instellingenmenu weergeven Dit systeem wordt ingesteld via uw TV. U kunt dit apparaat helemaal aanpassen aan uw specifieke wensen. Alg. instellingspagina Ambisound instellen Diskvergr. Dim display OSD-taal Screensaver Slaapfunctie DivX(R)-VOD-code Zie pagina 238 SETUP Instellingspagina audio HDMI-audio Zie pagina 239 A Druk in de discmodus op SETUP op de afstandsbediening. Het instellingenmenu wordt weergegeven.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Alg. instellingspagina (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Nederlands Ambisound instellen Hiermee opent u de instelopties voor de luidsprekers. { Kamerakoestiek } – selecteer het type wanden in uw kamer. { Plaatsing kamer } – selecteer de positie. { Hoogte } – selecteer de hoogte waarop het systeem is geplaatst. { Afstand } – selecteer de afstand van de luisterpositie. Diskvergr.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instellingspagina Audio (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Deze instelling is alleen vereist als u de uitgang HDMI OUT gebruikt voor aansluiting van uw TV of een ander weergaveapparaat (zie ‘Optie 2: aansluiten op een HDMI-TV’). { Digitale audio } { Uit } Hierdoor wordt de HDMI-geluidsuitvoer uitgeschakeld. U kunt nog steeds van de geluidsweergave genieten via het luidsprekersysteem.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag.Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) TV-type Hiermee selecteert u het kleurensysteem van de aangesloten TV. Dit stelt u in staat verschillende typen discs (PAL of NTSC) af te spelen op dit apparaat. { PAL } – Voor PAL-TV’s. { NTSC } – Voor NTSC-TV’s. { Multi } – Voor TV’s met zowel PAL als NTSC. TV-scherm Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag.Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Component Kies het juiste type video-uitgang voor de video-aansluiting tussen het apparaat en de TV. { YUV } – Voor een Component Video-aansluiting (Y Pb Pr). { RGB } – Voor een SCART-aansluiting.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag.Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Geavanceerd beeld vervolg ... { HDMI-video } – Hiermee selecteert u een geschikte videoresolutie die afhankelijk is van de mogelijkheid van de aangesloten TV of het aangesloten apparaat om de HDMI-videobeelden verder te verbeteren. { 480p } Progressieve uitvoer in 480 lijnen voor een NTSC-TV. { 576p } Progressieve uitvoer in 576 lijnen voor een PAL-TV.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Pagina Voorkeuren (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Audio Selecteer de gewenste gesproken taal voor DVD’s met meerdere soundtracks of VCD’s met meerdere audiokanalen. Ondertit. Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling. Diskmenu Selecteer de gewenste taal voor het discmenu.
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Pagina Voorkeuren (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Wachtwrd Het wachtwoord wordt gebruikt voor Disc Lock (Diskvergr.) en Parental (Ouderlijk). Het standaardwachtwoord is ‘0000’. Zo wijzigt u het wachtwoord: 1) Druk op OK om het menu voor het wijzigen van het wachtwoord te openen. Wachtw wijzigen Oud wachtwrd Nieuw wchtw.
Radiobediening Voordat u begint... Zorg ervoor dat de FM- en AM/MWantennes zijn aangesloten. Radiostations programmeren Afstemmen op radiostations U kunt maximaal 40 FM- en 20 AMvoorkeurstations opslaan in het geheugen.
Radiobediening (vervolg) B Druk op u. Handmatige voorinstelling Het apparaat zoekt eerst op de FM-band en vervolgens op de AM-band. Alle beschikbare radiostations met een sterk signaal worden automatisch opgeslagen. Zodra de beschikbare stations zijn opgeslagen, wordt het laatst opgeslagen radiostation afgespeeld. Met handmatige voorinstelling kunt u uw favoriete radiostations opslaan. A Stem af op het gewenste radiostation (zie ‘Afstemmen op radiostations’). B Druk op SELECT/PROGRAM.
Bedieningselementen voor geluid en volume Druk op VOL +- om het volume te verhogen of te verlagen. ‘VOLUME MIN’ is het minimumvolume, ‘VOLUME MAX’ is het maximumvolume. Het geluid tijdelijk uitschakelen Druk op MUTE. Het afspelen gaat door zonder geluid en ‘VOLUME MUTED’ wordt weergegeven. Als u het geluid opnieuw wilt inschakelen, drukt u nogmaals op MUTE of verhoogt u het volume.
Andere functies De nieuwste software installeren Philips biedt regelmatig software-upgrades aan voor nog meer gebruiksplezier. A Druk voor de softwareversie van dit apparaat op OPEN/CLOSE ç om de disclade te openen. B Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Noteer de huidige softwareversie. C Ga naar de Philips-website www.philips.com/ support, controleer of er nieuwe softwareupgrades beschikbaar zijn en download de software naar een CD-R. D Plaats de CD-R in de disclade.
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren; in dat geval vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het probleem na het volgen van deze instructies niet kunt oplossen. Oplossing Geen stroom.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (afspelen) Oplossing Het apparaat begint niet af te spelen. – Plaats een leesbare disc met de afspeelzijde naar beneden in de disclade. De DVD+R/CD-R moet worden gefinaliseerd. – Controleer of er geen krassen op de disc zitten en of deze niet is verbogen. – Druk op SETUP om het scherm met het instellingenmenu uit te schakelen. – Mogelijk dient u een wachtwoord in te voeren om de disc te kunnen afspelen. – Mogelijk heeft zich condens gevormd in het apparaat.
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (USB/HDMI) Oplossing De inhoud van de USB-flashdrive kan niet worden gelezen. – Het formaat van de USB-flashdrive is niet compatibel met het apparaat. – De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat niet wordt ondersteund door dit apparaat (bijvoorbeeld NTFS). De USB-flashdrive werkt langzaam. – USB-flashdrives met grote bestanden en grote geheugens worden langzamer gelezen en op het TV-scherm worden weergegeven.
Veelgestelde vragen (USB) Waarom duurt het zo lang om de inhoud op mijn USB-apparaat weer te geven? – Mogelijk is dit te wijten aan het grote aantal bestanden (meer dan 500 bestanden en mappen) of de grootte van de bestanden (groter dan 1 MB). – Mogelijk staan er andere niet-ondersteunde bestanden op het andere apparaat en probeert dit apparaat deze bestanden te lezen of weer te geven. Waarom is de bestandsnaam anders dan de naam die op mijn computer wordt weergegeven (bijv. ‘Good_B~1.
Specificaties 20 Hz - 20 kHz/–3 dB > 65 dB (CCIR) 1000 mV 500 mV 500 mV 250 mV * (1% THD 1 kHz) RADIO Frequentiebereik: FM 87,5 - 108 MHz (50 kHz) MW 531 - 1602 kHz (9 kHz) 26 dB rustwerkpunt: FM 20 dBf, MW 4 μV/m Spiegelonderdrukking: FM 25 dB, MW 28 dB MF-onderdrukking: FM 60 dB, MW 45 dB Signaal-ruisverhouding: FM 60 dB, MW 40 dB MW-onderdrukking: FM 30 dB Harmonische vervorming: FM mono 3% FM stereo 3% MW 5% Frequentieweergave FM 180 Hz - 10 kHz/ ±6 dB Stereoscheiding FM 26 dB (1 kHz) Stereodrempel F
Verklarende woordenlijst Analoog geluid: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u AUDIO LEFT/RIGHT gebruikt. Deze rode en witte aansluitingen sturen het geluid via twee kanalen: een linker- en een rechterkanaal. Dolby Digital: een Surround Sound-systeem dat is ontwikkeld door Dolby Laboratories en bestaat uit maximaal zes kanalen (luidsprekers) digitaal geluid (links en rechts voor, links en rechts achter, middenluidspreker en subwoofer).
Verklarende woordenlijst (vervolg) JPEG: het algemene formaat voor foto’s. Een systeem voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld door de Joint Photographic Expert Group. De bestanden worden door de compressie aanzienlijk kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit. Bestanden zijn te herkennen aan de extensie ‘.JPG’ of ‘.JPEG’. MP3: een bestandsformaat met een systeem voor het comprimeren van geluidsgegevens. ‘MP3’ is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer3.
256
Language code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 6865 D
English Français Español Español Deutsch Deutsch Français HTS8100 Nederlands Nederlands English Meet Philips at the Internet http://www.philips.
