User manual

Deutsch
160
CD-Betrieb (Fortsetzung)
TIPPS: Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind bei bestimmten Disks u.U. nicht möglich.
Beziehen Sie sich stets auf die den Disks beiliegenden Anweisungen.
Ändern der Soundtrack-Sprache
Dieser Vorgang gelingt nur bei DVDs mit
mehreren Soundtrack-Sprachen, sie können die
Sprache, die Sie beim Abspielen von DVDs
wollen, ändern.
● Drücken Sie AUDIO wiederholt, um
verschiedene Audiosprachen zu wählen.
Bei VCDs – Ändern des Audiokanals
● Drücken Sie AUDIO, um die von der Disk
bereitgestellten Audiokanäle (STEREO, LINKS
MONO, RECHTS MONO oder MIX-MONO)
zu wählen.
Ändern der Untertitel-Sprache
(nur bei DVDs)
Dieser Vorgang gelingt nur bei DVDs mit
mehreren Untertitelsprachen, sie können die
Sprache, die Sie beim Abspielen von DVDs
wollen, ändern.
● Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um
verschiedene Untertitelsprachen zu wählen.
Wiedergabekontrolle (PBC) (nur
bei VCDs)
PBC (Wiedergabekontrolle) erlaubt Ihnen,
Video-CDs interaktiv, unter Befolgung des
Menüs im Display, abzuspielen. Auf diese
Funktion kann auch über das Menü
„VORZUGSEINST. SETUP“ zugegriffen werden
(siehe Seite 170).
Bei VCDs mit der Wiedergabekontroll-
(PBC-) Funktion, nur bei Version 2.0
● Im Stop-Modus drücken Sie DISC MENU, um
zwischen ‘PBC ON’ (PBC Ein) und ‘PBC OFF’
(PBC Aus) zu schalten, anschließend beginnt die
Wiedergabe automatisch.
➜ Si ‘PBC Ein’ est sélectionné, le menu du
disque (s’il existe) s’affiche sur l’écran du
téléviseur. Benutzen Sie 3 4 zur Wahl einer
Abspieloption und drücken Sie zur Bestätigung
OK oder benutzen Sie die nummerische
Tastatur (0-9).
➜ Wenn Sie ‘PBC Aus’ wählen, überspringt die
VCD das Index-Menü und gibt direkt ab Beginn
wieder.
138-181 HTS8000S_00 Ger 22/04/2005, 04:37 PM160