Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Uso del sistema de cine en casa 17 Imagen Sonido Idioma Clasificación parental Ahorro de energía Aplicación de ajustes de fábrica Cambio de los ajustes 33 33 34 35 36 36 37 Actualización de software 37 10 Especificaciones del producto 39 11 Solución de problemas 42 12 Código de idioma 45 13 Índice 46 Uso de la ayuda 2 2 Ayuda y asistencia 3 3 4 4 4 Software de código fuente abierto Marcas comerciales Aviso 4 4 4 Importante 6 8 El sistema de cine en casa 8 8 8
1 Uso de la ayuda Philips se compromete a desarrollar productos que contribuyan a cuidar el medioambiente. Para ahorrar papel y cuidar el medioambiente, acceda a la ayuda del sistema de cine en casa mediante la interfaz en pantalla. La ayuda en pantalla contiene toda la información que necesita para configurar el sistema de cine en casa. No obstante, si prefiere imprimir el manual del usuario, descargue la versión en formato PDF de www.philips.com/support.
Ayuda y asistencia Puede visualizar vídeos de tutoriales, descargar una actualización de software y encontrar respuestas a muchas preguntas frecuentes sobre su producto en www.philips.com. Paso 2: descargar la ayuda más reciente 1 2 3 Actualización de la ayuda en pantalla Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para asegurarse de que la información de la ayuda en pantalla esté al día, actualice el sistema de cine en casa con la ayuda en pantalla más reciente.
Advertencia •• Si se produce un fallo de alimentación durante la actualización, no extraiga la unidad flash USB del sistema de cine en casa. •• Si se produce un error durante la actualización, vuelva a intentar realizar el procedimiento. Si se vuelve a producir el error, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. Tutoriales Para configurar el sistema de cine en casa y conseguir información adicional, consulte los vídeos de tutoriales en www.philips.com/support.
BONUSVIEW™ ‘BD LIVE’ y ‘BONUSVIEW’ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. ‘AVCHD’ y el logotipo de ‘AVCHD’ son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd y Sony Corporation. ‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
4 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Cuidado del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en el compartimento de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en el compartimento de discos. Saque los discos del compartimento si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto. Conservación del medioambiente El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
5 El sistema de cine en casa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. Descripción general Controle el sistema de cine en casa con el mando a distancia. Unidad principal a (Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera.
a OK Confirma una entrada o selección. b Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática. En el modo de radio, pulse arriba o abajo para sintonizar la frecuencia de radio. • c (Silenciar) Silencia o restaura el nivel de sonido. d +/- (Volumen) Aumenta o disminuye el volumen. a POP-UP MENU/DISC MENU Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco.
6 Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. a Botones alfanuméricos • Introduce números o letras (utilizando • el sistema de escritura de los SMS).
Nota •• El sonido Surround depende de varios factores, como la forma y el tamaño de la habitación, el tipo de pared y techo, las superficies de las ventanas y otras superficies reflectantes, así como de la acústica de los altavoces. Siga estas pautas generales y, a continuación, configure el subwoofer. Posición de los asientos: Este es el centro del área de escucha.
Posterior central c VIDEO OUT-VIDEO Conecta la entrada de vídeo compuesto del televisor. d HDMI OUT (ARC) Conecta la entrada HDMI del televisor. e LAN Conecta la entrada de LAN de un router o módem de banda ancha. Conexión al televisor b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el audio de programas de televisión a través de los altavoces del sistema de cine en casa.
3 Active HDMI-CEC en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. »» Al reproducir un disco en el sistema de cine en casa, el vídeo se muestra automáticamente en el televisor y el audio se reproduce en el sistema de cine en casa. Si audio del televisor no se reproduce automáticamente en el sistema de cine en casa, configure el audio de forma manual (consulte ‘Ajuste del audio para dispositivos conectados’ en la página 14).
3 Para reproducir el audio de programas de televisión a través del sistema de cine en casa, conecte un cable de audio adicional. (consulte ‘Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos’ en la página 14) En el sistema de cine en casa, pulse SOURCE varias veces para seleccionar la entrada de audio correcta.
Seleccione “Amplificador” en el menú de los altavoces del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. En el sistema de cine en casa, active la función de control de audio del sistema y, a continuación, asigne el audio del dispositivo conectado a los conectores correctos del sistema de cine en casa (consulte ‘Reproducción de audio desde el sistema de cine en casa’ en la página 33).
6 7 Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para finalizar la configuración. »» El sistema de cine en casa se conecta a Internet. Si hay algún error de conexión, seleccione [Rein.] y luego pulse OK. Configuración de la red inalámbrica Conecte el sistema de cine en casa al router tal y como se muestra debajo y, a continuación, encienda los dispositivos. Seleccione [Fin.] y, a continuación, pulse OK para salir. Comprobación de los ajustes de la red con cables 1 2 3 Pulse (Casa).
1 2 3 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Red] > [Ver ajustes inalámbricos] y, a continuación, pulse OK. »» Se muestran los ajustes actuales de Wi-Fi. Denominación del sistema de cine en casa Para identificar fácilmente su sistema de cine en casa en una red, denomine su sistema de cine en casa. Encienda el televisor y active la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predefinidos que se adapten a sus vídeos o su música. Pulse SOUND SETTINGS. Seleccione SOUND y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar un ajuste en la pantalla: • MOVIE: disfrute de una experiencia de audio cinematográfica, especialmente mejorada para películas. • MUSIC: recree el ambiente de grabación original de la música, en el estudio o en un concierto.
Botones de reproducción Mostrar el menú de VCD y SVCD Botón Muestra el menú de contenido en discos VCD y SVCD. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] > [Preferenc.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [VCD PBC] > [Sí] y, a continuación, pulse OK. Para formatos de vídeo como DivX y WMV: Para detener la reproducción, pulse . Para reanudar el vídeo desde el punto en el que se detuvo, pulse (Reproducción). • Para reproducir el vídeo desde el principio, pulse OK.
5 Seleccione el idioma y, a continuación, pulse OK. 6 Nota •• Desactive la función Bonus View (Vista adicional), pulse OPTIONS, seleccione [Selección de PIP] > [No] y, a continuación, pulse OK. BD-Live en Blu-ray En los discos Blu-ray con contenido de BD-Live, acceda a funciones adicionales, como charlas a través de Internet con el director, los últimos avances de películas, juegos, fondos de pantalla y tonos de llamada.
Para restringir el acceso a BD-Live, active la seguridad de BD-Live. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Seguridad BDLive] > [Sí] y, a continuación, pulse OK. »» El acceso de BD-Live está restringido. 1 2 3 Nota •• No puede restringir el acceso a Internet de los 4 Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte ‘Botones de reproducción’ en la página 21).
DivX Reproduce vídeos DivX desde: • un disco (consulte ‘Discos’ en la página 18), • un dispositivo de almacenamiento USB (consulte ‘Dispositivos de almacenamiento USB’ en la página 21) o • un videoclub en línea (consulte ‘Alquiler de vídeos en línea’ en la página 31). Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un disco, un dispositivo de almacenamiento USB o un videoclub en línea conecte el sistema de cine en casa a un televisor mediante un cable HDMI.
Opciones de vídeo 1 2 Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Idioma audio]: Selecciona el idioma del audio para la reproducción de vídeo. • [Idioma subtítulos]: Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. • [Conmutación de subtítulos]: Cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. • [Información]: Muestra información acerca de lo que se está reproduciendo. • [Juego caract.]: Selecciona un conjunto de caracteres que admita subtítulos DivX.
Secuencias de diapositivas de imágenes Visualice una secuencia de diapositivas de las imágenes almacenadas en el disco o en un dispositivo de almacenamiento USB. Seleccione una imagen de un disco o dispositivo de almacenamiento USB y, a continuación, pulse (Reproducción). Pulse OPTIONS. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar los siguientes ajustes: • [Animación diap.]: selecciona una animación para la secuencia de diapositivas.
1 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca RADIO en el panel de visualización. • Para escuchar una emisora presintonizada, pulse o . • Para buscar una emisora de radio y después escucharla, pulse los Botones de desplazamiento (derecha/ izquierda). Pulse +/- (Volumen) para cambiar el volumen. reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o música. Qué necesita • Un reproductor de MP3. • Un cable de audio estéreo de 3,5 mm.
Uso del smartphone Convierta a su smartphone iPhone o Android en un mando a distancia virtual o utilícelo para explorar el contenido de los discos o dispositivos de almacenamiento USB que reproduzca en su sistema de cine en casa. Qué necesita • Un smartphone iPhone (IOS 3.1.3 y superior) o uno Android (Android 2.1 y superior). • Una red doméstica con o sin cables. Antes de comenzar • Conecte el sistema de cine en casa a la red doméstica (consulte ‘Ordenadores e Internet’ en la página 15).
Exploración de un disco o dispositivo de almacenamiento USB Configuración del software de servidor de medios Explore un disco o dispositivo de almacenamiento USB desde su smartphone y reproduzca un archivo multimedia, de audio o de vídeo. Inicie la aplicación del mando a distancia en el smartphone (consulte ‘Acceso a la aplicación MyRemote’ en la página 26). Introduzca un disco de datos o conecte un dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa.
4 5 6 En la pantalla Uso compartido de multimedia, asegúrese de que ve un dispositivo marcado como Dispositivo desconocido. »» Si no ve un dispositivo desconocido después de un minuto aproximadamente, asegúrese de que el firewall del ordenador no está bloqueando la conexión. Seleccione el dispositivo desconocido y haga clic en Permitir. »» Aparece una marca de verificación verde junto al dispositivo.
4 Haga clic en Turn on media streaming (Activar transmisión de contenido multimedia). »» Vuelve a la pantalla del Reproductor de Windows Media. Haga clic en la ficha Stream (Transmisión) y seleccione More streaming options (Más opciones de transmisión). »» Aparece la pantalla Media streaming options (Opciones de transmisión por secuencias de multimedia). Siga las instrucciones en pantalla para agregar las otras carpetas que contengan sus archivos multimedia. Macintosh OS X Twonky Media (v 4.4.
Nota •• Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por el contenido ofrecido por los proveedores de servicios de Net TV. Acceso a Net TV 6 Explore y seleccione las carpetas para compartir y, a continuación, haga clic en Save changes (Guardar cambios). »» El Macintosh vuelve a escanear las carpetas automáticamente de modo que estén listas para compartirse.
No disponible en China Alquile vídeos de videoclubs en línea a través del sistema de cine en casa. Los puede ver al momento o más tarde. Muchos videoclubes en línea ofrecen una selección inmensa de vídeos, con distintos precios de alquiler, plazos y condiciones. En algunas tiendas, debe crear una cuenta antes de poder alquilar. Qué necesita • Una conexión a Internet de alta velocidad conectada al sistema de cine en casa. • Una conexión de HDMI entre su sistema de cine en casa y el televisor.
EasyLink El sistema de cine en casa es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMICEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. Qué necesita • Dispositivos compatibles con HDMI-CEC. • Una conexión de HDMI entre los dispositivos conectados.
Reproduzca el audio de un dispositivo conectado a través del sistema de cine en casa. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [EasyLink] > [Control audio sist.] > [Sí] y, a continuación, pulse OK. • Para reproducir el audio mediante los altavoces del televisor, seleccione [No], y sáltese los pasos siguientes. Seleccione [EasyLink] > [Asig. entrada audio] y, a continuación, pulse OK.
Color de la imagen Posición de los subtítulos Deep Color recrea el mundo natural en la pantalla de su televisor y muestra imágenes intensas en más de mil millones de colores. Si su televisor es compatible con Deep Color y se conecta al sistema de cine en casa mediante un cable HDMI, puede cambiar Deep Color. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Vídeo] > [HDMI Deep Colour] y, a continuación, pulse OK.
Modo nocturno 1 2 3 Restablecimiento de los ajustes del modo de sonido Restablezca los ajustes del ecualizador de todos los modos de sonido a los valores predeterminados. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Audio] > [Ajust. sonido pred.] y, a continuación, pulse OK. 1 2 3 Idioma Seleccione un idioma para el menú de inicio, el audio y los subtítulos. Menú de inicio 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferenc.
Clasificación parental Ahorro de energía Restrinja el acceso a los discos grabados con clasificaciones. Ahorre energía cambiando los siguientes ajustes. Password (Contraseña) Puede establecer o cambiar la contraseña para reproducir un disco restringido. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferenc.] > [Cambiar contraseña] y, a continuación, pulse OK. »» Aparece un menú para cambiar la contraseña.
Cambie el brillo del panel de visualización del sistema de cine en casa. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferenc.] > [Panel visual.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione el brillo y, a continuación, pulse OK. 1 2 3 4 Aplicación de ajustes de fábrica Restablezca el sistema de cine en casa a la configuración predeterminada. No es posible restablecer los ajustes de control paternal. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
Nota Paso 2: Actualice el software •• Si el sistema de cine en casa no se puede conectar al servidor de Philips, pulse (Casa) y, a continuación, seleccione [Configuración] > [Red] > [Instalación de red] para configurar la red. Precaución •• Antes de conectar la unidad flash USB al sistema de cine en casa, asegúrese de que no hay ningún disco en el compartimento de discos, y que el compartimento de discos está cerrado.
10 Especificaciones del producto Formatos de archivo • • Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • .rmvb, .rm (disponible sólo en Asia Pacífico y China) Imagen: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de audio La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles.
Archivos .avi en formato contenedor AVI Archivos .mkv en formato contenedor MKV Códec Códec de vídeo de audio Códec de audio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Velocidad de bits DivX 3.11, 10 Mbps máx. DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 20 Mbps (40 Mbps pico) 10 Mbps máx. 20 Mbps (40 Mbps pico) 20 Mbps Archivos .divx en formato contenedor AVI Códec de Códec de vídeo audio PCM, Dolby Digital, MP3, WMA Velocidad de bits DivX 3.
Unidad principal • Códec de Códec de Velocidad de bits audio vídeo AAC, COOK RV30, RV40 20 Mbps (40 Mbps pico) Amplificador • • • • Potencia de salida total: 440 W RMS (30% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) Sensibilidad de entrada: • AUX1, AUX2: 500 mV • Music iLink: 300 mV • • • • Subwoofer • • • Vídeo • • • • • • Sistema de señal: PAL/NTSC Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Entrada
11 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
Asegúrese de que el sistema de cine en casa admita el código de región del disco (consulte ‘Códigos de región’ en la página 39). • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX. • Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo ‘perfil de cine en casa’ con el codificador DivX. • Asegúrese de que el archivo DivX esté completo. Los subtítulos de DivX o RMVB/RM no se ven correctamente.
No se pueden descargar vídeos desde un videoclub en línea. • Asegúrese de que su sistema de cine en casa esté conectado al televisor mediante un cable de HDMI. • Asegúrese de que la tarjeta de memoria de SD esté formateada, tenga suficiente memoria para descargar el vídeo y sea de tipo SDHC Class 6. • Asegúrese de haber abonado el vídeo y de estar dentro del período de alquiler. • Asegúrese de que la conexión de red sea buena.
12 Código de idioma Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Pro
13 Índice 3 3D disco de 3D en el modo 2D seguridad de 3D vídeo en 3D A 19 7 18 abrir el compartimento de discos 8 activación BD-Live 21 desplazamiento de subtítulos automático 34 HDMI-CEC 32 modo de espera automático 36 modo de sonido predefinido 34 protector de pantalla 36 actualización de software comprobación de la versión actual 37 desde la red 37 desde un dispositivo de almacenamiento USB 38 manual de usuario electrónico 3 agudos 18 ajustes alimentación 36 audio 34 audio HDMI 34 clasificación 36
D desactivación BD-Live HDMI-CEC postprocesado de audio descripción general ajustes conectores explorar PC HDMI-CEC mando a distancia 21 32 34 33 11 27 32 8 Net TV 30 unidad principal 8 videoclubs en línea 31 discos audio 22 BD-Live 20 Bonus View (Vista adicional) 19 botones de control 19 búsqueda de tiempo 23 disco de 3D en el modo 2D 19 DivX 22 Expulsar discos 8 idioma de audio 35 idioma del menú 35 imagen 24 opciones 22 picture-in-picture (Imagen en imagen) 19 reproducción 18 sincronización de imagen
examinar de iPhone de iPod disco dispositivo de almacenamiento USB Net TV videoclubs en línea Expulsar discos F formateo de tarjeta SD formato formatos de archivos multimedia formatos de audio formatos de vídeo G graves 27 25 19 21 30 31 8 31 41 39 39 41 18 H HDMI audio Deep Color televisor (HDMI ARC) vídeo HDMI-CEC I 34 34 12 34 32 idioma 2º idioma de audio 19 2º idioma de subtítulos 19 audio 35 código de idioma 45 menú del disco 35 menú en pantalla 35 subtítulo 35 idioma de audio 35 imagen aju
P panel de visualización PC conectar a DLNA software de servidor de medios Philips EasyLink picture-in-picture (Imagen en imagen) 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos posición conectores posición subtítulo preferencias audio cambiar la contraseña control parental desplazamiento de subtítulos automático idioma del menú menú del disco modo de espera automático panel de visualización protector de pantalla subtítulo temporizador Preguntas más frecuentes protector de pantalla R 23 15 27 27 8 15 27 27 3
graves modo de sonido predefinido sincronización de imagen y sonido solución de problemas sonido Surround subtítulo idioma juego de caracteres posición subwoofer especificaciones volumen del subwoofer T tarjeta SD teléfono inteligente explorar disco o USB desde el smartphone smartphone como mando a distancia temporizador títulos tutoriales 18 18 19 42 18 35 22 34 41 11 31 27 26 36 23 4 U unidad principal descripción general especificaciones solución de problemas 8 41 42 V vídeo ajustes de imagen có
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1127/12_v3 book1 back page.
