Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 7 Utilizar a ajuda 2 2 Ajuda e suporte 3 3 4 4 4 Aviso 4 4 4 Importante 6 6 7 7 7 Unidade principal Telecomando O sistema de cinema em casa 8 8 8 Ligar o sistema de cinema em casa 10 Navegue na ajuda no ecrã Actualizar a sua ajuda no ecrã Tutoriais FAQs Contactar a Philips Software de origem aberta Marcas comerciais 8 4 5 6 Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D Altifalantes 10 Conectores 11 Ligar a um televisor 12
1 Utilizar a ajuda A Philips está empenhada em desenvolver produtos que contribuam para um ambiente mais verde. Para economizar papel e respeitar o ambiente, aceda à ajuda no seu sistema de cinema em casa através da interface no ecrã. A ajuda no ecrã contém toda a informação de que necessita para montar o seu sistema de cinema em casa. No entanto, se preferir imprimir o manual do utilizador, transfira a versão em PDF de www.philips.com/support.
Ajuda e suporte Assista a tutoriais de vídeo, transfira uma actualização de software e encontre respostas para muitas perguntas frequentes (FAQ) relativas ao seu produto em www.philips.com. Actualizar a sua ajuda no ecrã A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para se assegurar de que a sua ajuda no ecrã está actualizada com as informações mais recentes, actualize o seu sistema de cinema em casa com a ajuda no ecrã mais actual. Transfira a ajuda mais recente de www.philips.
Aviso •• Se a energia falhar durante a actualização, não retire a unidade flash USB do sistema de cinema em casa. •• Se ocorrer um erro durante a actualização, repita o procedimento. Se o erro voltar a ocorrer, contacte o Apoio a Clientes da Philips. Tutoriais Para configurar o seu sistema de cinema em casa e obter informações adicionais, consulte os tutoriais de vídeo em www.philips.com/support.
BONUSVIEW™ BD LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. ‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas comerciais da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd e da Sony Corporation. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes.
4 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
• • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto. Cuidados a ter com o ambiente O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
5 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. Visão geral Controle o seu sistema de cinema em casa com o telecomando. Unidade principal a a (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera.
a OK Confirma uma entrada ou selecção. b Botões de navegação • Navegar pelos menus. • No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática. No modo de rádio, premir para cima ou para baixo para sintonizar a frequência do rádio. • c (Sem som) Cortar ou restaurar o som. d +/- (Volume) Aumentar ou diminuir o volume. Por tug uês a POP-UP MENU/DISC MENU Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. b c d • • BACK Regressar a um menu de ecrã anterior.
6 Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. a Botões alfanuméricos • Introduzir números e letras (através da • introdução tipo SMS). No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada.
Ligar Ligue os seus altifalantes e o subwoofer ao seu sistema de cinema em casa conforme descrito no guia de início rápido. Configuração Monte o seu subwoofer através do menu de áudio. Ligue o seu subwoofer conforme descrito no guia de início rápido. Prima (Início) no telecomando do seu sistema de cinema em casa e seleccione [Configuração] > [Áudio] > [Volume do subwoofer]. Altere o volume.
Posterior esquerdo Posterior direito a AC MAINS~ a ANTENNA FM 75 Ligar à fonte de alimentação. b SPEAKER RIGHT/SPEAKER LEFT Ligar aos altifalantes fornecidos. c SUBWOOFER Ligar ao subwoofer fornecido. Posterior centro Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite. b SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY Ranhura para cartão SD. O cartão SD é utilizado para alugar vídeos online e aceder ao BD-Live. c VIDEO OUT-VIDEO Ligar à entrada de vídeo composto no televisor.
Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI ARC no televisor. O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado com HDMI IN ou HDMI. Para detalhes relativos aos conectores do televisor, consulte o manual do utilizador do televisor. TV 2 TV 2 3 No seu televisor, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.
1 Utilizando um cabo de vídeo composto, ligue o conector VIDEO no seu sistema de cinema em casa ao conector de vídeo composto no televisor. O conector de vídeo composto pode estar identificado com AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE, ou BASEBAND. Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital A melhor qualidade de áudio Utilizando um cabo óptico, ligue o conector OPTICAL no seu sistema de cinema em casa ao conector OPTICAL OUT no seu televisor ou noutro dispositivo.
Computadores e Internet Áudio de qualidade básica Utilizando um cabo analógico, ligue os conectores AUX no seu sistema de cinema em casa aos conectores AUDIO OUT no seu televisor ou noutro dispositivo.
Configurar a rede com fios Ligação sem fios Efectue as ligações do seu sistema de cinema em casa ao seu router conforme apresentado abaixo e ligue os dispositivos. Ligue o seu sistema de cinema em casa ao seu router através de uma ligação sem fios. O que necessita • Um router de rede (com DHCP activado). • Um dongle de Wi-Fi (modelo: Philips WUB1110). • Um computador com software do servidor multimédia instalado (consulte ‘Configurar o software de servidor multimédia’ na página 28).
7 Siga as instruções no televisor para completar a configuração. »» O sistema de cinema em casa liga-se à Internet. Se a ligação falhar, seleccione [Tentar de novo] e prima OK. Seleccione [Concluir] e prima OK para sair. Verificar as definições de rede sem fios 1 2 3 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Ver as definições da ligação sem fios] e prima OK. »» São apresentadas as definições actuais do Wi-Fi.
Modo de som Seleccionar os modos de som predefinidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. Prima SOUND SETTINGS. Seleccione SOUND e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar uma definição no visor: • MOVIE: Desfrute de uma experiência de som verdadeiramente cinematográfica, melhorada especialmente para filmes. • MUSIC: Recrie o ambiente de gravação original da sua música, no estúdio ou num concerto.
Reproduzir discos 3D no modo 2D •• Para evitar cintilação, mude o brilho do visor (consulte ‘Painel do visor’ na página 37). Botões de reprodução Botão Acção Botões de navegação OK Navegar pelos menus. (Reprodução) / / Confirma uma entrada ou selecção. Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.
Bonus View em Blu-ray Em discos Blu-ray que suportam Bonus View, desfrute de conteúdo extra, como comentários do realizador, enquanto vê o filme. A Bonus View é também conhecida como Picture-inPicture. Active a BonusView (ou Picture-In-Picture) no menu do disco Blu-ray. Enquanto reproduz o filme, prima OPTIONS. »» O menu de opções é apresentado. Nota •• Os serviços BD-Live variam de país para país e dependem do disco.
5 6 7 Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Armazenamento local] > [Cartão SD] e prima OK. Seleccione o ícone BD-Live no menu do disco e prima OK. »» A função BD-Live começa a transferência. O tempo de transferência depende do disco e da sua ligação à Internet. Prima os Botões de navegação para navegar no conteúdo BD-Live e, em seguida, prima OK para seleccionar um item.
Botões de reprodução Botão Acção Botões de navegação OK Navegar pelos menus. Confirma uma entrada ou selecção. Iniciar ou retomar a (Reprodução) reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Saltar para a faixa, capítulo ou / ficheiro anterior ou seguinte. Avanço ou retrocesso rápido. / Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. Botões de Rodar a imagem para a navegação esquerda ou para a direita. (para cima/ para baixo) SUBTITLE Seleccionar um idioma de legenda para vídeo.
Conjunto de caracteres de legendas Opções de vídeo Se as legendas não forem apresentadas correctamente, altere o conjunto de caracteres das legendas de DivX. Prima OPTIONS. »» O menu de opções é apresentado. Durante a visualização de vídeo, seleccione opções, como legendas, idioma do áudio, procura por tempo e definições de imagem. Dependendo da fonte de vídeo, algumas opções não estão disponíveis. Prima OPTIONS. »» O menu de opções de vídeo é apresentado.
Opções de imagem Durante a visualização de uma imagem, aumente o zoom da imagem, rode-a, adicione animações a uma apresentação de diapositivos e altere as definições da imagem. Prima OPTIONS. »» É apresentado o menu de opções de imagem. 1 2 Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar as seguintes definições: • [Rodar +90]: Rodar a imagem 90 graus para a direita. • [Rodar -90]: Rodar a imagem 90 graus para a esquerda. • [Zoom]: Aumentar o zoom de uma cena de vídeo ou imagem.
1 2 3 Ligue a antena FM como descrito no guia de início rápido. Prima SOURCE repetidamente até RADIO ser apresentado no visor. »» Se já tiver instalado as estações de rádio, é reproduzido o último canal que ouviu. »» Se ainda não tiver instalado nenhuma estação de rádio, a mensagem AUTO INSTALL...PRESS PLAY é apresentada no visor. Prima (Reprodução).
Coloque o seu iPod ou iPhone na base 1 2 3 Mova o botão deslizante na parte inferior da base para STANDARD e ligue a base ao sistema de cinema em casa. Ligue o cabo composto amarelo à base e ao televisor. Ligue o iPod ou iPhone e coloque-o na base. Reproduzir música 1 2 3 Coloque o seu iPod ou iPhone na base (consulte ‘Coloque o seu iPod ou iPhone na base’ na página 26). Prima DOCK for iPod no telecomando do sistema de cinema em casa.
Aceda à aplicação MyRemote no seu smartphone e, em seguida, identifique o seu sistema de cinema em casa na rede doméstica. Toque em MyRemote (O meu telecomando) no seu smartphone. »» O seu sistema de cinema em casa e os outros dispositivos na rede são apresentados no seu smartphone. Também é apresentada uma barra de navegação com os separadores Devices, Remote e Source.
Navegar no PC através de DLNA Quando liga o seu sistema de cinema em casa à sua rede doméstica, pode desfrutar de música, fotografias e vídeos guardados num computador ou noutro servidor multimédia na rede. O que necessita • Uma rede doméstica com ou sem fios, ligada com um router Universal Plug and Play (uPnP). • Um adaptador USB sem fios da Philips ou um cabo de LAN para ligar o seu sistema de cinema em casa à sua rede doméstica.
2 No Windows Media Player, clique no separador Transmissão em fluxo e seleccione Activar transmissão em sequência de multimédia. »» É apresentado o ecrã Opções de transmissão em sequência de multimédia. 3 4 7 8 Seleccione As minhas pastas e as pastas dos outros a que posso aceder e clique em Adicionar. Siga as instruções no ecrã para adicionar as outras pastas que contêm os seus ficheiros multimédia. Por tug uês »» É apresentado o ecrã Adicionar à Biblioteca.
6 7 Seleccione o programa multimédia e clique em Permitido. »» É apresentada uma seta verde ao lado do programa multimédia. Por predefinição, o Windows Media Player partilha estas pastas: A minha música, As minhas imagens e Os meus vídeos. Se seus ficheiros estiverem noutras pastas, clique no separador Organizar e seleccione Gerir bibliotecas > Música. »» É apresentado o ecrã Localizações de Bibliotecas Música.
4 5 Seleccione [Navegar no PC] e, em seguida, prima OK. »» É apresentado um navegador de conteúdos. Seleccione um ficheiro e prima OK. Prima os botões de reprodução para controlar a reprodução (consulte ‘Botões de reprodução’ na página 22). Navegar Net TV Não disponível na China Utilize o Net TV para aceder a numerosas aplicações na Internet e, especialmente, a Web sites especialmente adaptados para este fim. Para discussões interactivas em serviços do Net TV, visite o fórum do Net TV em www.
Formatar um cartão SD Antes de transferir qualquer vídeo online ou conteúdo BD-Live, o seu cartão SD tem de estar na ranhura para cartões SD do seu sistema de cinema em casa e este tem de estar formatado. Mude o seu televisor para a fonte HDMI correcta do seu sistema de cinema em casa. Insira o cartão de memória SD na ranhura SD CARD no seu sistema de cinema em casa. 6 1 2 7 3 4 EasyLink Siga as instruções no ecrã para formatar o cartão.
Controle com um único telecomando o sistema de cinema em casa e outros dispositivos compatíveis com HDMI-CEC conectados. Reprodução com um só toque Se activar a reprodução com um só toque, o televisor muda automaticamente para o canal correcto quando reproduz um disco no seu sistema de cinema em casa.
8 Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o seu sistema de cinema em casa. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, o melhor é manter o valor predefinido. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início).
Posição das legendas Modo nocturno Altere automaticamente a posição das legendas para estas se adaptarem ao ecrã do seu televisor. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Ajuste automático de legendas] > [Ligar] e prima OK. Som Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados quando reproduz discos. O modo nocturno está disponível apenas para discos DVD e Blu-ray codificados com Dolby. Prima (Início).
Nota •• Se o seu idioma preferido para o disco não estiver disponível, seleccione [Outros] na lista e introduza o código de idioma de 4 dígitos, que pode ser encontrado no final deste manual (consulte ‘Código do idioma’ na página 45). •• Se seleccionar um idioma que não esteja disponível num disco, o sistema de cinema em casa utiliza o idioma predefinido do disco. Legenda do disco 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Legendas] e prima OK.
Poupe energia através da alteração das definições seguintes. Auto standby Quando estiver a reproduzir um disco ou um dispositivo de armazenamento USB, mude o seu sistema de cinema em casa automaticamente para o modo de espera: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 30 minutos. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Stand. Auto.] > [Ligar] e prima OK.
9 Actualização de software Para continuar a obter as melhores funcionalidades e suporte para o seu sistema de cinema em casa, actualize o software regularmente. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Verificar a versão do software 1 2 3 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Info. da versão] e prima OK. »» É apresentada a versão do software.
Passo 2: Actualizar o software Atenção 10 Especificações do produto •• Antes de ligar a unidade flash USB ao seu 1 2 3 4 5 Ligue a unidade flash USB ao seu sistema de cinema em casa. Mude o seu televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. Prima (Início) e seleccione [Configuração]. Seleccione [Avançada] > [Actualização de software] > [USB]. Siga as instruções no televisor para confirmar a actualização.
Formatos de ficheiro • • • ficheiros .avi em recipiente AVI Áudio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • .rmvb, .rm (Disponível só na Ásia Pacífico e China) Imagem: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de áudio Codec Codec de vídeo de áudio Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.
Codec de áudio Codec de vídeo PCM, Dolby MPEG 1, MPEG 2 Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 Taxa de bits 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) Amplificador • • • • 10 Mbps máx 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) 20 Mbps Vídeo • • Ficheiros .asf e .wmv em recipiente ASF Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits PCM, MPEG 4 ASP Dolby Digital, MP3, WMA H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Unidade principal • • • • • Fonte de alimentação: • Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz • América Latina/Ásia Pacífico: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rússia/Índia: 220-240 V~, 50 Hz Consumo de energia: 85 W Consumo de energia em espera: ≤ 0,5 W Dimensões (LxAxP): 360 x 70 x 345 mm Peso: 4,36 kg Subwoofer • • • • • • • Potência de saída: 200 W RMS (30% THD) Impedância: 3 ohm Diâmetro do altifalante: woofer de 165 mm (6,5”) Resposta em frequência: 20 Hz - 150 kHz Dimensões (LxAxP): 196 x 395 x 342 (mm) Pes
Som Sem som dos altifalantes do sistema de cinema em casa. • Ligue o cabo de áudio do seu sistema de cinema em casa ao seu televisor ou a outros dispositivos. Não necessita uma ligação de áudio separada quando: • o sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de uma ligação HDMI ARC ou • um dispositivo está ligado ao conector HDMI IN no seu sistema de cinema em casa. • Configure o áudio para o dispositivo ligado (consulte ‘Configure o áudio para os dispositivos ligados’ na página 15).
Não é possível aceder às funções BD-Live. Assegure-se de que o sistema de cinema em casa está ligado à rede. Utilize uma ligação de rede com fios (consulte ‘Ligação com fios’ na página 15) ou uma ligação de rede sem fios (consulte ‘Ligação sem fios’ na página 16). • Assegure-se de que a rede está configurada. Utilize uma instalação de rede com fios (consulte ‘Configurar a rede com fios’ na página 16) ou uma instalação de rede sem fios (consulte ‘Configurar uma rede sem fios’ na página 16).
12 Código do idioma Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Pro
13 Índice remissivo apresentações de diapositivos animação duração imagem musical 3 3D disco 3D em modo 2D segurança 3D vídeo 3D 19 7 18 A avançado actualização do software áudio melhorado repor predefinições segurança BD-Live versão do software avisos legais A 38 35 37 21 38 4 abrir o compartimento do disco 8 activar ajuste automático de legendas 35 BD-Live 21 HDMI-CEC 32 modo de som predefinido 35 protecção de ecrã 37 standby automático 37 actualização de software da rede 38 de um dispositivo de
D definições ajuste automático de legendas alimentação áudio Áudio HDMI classificações controlo parental classificações palavra-passe HDMI-CEC idioma das legendas idioma de menu idioma do disco imagem palavra-passe predefinição protecção de ecrã resolução restaurar temporizador vídeo vídeo 3D vídeo HDMI definições de fábrica 35 37 35 35 36 36 36 32 36 35 36 34 36 37 37 34 37 37 34 34 34 37 desactivar BD-Live 21 HDMI-CEC 32 pós-processamento de áudio 35 discos áudio 23 BD-Live 20 botões de controlo 19 dis
F FAQs fechar compartimento do disco formatar cartão SD formato formatos de áudio formatos de vídeo formatos multimédia G graves 4 8 32 41 40 41 39 18 H HDMI áudio Deep Color TV (HDMI ARC) vídeo HDMI-CEC I 35 34 12 34 32 idioma 2.º idioma de áudio 20 2.º idioma de legendas 20 áudio 35 código do idioma 45 legenda 36 menu do disco 36 menu no ecrã 35 Idioma de áudio 35 imagem apresentações de diapositivos 24 definições 34 opções 24 resolução de problemas 42 rodar 24 zoom 24 imagem-em-imagem 2.
P painel de apresentação palavra-passe pesquisar a partir do iPhone a partir do iPod disco Dispositivo USB de armazenamento lojas de vídeo on-line Net TV Philips Easylink posição conectores legenda posição preferências ajuste automático de legendas alterar a palavra-passe áudio controlo parental idioma de menu legenda menu do disco painel de apresentação protecção de ecrã standby automático temporizador procura por tempo protecção de ecrã R 37 37 37 37 24 23 8 36 27 26 19 21 32 31 32 11 35 10 35 36 35 3
som Agudos equalizador graves modo de som predefinido resolução de problemas sincronizar imagem e som Som surround standby standby automático standby com um só toque subwoofer especificações volume do subwoofer 18 18 18 18 43 19 18 37 37 33 42 11 T telecomando pilhas visão geral temporizador títulos tutoriais 42 8 37 23 4 U unidade principal especificações resolução de problemas visão geral 42 42 8 V vídeo código VOD para DivX definições de imagem especificações HDMI Deep Color resolução da imagem
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1127/12_v3 book1 back page.
