Register your product and get support at www.philips.
Sommario 1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avviso sul marchio 2 Informazioni sul prodotto Principali caratteristiche Panoramica del prodotto 3 Collegamento Posizionamento del prodotto Collegamento dei cavi video Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer Collegamento dell’antenna radio Collegamento di cavi audio/altri dispositivi Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del supporto da tavolo Montaggio dell’unità principale Montaggio degli altoparlanti 4 Guida introduttiva
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza • Rischio di surriscaldamento! Non installare il • • • • • • prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a amme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando questo simbolo del contenitore barrato è associato a un prodotto, signi ca che il prodotto stesso rientra nell’ambito della Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura.
Avviso sul marchio HDMI, il logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI licensing LLC. Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. I loghi USB-IF sono marchi di Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Made for iPod DivX, DivX Certi ed e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza. Prodotto con certi cazione uf ciale DivX® Ultra.
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/ welcome. Principali caratteristiche Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi conformi a EasyLink collegati mediante i connettori HDMI possono essere controllati con un unico telecomando. Nota Collegamento MP3 e collegamento USB 2.
g Alloggiamento del disco Panoramica del prodotto h iPod DOCK • Attivazione base docking iPod. Unità principale i h i j k • Consente di collegare un dispositivo USB supportato. j MP3 LINK • Consente di collegare un lettore audio portatile. k Pannello di visualizzazione g f e dcb a Nota a (Standby-Acceso) • Consente di accendere il sistema Home Theater o di passare alla modalità standby. b • • (Riproduci/Pausa) Consente di avviare, mettere in pausa o riprendere la riproduzione del disco.
a b c d n e o p q r f g c Tasti SOURCE • DISC: Consente di passare all’origine disco. • USB: Consente di passare all’origine USB. • RADIO: Consente di passare alla modalità radio FM. • AUDIO SOURCE : Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio. • iPod DOCK : Consente di passare all’iPod nel dock. d • h i e • • s j t u v • k l • m f SETUP Consente di accedere o di uscire dal menu di impostazione. ( Tasti di navigazione) Consente di spostarsi nei menu.
h (Arresto) • Consente di arrestare la riproduzione del disco. • In modalità radio, consente di cancellare la stazione radio corrente preimpostata. o i TREBLE / BASS • Selezionare la modalità Alti o Bassi, quindi premere +/- per selezionare il livello audio di questi ultimi. p j Tasti numerici • Consente di selezionare una voce da riprodurre. q k AUDIO SYNC • Consente di selezionare una lingua o un canale audio.
Posizionamento del prodotto • Per utilizzare il sistema Home Theater, effettuare i seguenti collegamenti.
Collegamento dei cavi video Opzione 1: collegamento al jack HDMI Collegare il sistema Home Theater al televisore per riprodurre i dischi. Selezionare la migliore connessione video supportata dal televisore. • Opzione 1: collegamento alla presa HDMI (per un televisore compatibile HDMI, DVI o HDCP). • Opzione 2: collegamento alla presa SCART (per televisori standard). • Opzione 3: collegamento alle prese Component Video (per TV standard o a scansione progressiva).
Opzione 2: collegamento alla presa SCART Opzione 3: collegamento alla presa Component Video COMPONENT VIDEO OUT I taliano SCART SCART 1 Collegare un cavo SCART tra il jack SCART del sistema Home Theater e il jack di ingresso SCART sul televisore. Nota • La connessione SCART consente l’uscita audio del televisore tramite gli altoparlanti. Premere più volte AUDIO SOURCE nché non viene visualizzato “SCART INPUT” sul display. • Questo collegamento assicura una buona qualità dell’immagine.
Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer Collegamento dell’antenna radio LEFT FM ANTENNA (75 Ω) RIGHT 1 Collegare l’antenna FM alla presa FM75 sul subwoofer (su alcuni modelli, questo cavo è già collegato). 2 Svolgere l’antenna FM e ssarne l’estremità alla parete. Suggerimento • Per una migliore ricezione stereo FM, effettuare il collegamento a un’antenna FM esterna. TO SUBWOOFER TO MAIN UNIT 1 Collegare gli altoparlanti destro e sinistro ai jack corrispondenti del subwoofer.
Collegamento di cavi audio/ altri dispositivi Per la riproduzione audio surround multicanale, instradare l’audio dagli altri dispositivi al sistema Home Theater. Collegamento audio da un decoder via cavo, recorder o console di gioco A seconda delle funzionalità del dispositivo, è possibile scegliere di collegare l’unità a un jack digitale o analogico.
Collegamento a un jack coassiale Nota • Per utilizzare questo tipo di collegamento per l’audio, premere ripetutamente AUDIO SOURCE no a visualizzare “OPTICAL INPUT” sul display. DIGITAL OUT Collegamento del lettore multimediale portatile COAXIAL DIGITAL IN 1 Collegare un cavo coassiale (non in dotazione) alla presa COAXIAL DIGITAL-IN del subwoofer e alla presa di uscita COAXIAL/DIGITAL sul dispositivo.
Collegamento di dispositivo USB Collegamento dell’iPod A 1 Collegare il dispositivo USB al jack USB sul sistema Home Theater. I taliano DOCK POSITION SWITCH C B Nota D • Il sistema Home Theater consente di riprodurre/visualizzare esclusivamente le MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG memorizzati su dispositivi USB. • Premere USB per accedere ai contenuti e riprodurre i le.
A = staffa supporto da tavolo. Collegamento del cavo di alimentazione Avvertenza 1 Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al sistema Home Theater e chiudere il coperchio posteriore. 2 Fissare la staffa del supporto da tavolo alla parte posteriore del sistema Home Theater. • Allineare i simboli delle frecce per un posizionamento e una collocazione corretti. • Utilizzare i pannelli sporgenti per mantenere in posizione la staffa del supporto da tavolo.
3 Posizionare le staffe sulla parete, praticare quattro fori e ssare le staffe con le viti (non in dotazione). Montaggio degli altoparlanti Attenzione • Rischio di lesioni alla persona e danni al prodotto. Per montare l’unità rivolgersi solo a personale quali cato. Allentare le viti nella parte inferiore dell’altoparlante e rimuovere il supporto. 2 Fissare la staffa piccola per il montaggio a parete all’altoparlante usando le viti.
4 Guida introduttiva Controllo di una sorgente di riproduzione 1 Inserire le batterie del telecomando Premere il tasto RADIO, USB o DISC per selezionare la sorgente che si desidera controllare. 2 Selezionare la funzione desiderata (ad esempio , ). Navigazione all’interno del menu 1 2 3 Far scorrere il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando in posizione di apertura. Inserire 2 batterie (AAA) in dotazione.
1 2 3 Premere Selezione della lingua di visualizzazione dei menu per accendere il lettore. Premere DISC per passare alla modalità disco. Nota • Se il prodotto è collegato a un televisore compatibile HDMI CEC, è possibile ignorare questo passaggio in quanto viene impostata automaticamente la stessa lingua del menu OSD utilizzata dal televisore.
Avvio della con gurazione Ambisound Modi care la con gurazione Ambisound in base all’ambiente circostante per ottenere il miglior effetto surround possibile. Config. Ambisound Acustica della stanza Difficile Posiz. stanza Morbido Distanza altoparl. Posizione di ascolto Nota • Prima di avviare, veri care di aver effettuato tutti i collegamenti richiesti. • Completare la con gurazione di Ambisound prima di inserire un disco da riprodurre. Impostaz.Audio Config.
Attivazione della scansione progressiva Se il televisore supporta l’uscita a scansione progressiva, è possibile collegare il sistema Home Theater e il televisore tramite un collegamento Component Video (vedere “Collegamento dei cavi video” > “Collegamento alla presa Component Video”). 6 Selezionare [Component Video] > [YUV], quindi premere OK . 7 Selezionare [Progressivo] > [Attivo], quindi premere OK . » Viene visualizzato un messaggio di avviso. 8 Per continuare, selezionare [Ok] e premere OK .
Utilizzare Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi conformi a EasyLink collegati mediante i connettori HDMI possono essere controllati con un unico telecomando. Nota • Philips non garantisce l’interoperabilità al 100% con tutti i dispositivi HDMI CEC. 1 Attivare le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati.
Mappatura dei dispositivi rispetto agli ingressi audio Mapp. ingr. audio Nota Riproduz. One Touch Dim Display Standby One Touch Lingua OSD Contr. audio sist. Screen Saver Mapp. ingr. audio 6 Selezionare l’ingresso audio del sistema Home Theater utilizzato per il collegamento a un altro dispositivo HDMI, quindi premere .
Selezione di una sorgente di riproduzione Sull’unità principale Display Dispositivo collegato a SCART INPUT AUX1 INPUT AUX2 INPUT AUX3 INPUT COAXIAL INPUT OPTICAL INPUT MP3 LINK Presa SCART Prese AUDIO IN-AUX1 Prese AUDIO IN-AUX2 Prese AUDIO IN-AUX3 Presa DIGITAL INCOAXIAL Presa DIGITAL INOPTICAL Presa MP3 LINK • • • • Premere più volte SOURCE per selezionare: DISC > IPOD > RADIOFM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX1 INPUT> AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC ...
5 Riproduzione Riproduzione di video Nota Riproduzione di un disco • Per i dischi video, la riproduzione riparte sempre dal punto in cui è stata interrotta la volta precedente. Per avviare la riproduzione dall’inizio, premere durante la visualizzazione del messaggio. Attenzione • Non inserire altri oggetti nel vassoio del disco. • Non toccare l’obiettivo ottico del disco situato all’interno del vassoio. 3 Premere per aprire il vassoio del disco.
Modi ca della riproduzione video 1 2 Riproduzione di un titolo. Utilizzare il telecomando per modi care la riproduzione del video. TASTO: Operazione AUDIO Consente di selezionare una SYNC lingua o un canale audio. SUBTITLE Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. REPEAT Consente di selezionare o disattivare la modalità di ripetizione o di riproduzione casuale. • Le opzioni di ripetizione variano a seconda del tipo di disco.
Se la riproduzione video risulta più lenta dell’uscita audio (l’audio non corrisponde alle immagini), è possibile ritardare l’uscita audio in base al video. 1 Tenere premuto AUDIO SYNC no a visualizzare “AUDIO SYNC”. 2 Entro cinque secondi, premere +/- per impostare il ritardo dell’uscita audio. Nota • Se il comando del volume non viene utilizzato entro cinque secondi, viene ripristinata la normale funzione di controllo del volume.
Riproduzione di video DivX® Con DivX, si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata. Su questo prodotto con certi cazione DivX® è possibile riprodurre video DivX. 1 Inserire un disco o dispositivo USB contenente i video DivX. 2 Premere DISC o USB . » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare un le da riprodurre, quindi premere . 4 Utilizzare il telecomando per controllare il titolo.
Riproduzione di musica in formato MP3/WMA Riproduzione di immagini I le audio MP3/WMA sono caratterizzati da una compressione molto elevata ( le con estensione .mp3 o .wma). Riproduzione di immagini tramite presentazione Inserire un disco o dispositivo USB contenente i le musicali MP3/WMA. 2 Premere DISC o USB . » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare una cartella, quindi premere OK . 4 Selezionare un brano da riprodurre, quindi premere .
Nota • Potrebbe essere necessario diverso tempo per visualizzare il contenuto del disco sul televisore a causa del numero elevato di canzoni/ immagini memorizzate su un solo disco. • Se l’immagine JPEG non è registrata con un’estensione le “exif ”, l’immagine della miniatura non viene visualizzata sul display ma viene sostituita da una miniatura “blue mountain”.
Riproduzione da lettore multimediale portatile Questo prodotto consente di riprodurre/ visualizzare le MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG sui seguenti dispositivi USB: • Fotocamera digitale conforme allo standard PTP • Unità ash • Lettore di schede di memoria • Disco rigido (alimentazione esterna richiesta) È suf ciente collegare il lettore multimediale portatile (ad es., un lettore MP3) al sistema Home Theater per godere di un’esperienza musicale di altissima qualità.
Riproduzione da iPod Posizionare l’iPod sullo slot iPod DOCK per la riproduzione di le tramite il sistema Home Theater. Elenco di iPod supportati: iPod mini iPod touch iPod classic (80/120/160 GB) iPod con display a colori iPod mini 2° gen iPod touch seconda generazione iPod nano prima/ seconda/terza/quarta generazione iPod 5° gen 3 Avviare la riproduzione sull’iPod. • Per la riproduzione video tramite iPod, è richiesto un collegamento video al TV tramite jack SCART.
Riproduzione dalla radio Nota • Questo sistema Home Theater consente di Controllare se l’antenna FM è collegata al sistema Home Theater. In caso contrario, collegare l’antenna FM fornita al jack FM75 ssarne l’estremità alla parete. memorizzare un massimo di 40 stazioni radio. • Se l’installazione automatica non viene attivata o se vengono memorizzate meno di 5 stazioni, verrà richiesto di installare nuovamente le stazioni radio. e Attivazione della radio 1 2 Premere RADIO.
Reinstallazione di tutte le stazioni radio 1 2 Premere RADIO. Tenere premuto PROGRAM per più di 5 secondi. » Tutte le stazioni radio precedentemente memorizzate vengono sostituite. Nota • Controllare il collegamento dell’antenna se non viene rilevato un segnale stereo o vengono rilevate meno di 5 stazioni durante l’installazione della radio Ricerca e memorizzazione di singole stazioni radio 1 2 Premere RADIO. Premere / . » Viene avviata la ricerca nché non viene rilevata una stazione radio.
6 Regolazione dell’audio Selezione di un effetto sonoro prede nito Controllo del volume Premere +/- ( VOL +/-) per aumentare o abbassare il volume. • Per disattivare l’audio, premere . • Per ripristinare il volume, premere nuovamente o premere VOL +. 1 Premere più volte SOUND MODE per selezionare l’effetto audio migliore per il video o la musica riprodotta. Video/Musica Descrizione ACTION / ROCK Gamma di alti e bassi migliorata per valorizzare gli effetti audio e l’atmosfera dei lm.
7 Regolazione delle impostazioni Impostazioni generali Impost Generali Impostaz. EasyLink Blocca Disco Dim Display Lingua OSD È possibile personalizzare i diversi tipi di impostazioni in base alle proprie preferenze. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per spostarsi tra i menu delle impostazioni. Simbolo Opzioni Screen Saver Spegnim. auto Standby a basso consumo Codice DivX(R) VOD 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu [Impost Generali]. 2 3 Premere .
Descrizione [EasyLink] Consente di attivare o disattivare tutte le funzioni EasyLink. Per disattivare questa funzione, selezionare [Disattivo]. [Riproduz. Quando si preme PLAY, il TV One e il sistema Home Theater si Touch] accendono. Il sistema Home Theater avvia la riproduzione del disco. Per disattivare questa funzione, selezionare [Disattivo].
[Spegnim. auto] Consente al sistema di passare automaticamente alla modalità standby all’orario preimpostato. • [15 Min], [30 Min], [45 Min], [60 Min] – Consente di selezionare l’intervallo di tempo prima dell’attivazione della modalità standby sul sistema Home Theater. • [Disattivo] – Consente di disattivare la modalità di spegnimento automatico. [Standby a basso consumo] Consente di attivare/disattivare la modalità di basso consumo in standby. Consente di ridurre il consumo di energia in modalità standby.
Descrizione [Acustica della stanza] [Posiz. stanza] Consente di selezionare il tipo di pareti che circondano la stanza. Impostazioni video Imp Video Consente di selezionare il posizionamento all’interno della stanza. [Distanza Consente di selezionare la altoparl.] distanza tra gli altoparlanti. [Posizione Consente di selezionare la di ascolto] distanza tra la posizione di ascolto e il sistema Home Theater.
[Visualizz TV] Selezionare uno dei seguenti formati di visualizzazione: 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) Wide Screen da 16:9 [4:3 Pan Scan] – Per i televisori con schermo 4:3: display a tutto schermo con lati tagliati. [4:3 Letter Box] – Per i televisori con schermo 4:3: display “maxi-schermo” con barre nere sopra e sotto. [Wide Screen da 16:9] – Per i televisori “maxi-schermo”: formato 16:9. [IMP.
[Sot Non Udenti] Consente di attivare o disattivare la visualizzazione dei sottotitoli per non udenti. • [Attivo] – Consente di visualizzare gli effetti sonori nei sottotitoli. Questa funzione è applicabile solo ai dischi contenenti informazioni relative ai sottotitoli incorporati e se il televisore la supporta. • [Disattivo] – Consente di disattivare i sottotitoli incorporati. Preferenze Nota • Interrompere la riproduzione del disco prima di accedere a [Preferenze].
[Sottotit] Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli prede nita per la riproduzione dei dischi. [Menu Disco] Consente di selezionare la lingua per il menu del disco. Nota [PBC] Consente di attivare o disattivare il menu dei contenuti di VCD/SVCD con funzione PBC (playback control, controllo di riproduzione). • [Attivo] - Consente di visualizzare il menu indice quando viene caricato un disco per essere riprodotto.
[Sottotit DivX] Consente di selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli DivX. I taliano [Standard] Inglese, irlandese, danese, estone, nlandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, lussemburghese, norvegese (bokmål e nynorsk), spagnolo, svedese, turco [Cent. Eur.
8 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del software Per veri care la disponibilità di aggiornamenti, confrontare la versione del software installato sul sistema Home Theater con la versione più recente (se disponibile) sul sito Web di Philips. Preferenze sono in corso le operazioni di aggiornamento del software. 8 Si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione per qualche secondo e ricollegarlo per riavviare il sistema.
Nota • Speci che e design sono soggetti a modi ca senza preavviso.
Alimentazione (subwoofer) • Alimentazione: 220-240 V, ~50 Hz • Consumo energetico: 150 W • Consumo energetico in standby: • Normale: < 3 W • Basso consumo: < 0,3 W • Sistema: Bass Re ex • Impedenza: 4 Ohm • Driver altoparlanti: woofer da 165 mm (6,5 pollici) • Risposta in frequenza: 30 Hz – 120 Hz • Dimensioni (L x A x P): 295 x 440 x 295 (mm) • Peso: 10 kg Speci che laser • Tipo: Laser semiconduttore GaAIAs (CD) • Lunghezza d’onda: 645 - 660 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Potenza in uscita: 6 mW (DVD), 7 mW
Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al ne di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, veri care i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il prodotto e richiedere assistenza sul sito www. philips.com/welcome.
Riproduzione Non è possibile riprodurre le video DivX. • Veri care che il le DivX sia stato codi cato in modalità “Home Theater” con il codi catore DivX. • Assicurarsi che il le video DivX sia compatibile. Il formato dello schermo non corrisponde alle impostazioni del televisore. • Il formato è sso sul disco DVD. I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • È necessario controllare che il le dei sottotitoli abbia lo stesso nome del le del lm.
D DivX® Il codec DivX® è una tecnologia di compressione video basata su MPEG-4 in attesa di brevetto sviluppata da DivX®, Inc., in grado di comprimere la dimensione del le del video digitale e mantenere ugualmente un’elevata qualità visiva. Dolby Digital Un sistema di suono surround sviluppato da Dolby Laboratories che contiene no a sei canali di audio digitale (sinistro e destro anteriore, sinistro e destro surround, centro e subwoofer). DTS Digital Theatre Systems.
P PBC Playback Control (Controllo di riproduzione). Un sistema che consente di spostarsi all’interno di un Video CD/Super VCD con menu su schermo che vengono registrati sul disco. Consente di utilizzare la riproduzione e la ricerca interattive. PCM Pulse Code Modulation (Modulazione a impulsi codi cati). Sistema di codi ca dell’audio digitale. R Rapporto proporzionale Il rapporto proporzionale indica il rapporto tra lunghezza e altezza degli schermi TV.
