Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome HTS6520 CZ Návod k použití Philips_HTS_6520_DFU CZ.indd 1 3 9.7.
Philips_HTS_6520_DFU CZ.indd 2 9.7.
2 Důležité 4 Bezpečnostní upozornění a důležité informace Ochranné známky 4 5 Popis výrobku Přehled funkcí Popis přístroje 3 Připojení Umístění systému domácího kina Připojení video kabelů Připojení reproduktorů a subwooferu Připojení antény rádia Připojení zvukových kabelů/dalších zařízení Připojení síťového kabelu Připevnění stolního stojánku Upevnění systému domácího kina na stěnu Zavěšení reproduktorů 4 Začínáme Vložení baterií do ovladače Nalezení správného vstupu Volba jazyka nabídky Spuštění
1 Důležité Bezpečnostní upozornění a důležité informace Varování • Nebezpečí přehřátí! Systém domácího kina nikdy neinstalujte do uzavřeného prostoru. Vždy ponechte okolo přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy, nezakrývaly větrací otvory přístroje. • Systém domácího kina ani ovladač a baterie nevystavujte nikdy otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně přímého slunce. • Systém domácího kina používejte vždy v interiéru.
Důležité Výrobek obsahuje baterie, jichž se týká evropská směrnice 2006/66/EC; baterie nesmějí být likvidovány s běžným směsným odpadem z domácnosti. Informujte se o místní legislativě a systému odděleného sběru baterií. Správná likvidace baterií omezí nebezpečí negativních následků na životní prostředí a lidské zdraví. Ne všechny televizory s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní s tímto výrobkem, proto může dojít ke vzniku artefaktů v obraze.
Vyrobeno v licenci kryté US patenty: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalšími U.S. a světovými patenty vydanými i v přípravě. DTS a DTS Digital Surround jsou registrovanými obchodními známkami a loga DTS a symbol jsou obchodními známkami DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. CLASS 1 LASER PRODUCT Windows Media a logo Windows jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.
Přehled funkcí Philips EasyLink Tento systém domácího kina podporuje Philips EasyLink, využívající protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení kompatibilní s EasyLink se spojují zásuvkami HDMI a mohou být pak ovládána jedním ovladačem. Poznámka Synchronizace zvukového výstupu s přehrávaným obrazem Tento přístroj umožňuje nastavit zpoždění zvukového výstupu v případě, že se obraz na TV opožďuje za zvukem. Regionální kódování Můžete přehrávat disky s těmito regionálními kódy.
a 1 (Standby-zapnuto) • Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu stand-by. Dálkový ovladač A B C D b u (Přehrávání/pauza) • Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. • V režimu rádia automaticky ladí stanice při prvním spuštění. c VOL +/- N E • Zvyšuje nebo snižuje hlasitost. d x (Stop) • Zastavuje přehrávání disku. • V režimu rádia maže aktuální předvolbu. e SOURCE • Volí médium pro přehrávání z připojeného zařízení.
DISC: Přepíná do režimu disku. USB: Přepíná do režimu USB. RADIO: Přepíná na FM rádio. AUDIO SOURCE: Volí zdroj zvuku (zvukový vstup). • iPod DOCK: Přepíná na dok iPod. d SETUP • Otevírá a uzavírá nabídku nastavení. • Volí přednastavený zvukový efekt. m REPEAT / PROGRAM • Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. • V režimu rádia maže seznam předvoleb: stiskem ruční mazání, přidržením mazání automatické. n OK e vVbB (navigační tlačítka) • Pohyb v nabídkách.
3 Připojení Před použitím systému domácího kina proveďte následující zapojení.
Možnost 1: Připojení do zásuvky HDMI Česky Připojení video kabelů Připojení Připojte systém domácího kina k TV a přehrávejte video disky. Vyberte nejlepší způsob připojení, který TV podporuje. • Možnost 1: Připojení zásuvkou HDMI (pro TV kompatibilní s HDMI, DVI a HDCP). • Možnost 2: Připojení do zásuvky SCART (standardní TV). • Možnost 3: Připojení do zásuvek komponentního videa (standardní TV nebo TV s funkcí Progressive Scan). HDMI OUT Poznámka • Systém domácího kina je nutné připojit přímo do TV.
Možnost 2: Připojení zásuvkou SCART Možnost 3: Připojení do zásuvky komponentního videa SCART COMPONENT VIDEO OUT SCART 1 Kabelem scart propojte zásuvky SCART na systému domácího kina a vstup SCART na TV. Poznámka • Propojení Scart dovoluje přehrávat zvuk z TV reproduktory systému. Opakovaně tiskněte AUDIO SOURCE, až se na displeji zobrazí „SCART INPUT“. • Tento typ připojení poskytuje dobrou kvalitu obrazu.
Připojení reproduktorů a subwooferu Česky Poznámka • Ujistěte se, že je přední část zástrčky zcela zasunuta do zásuvky. LEVÝ Připojení Připojení antény rádia PRAVÝ FM ANTENNA (75 Ω) 1 2 Anténu FM připojte do zásuvky FM75 Ω na subwooferu (u některých provedení je kabel již připojen). Anténu FM natáhněte a upevněte ji na stěnu. Tip TO SUBWOOFER • Lepší příjem FM stereofonního signálu zajistíte použitím vnější FM antény.
Připojení zvukových kabelů/ dalších zařízení Po připojení zvuku z ostatních zdrojů signálu do tohoto systému domácího kina si můžete užívat vícekanálového přehrávání. Připojení zvuku z kabelového přijímače/ rekordéru/ herní konzole Můžete připojit zvuk digitálně nebo analogově podle vybavení zařízení.
Připojení koaxiální zásuvkou • Pro poslech zvuku z tohoto propojení opakovaně tiskněte AUDIO SOURCE, až se na displeji zobrazí „OPTICAL INPUT“. Česky Poznámka DIGITAL OUT Připojení Připojení přenosného mediálního přehrávače COAXIAL DIGITAL IN 1 Koaxiálním kabelem (není přiložen) propojte zásuvky COAXIAL DIGITAL-IN na subwooferu a výstupní zásuvku COAXIAL/ DIGITAL na zařízení.
Připojení zařízení USB Připojení iPodu A DOCK POSITION SWITCH 1 USB zařízení připojte do zásuvky na systému domácího kina. C USB B D Poznámka • Tento systém domácího kina přehrává pouze soubory MP3, WMA, DivX (Ultra) nebo JPEG, uložené na těchto pamětech. • Stiskem USB zpřístupníte obsah paměti a přehráváte soubory. 1 2 3 4 Pojistku (A) odsuňte na stranu a pohybujte „držákem“ (C), až dosáhnete nejlepší polohy pro iPod. Uvolněte „pojistku“ (A) zpět na místo.
• Nebezpečí poškození výrobku! Ujistěte se, že napětí použité sítě odpovídá údaji o jmenovitém napájecím napětí na štítku na spodní nebo zadní straně systému domácího kina. 1 Po provedení všech požadovaných zapojení připojte síťový přívod do zásuvky. Systém domácího kina je nyní připraven k nastavení před použitím. Stolní stojánek nasaďte na zadní stěnu systému domácího kina. • Nastavte proti sobě správně šipky označující polohu. • K upevnění stojánku využijte prolisy v panelu.
4 Zavěste systém domácího kina opatrně na držák. 2 5 Malý držák na stěnu namontujte pomocí šroubů na reproduktor. Držák zajistěte přišroubováním přiloženého čepu do středu zadní stěny. 3 Upevněte do zdi dva šrouby (nejsou přiloženy), zavěste na ně držák s reproduktorem a zaklapněte. Zavěšení reproduktorů Upozornění • Hrozí zranění osob nebo poškození výrobku. Montáž svěřte kvalifikované osobě. 1 Uvolněte šrouby zespodu reproduktoru a odejměte stojánek. 18 CZ Philips_HTS_6520_DFU CZ.indd 18 9.
Vložení baterií do ovladače Řízení zdroje přehrávání 1 2 Tlačítkem RADIO, USB nebo DISC vyberte zdroj signálu, který chcete ovládat. Vyberte požadovanou funkci (např. l b , Bl). 2 3 Na zadní straně ovladače otevřete krytku baterií jejím posunutím. Vložte dvě přiložené baterie (AAA). Ujistěte se, že umístění + a - pólů baterií odpovídá označení v ovladači. Posuňte krytku zpět na místo. Poznámka • Nepoužívejte spolu různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.).
Nalezení správného vstupu 1 2 3 Volba jazyka nabídky Stiskem 1 zapněte systém domácího kina. Stiskem DISC přepněte do režimu disku. Zapněte TV a přepněte jej na správný videovstup některým z těchto postupů: • Přejděte na nejnižší předvolbu TV a pak stisknutím tlačítka předvolby dolů vybírejte vstup, až se objeví obrazovka Philips. • Tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE na ovladači TV. Poznámka • Pokud je tento systém připojen k TV kompatibilní s HDMI CEC, přeskočte toto nastavení.
Ambisound Setup Nastavení Ambisound proveďte podle podmínek poslechové místnosti takm, abyste získali nejlepší prostorový efekt. Room Acoustics Hard Room Placement Soft Česky Spuštění nastavení Ambisound Speaker Distance Listening Position • Než začnete, ujistěte se, že jste provedli všechna požadovaná propojení. • Nastavení Ambisound dokončete před vložením disku k přehrávání.
Zapnutí Progressive scan Pokud TV podporuje výstup progressive scan, můžete propojit systém domácího kina s TV komponentním video kabelem (viz „Připojení video kabelů“ > „Připojení do zásuvky komponentního videa“). Video Setup TV System YUV TV Display Picture Setting RGB 8 Pokračujte volbou [Ok] a stiskněte OK. Nastavení progresivního režimu je hotové. Poznámka • Pokud se zobrazuje prázdná obrazovka nebo je obraz zkreslený, vyčkejte 15 sekund na automatické obnovení.
Poznámka • Než začnete, ujistěte se, že jste zvukové výstupy HDMI TV a dalších HDMI zařízení připojili do zvukových vstupů na tomto systému domácího kina. Česky Přiřazení zvukových vstupů připojeným zařízením Začínáme EasyLink Umožňuje vypnout nebo zapnout všechny funkce EasyLink. Přehrávání jedním tlačítkem Pokud připojíte systém domácího kina k zařízením, která podporují přehrávání jedním tlačítkem, můžete řídit tento systém i ostatní zařízení jedním dálkovým ovladačem. Tak např.
6 7 8 Vyberte zvukový vstup systému domácího kina, který slouží k připojení dalších HDMI zařízení a stiskněte B. Příklad: pokud je zvuk z TV připojen do zásuvky AUX1 na systému domácího kina, vyberte [Aux1 Input] a přiřaďte jej TV (značky) na pravém panelu. Vyberte správně připojené zařízení a stiskněte OK. Opakováním kroků 5–7 namapujte všechna připojená zařízení. Stiskem SETUP opustíte nabídku.
Přehrávání videa Česky 5 Přehrávání Poznámka Upozornění • Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. • Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku. 1 2 3 Stiskem / otevřete podavač disku. Vložte disk stranou s popisem nahoru. • U oboustranných disků vložte disk nahoru stranou, kterou chcete přehrávat. Stiskem / uzavřete prostor disku a spusťte přehrávání. • Pro sledování disku na TV přepněte správný vstup, k němuž je systém připojen. • Přehrávání disku zastavte stiskem x .
Změna přehrávání videa 1 2 Otevření nabídky DVD Přehrávejte titul. Z ovladače zvolte přehrávání videa. Tlačítko Akce AUDIO SYNC SUBTITLE REPEAT Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál z disku. Volí jazyk titulků na disku. Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. Možnosti opakování se liší podle typu disku. U disků VCD je opakování možné pouze při vypnutém režimu PBC. Zvětšuje a zmenšuje obraz. Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek.
Česky Pokud se přehrávaný obraz opožďuje za zvukem (zvuk neodpovídá obrazu), můžete zpozdit zvukový výstup tak, aby byl synchronní s obrazem. Rychlé přeskočení na určitý čas 1 2 1 2 Stiskněte a držte AUDIO SYNC, až se zobrazí „AUDIO SYNC“. Během pěti sekund tisknutím 2 +/nastavte zpoždění zvukového výstupu. Poznámka 3 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. Pomocí vV zobrazte informace a stiskněte OK.
Přehrávání videa DivX® DivX video je formát digitálních médií s vysokou kvalitou obrazu při velké komprimaci obrazu. Výhod DivX videa si můžete užívat v tomto DivX® Certifikovaném systému domácího kina. 1 2 3 4 Vložte disk nebo USB paměť s videem v DivX. Stiskněte DISC nebo USB. Zobrazí se nabídka obsahu. Přehrávání hudby Řízení přehrávání zvukových stop 1 2 Přehrávejte skladbu. Z ovladače ovládejte přehrávání skladby. Tlačítko Akce u x Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku.
1 2 3 4 Vložte disk nebo USB paměť s hudbou v MP3/WMA. Stiskněte DISC nebo USB. Zobrazí se nabídka obsahu. Vyberte složku a stiskněte OK. Vyberte požadovanou skladbu a stiskněte u . • Do hlavní nabídky se vrátíte stiskem BACK nebo tisknutím v vyberte složku „Previous“ a stiskněte OK. Česky MP3/WMA je formát s vysoce komprimovaným zvukem (soubory s příponou .mp3 nebo .wma). Přehrávání fotografií Přehrávání prezentace Tento systém domácího kina přehrává digitální fotografie JPEG (soubory s příponami .
Poznámka • Zobrazení obsahu disku na TV může trvat delší dobu, záleží na počtu snímků/zvukových souborů a struktuře disku. • Pokud nejsou soubory JPEG opatřeny záznamem „exif“, jejich náhledy se nezobrazí. Jejich náhled je nahrazen obrázkem „modrých hor“. • Tento systém domácího kina je schopen zobrazit pouze snímky ve formátu JPEG-EXIF, který typicky používá většina digitálních fotoaparátů. Není možné zobrazovat Motion JPEG ani snímky v jiných formátech než JPEG ani zvukové záznamy připojené u snímků.
Přehrávání z přenosného mediálního přehrávače Přenosný přehrávač prostě připojte (např. MP3 přehrávač) k tomuto systému domácího kina a užívejte si své nahrávky ve vynikající zvukové kvalitě systému. Nasaďte iPod do slotu iPod DOCK na systému domácího kina. Přehled podporovaných iPodů: iPod mini iPod touch iPod classic (80/120/160 GB) iPod s barevným displejem iPod mini 2. generace iPod touch 2. generace iPod nano 1st/2nd/3rd/ 4th gen. iPod 5th gen.
Tlačítko Akce VOL +/-, 2 +/SOUND MODE AMBISOUND Zvyšuje nebo snižuje hlasitost. l b Bl m/M u INFO Volí předem definované zvukové efekty. Volí stereofonní nebo vícekanálový výstup zvuku. Přeskočí na předchozí nebo další skladbu. Pomalé vyhledávání vpřed (doprava) nebo vzad (doleva). Opakovaným tisknutím měňte rychlost vyhledávání. Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání ze zařízení EasyLink. Přepíná do „Režimu Extended Control“, který umožňuje ovládání přehrávání z iPodu přes obsah na TV.
1 2 Stiskněte RADIO. Přidržte tlačítko PROGRAM na dobu delší 5 sekund. Všechny dříve naladěné předvolby se přepíší. Poznámka Poslech rádia 1 2 Stiskněte RADIO. • Pokud není příjem stereofonní nebo bylo nalezeno méně než 5 stanic, zkontrolujte anténu. Česky • Tento systém domácího kina je schopen uložit až 40 rozhlasových stanic. • Pokud nebylo spuštěno automatické ladění nebo bylo nalezeno méně než 5 stanic, budete požádáni o nové naladění.
6 Nastavení zvuku Volba přednastaveného zvuku Řízení hlasitosti 1 Stiskem VOL +/- (2 +/-) zvýšíte nebo snížíte hlasitost. • Pro umlčení zvuku stiskněte . • Zvuk obnovíte dalším stiskem nebo VOL +. Nastavení basů/výšek 1 Opakovaným tisknutím SOUND MODE vyberte zvukový efekt, který nejlépe odpovídá přehrávanému videu nebo hudby. Video/hudba Popis ACTION / ROCK Zvýraznění nízkých a vysokých tónů pro mohutné filmové zvuky a atmosféru. Vhodné pro akční filmy a rock/pop. Plochý a čistý zvukový režim.
Symbol Možnost [General Setup] Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Poznámka Česky Můžete upravovat různá nastavení podle svého přání. Postup použití nabídek nastavení naleznete v dalším textu. 3 4 Nastavení 7 Nastavení • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
Možnost Popis [Audio Input Po správném přiřazení Mapping] zvukových vstupů se tento systém domácího kina přepíná na přehrávané zdroje automaticky. Poznámka • Provoz HDMI CEC je nutné povolit ve všech TV/zařízení před použitím řízení EasyLink. Podrobnosti v návodech k TV/zařízením. • Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení HDMI CEC. [Disc Lock] Nastavení omezení přehrávání pro určité disky. Před spuštěním vložte požadovaný disk do podavače (je možné uzamknout max. 40 disků).
Ambisound Setup HDMI Audio Night Mode 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. Stiskem V vyberte [Audio Setup] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Česky Audio Setup [HDMI Audio] Nastavení HDMI zvuku při spojení TV s tímto systémem kabelem HDMI. • [On] – Povoluje výstup zvuku z TV i z reproduktorů systému.
Video setup [TV Display] Volba jednoho z formátů obrazu: Video Setup TV System TV Display Picture Setting HDMI Setup Closed Caption Progressive 4:3 Pan Scan (PS) • • Component Video 1 2 3 4 • Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. Stiskem V vyberte [Video Setup] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP.
• [HDMI Video] – Volba rozlišení výstupu HDMI videa, které odpovídá možnostem připojeného TV. Možnost Popis [Auto] Nejlepší podporované rozlišení videa je rozpoznáno automaticky. [480i], [480p], Volba nejvyššího rozlišení [576i], [576p], podporovaného TV. Podrobnosti v návodu k TV. [720p], [1080i], [1080p] [Off] Formát obrazu je určen diskem. • Toto nastavení je dostupné pouze při nastavení [Component Video] na [YUV].
Preferences Poznámka • Před otevřením nabídky [Preferences] zastavte přehrávání disku. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Display Password DivX Subtitle 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. Stiskem V vyberte [Preferences] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Poznámka • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
[Password] Nastavení nebo změna hesla pro uzamčené nebo omezené disky DVD.
8 Další informace Poznámka • Během procesu aktualizace nevyjímejte CD-R ani neodpojujte USB paměť. Aktualizace firmware Při hledání aktualizací na stránkách Philips porovnejte aktuální verzi firmware systému s verzí dostupnou na stránce Philips. 8 Odpojte na několik sekund síťový přívod systému a opět jej připojte, systém se obnoví.
• Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění. Média pro přehrávání • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, paměť USB flash Zesilovač • Celkový příkon: 600 W ef.
Údaje laseru • Typ: Polovodičový laser GaAIAs (CD) • Vlnová délka: 645–660 nm (DVD), 770–800 nm (CD) • Výstupní výkon: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Rozbíhavost paprsku: 60°. 44 CZ Philips_HTS_6520_DFU CZ.indd 44 9.7.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit, došlo by ke ztrátě záruky. Pokud se při použití přístroje vyskytnou potíže, zkontrolujte následující body a pak se obraťte na servis. Pokud problém nevyřešíte, zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na www.philips. com/welcome. Pokud se obracíte na Philips, budete potřebovat model a výrobní číslo tohoto systému domácího kina.
Přehrávání Není možné přehrávat DivX soubory. • Ověřte, zda je soubor DivX kódován v režimu „Home Theater Profile“ certifikovaným kodérem DivX. • Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní soubor DivX. Poměr stran obrazu neodpovídá rozměrům TV obrazovky. • Poměr stran je určen DVD diskem. Titulky DivX se nezobrazují správně. • Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. • Zvolte správnou znakovou sadu: 1) Stiskněte SETUP. 2) Vyberte [Preferences] a stiskněte B.
D HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. Specifikace zajišťující bezpečný přenos digitálního obsahu mezi různými přístroji (pro zabránění neautorizovanému kopírování). DivX® DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je oficiální přístroj DivX Certified, který může přehrávat DivX video. Další informace a programy pro převod vašich souborů do DivX naleznete na stránkách www.divx.com.
P PBC Playback Control. Způsob navigace v obsahu disku Video CD/Super VCD pomocí nabídky na obrazovce. Umožňuje interaktivní přehrávání i vyhledávání. PCM Pulse Code Modulation. Systém kódování digitálního zvuku. Poměr stran Poměr vodorovného a svislého rozměru TV obrazu. Poměr u konvenčních TV činí 4:3, u širokoúhlých TV a přístrojů s vysokým rozlišením pak 16:9. Zobrazení „letter box“ vám umožní sledovat širokoúhlý obraz na standardním TV s poměrem stran 4:3.
Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome 000000000000 Philips_HTS_6520_DFU CZ.indd 49 9.7.
