Nota importante sobre seguridad 2 Producto Características Descripción general del producto 3 Conectar Instale la unidad Conecte los cables de video Conecte los altavoces en el subwoofer Conecte el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Coloque el soporte para mesa en la unidad de Home Theater con DVD Montaje de la unidad de Home Theater con DVD Coloque los altavoces 4 Inicio Preparación del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto S
1 Importante Nota importante sobre seguridad Advertencia Riesgo de incendio o shock eléctrico • Asegúrese de que el aire pueda circular libremente a • • • • • través de los orificios de ventilación. Deje al menos un espacio libre de 5 a 10 cm alrededor del equipo. No exponga la unidad al sol, fuego o calor. No coloque la unidad sobre otro equipo eléctrico. Manténgase alejado de la unidad durante tormentas eléctricas. No extraiga la cubierta de la unidad.
El diseño de este Home Theater combina a la perfección con la decoración de su casa Disfrute de este Home Theater con DVD con sonido surround multicanal y excelente calidad de imágenes. USB directo y enlace MP3 Conecte su dispositivo USB en la toma USB para reproducir archivos en MP3/WMA/JPEG/ DivX o en la toma MP3 LINK para disfrutar de la música con una calidad de sonido excelente.
Descripción general del producto Control remoto a 2 • Encienda la unidad o apáguela para que quede en modo de espera. • Manténgalo presionado para apagar la unidad y todos los dispositivos o televisores compatibles con HDMI CEC (sólo para controles EasyLink). b Z (Abrir/Cerrar) • Abre o cierra la bandeja de discos. c Botones de fuente • DISC: pasa al modo de disco. Durante el modo de espera, acceda o salga del menú de disco. • USB: cambia a modo USB. • RADIO: pasa al modo de banda FM o AM/MW.
i TREBLE / BASS • Cambia al modo de graves o agudos. A continuación, presione VOL +- para establecer el nivel del volumen. j AUDIO SYNC • Selecciona un idioma o canal de audio. • Mantenga presionado para acceder a la sincronización de audio A continuación, presione VOL +- para establecer el tiempo de atraso de audio. • RADIO: alterna entre el modo FM estéreo y mono.
Unidad principal 7 MP3 LINK 6 9 5 a 2 (Modo de espera encendido) • Encienda la unidad o apáguela para que quede en modo de espera. • Mantenga presionado para encender la unidad desde el modo de bajo consumo. b u (Reproducir/Pausa) • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa • RADIO: inicia la instalación de la radio de forma automática (sólo está disponible en la configuración inicial). c VOL +• Ajusta el nivel del volumen.
Conexiones básicas • Instale la unidad • Conecte los cables de video • Conecte los altavoces en el subwoofer • Conecte el subwoofer • Conexión de la antena de radio Conexiones opcionales: • Conexión de los cables de audio/otros dispositivos • Conecte el audio desde la TV • Conecte el audio desde el sintonizador de cable/grabadora/consola de juegos • Conecte el reproductor multimedia portátil • Conecte el dispositivo USB • Coloque el soporte para mesa en la unidad de Home Theater con DVD • Montaje de la unid
Conecte los cables de video Esta sección explica cómo conectar el Home Theater con DVD a su televisor para poder visualizar la reproducción del disco. Antes de conectar 1 Empuje el seguro hacia arriba y extraiga la cubierta posterior. Seleccione la mejor conexión de video que pueda admitir su televisor. Opción 1: conectar a la toma HDMI (para televisores compatibles con HDMI, DVI o HDCP). Opción 2: conectar a la toma de video por componentes (para televisores estándar o con escaneo progresivo).
Opción 2: Conectar a la toma de video por componentes HDMI OUT Conectar COMPONENT VIDEO OUT HDMI IN 1 Conecte un cable HDMI (suministrado) desde la toma HDMI OUT de la unidad a la toma HDMI IN de su televisor. Nota • El conector HDMI sólo admite televisores compatibles con los estándares HDMI y DVI-TV. 1 Sugerencias • Si desea obtener más información para mejorar la • • • • salida de video, consulte el capítulo ‘Opciones de ajuste’ > [ Conf. video ] > [ Config. HDMI ].
Opción 3: Conectar a la toma CVBS de video Conecte los altavoces en el subwoofer LEFT RIGHT 1 1 Conecte el cable compuesto (incluido) desde el conector VIDEO OUT a la entrada de video del televisor. Conecte los altavoces Ambisound izquierdo y derecho en las tomas correspondientes del subwoofer. Nota • Controle que la parte frontal del enchufe esté introducida por completo en la toma.
Conecte el subwoofer Conexión de la antena de radio Español 3 4 1 1 1 Desenrolle el cable de interconexión del subwoofer de TO MAIN UNIT y conéctelo en la toma TO SUBWOOFER de esta unidad. Conectar 2 TO SUBWOOFER 2 3 4 Levante la antena de bucle AM/MW (incluida) para ajustar la sujeción en la ranura. Conecte la antena de bucle AM/MW en la toma AM/MW. Coloque la antena de bucle AM/MW en una estantería o sujétela en un soporte o en la pared.
Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Esta sección explica cómo dirigir el sonido proveniente de otros dispositivos hacia el Home Theater con DVD para poder disfrutar de un sonido surround multicanal. Conecte el audio desde el sintonizador de cable/grabadora/ consola de juegos Puede realizar la conexión en tomas analógicas o digitales, de acuerdo con la capacidad del dispositivo.
Conecte a la toma digital Conecte el reproductor multimedia portátil COAXIAL DIGITAL IN MP3 LINK 1 Conecte un cable coaxial (no suministrado) desde la toma DIGITAL INCOAXIAL del subwoofer a la toma COAXIAL/DIGITAL OUT del dispositivo. Nota Conecte un cable de audio estéreo de 3,5mm (suministrado) desde la toma MP3 LINK de la unidad a la toma de teléfono del reproductor multimedia portátil (por ejemplo, un reproductor MP3).
Coloque el soporte para mesa en la unidad de Home Theater con DVD 1 2 Montaje de la unidad de Home Theater con DVD Precaución Asegúrese de que todos los cables requeridos estén conectados en la unidad y cerca de la cubierta posterior. Coloque el soporte para mesa en la parte posterior de la unidad. • Alinee las flechas para una ubicación correcta. • Utilice las partes que sobresalen del panel para sostener el soporte para mesa. • Existen riesgos de lesiones o daños en la unidad.
Coloque los altavoces Precaución! • Existen riesgos de lesiones o daños en la unidad. El 1 Atornille las perillas suministradas en los orificios de la parte central inferior para fijar el Home Theater con DVD en el soporte. Conectar 5 Afloje las perillas que se encuentran en la parte inferior del altavoz para soltar el soporte. Español montaje debe estar a cargo de personal apto. 2 3 Atornille el soporte para montaje en pared con el altavoz.
4 Inicio Control de una fuente de reproducción 1 Preparación del control remoto 2 Seleccione la fuente que desea controlar mediante el botón DISC, USB, RADIO o AUX/DI/MP3 LINK. A continuación, seleccione la función deseada (por ejemplo, í, ë.) Navegar por el menú 1 1 2 3 Apunte el control remoto hacia el sensor de la unidad y seleccione la función que desea utilizar. Empuje para abrir el compartimiento de las baterías. Introduzca dos baterías tipo R03 o AAA de acuerdo con las indicaciones (+-).
2 3 Presione 2 para encender el Home Theater. Nota • Puede pasar por alto esta opción si la unidad está conectada a un televisor compatible con HDMI CEC. Pasa de forma automática al mismo idioma del menú configurado para el televisor. Presione DISC para pasar al modo de disco. Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video correspondiente.
Inicio de la configuración de Ambisound 5 Tipo de pared que rodea la habitación. [ Acústica habitación ] • [ Rígido ] (concreto, madera) • [ Suave ] (cortinas, lugares abiertos) Modifique la configuración Ambisound de acuerdo con las características de la habitación para obtener el mejor efecto de sonido envolvente. 1 2 3 Ubicación de los altavoces en la habitación. Presione DISC.
1 2 3 4 Encienda el televisor en el canal de visualización correspondiente a la unidad. Presione DISC. • If a blank/distorted screen is displayed, wait for 15 seconds for the auto recover. • If no picture displayed, turn off the progressive scan mode as follows: 1) Presione Z para abrir la bandeja del disco. 2) Presione B. 3) Presione SUBTITLE. 7 8 Para salir del menú, presione OPTIONS. Ahora puede activar el modo de escaneo progresivo en su televisor (consulte el manual del usuario).
Activación del control EasyLink Esta función sólo se aplica si la unidad está conectada a un dispositivo o televisor compatible con HDMI CEC. Permite que todos los dispositivos conectados respondan o reaccionen a ciertos comandos de forma simultánea con sólo pulsar un botón. 1 2 Active las funciones HDMI CEC en su televisor y en otros dispositivos conectados. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo o televisor. Ahora puede disfrutar de los controles EasyLink.
7 Seleccione [ OK ] en el menú y, a continuación, presione OK para comenzar la búsqueda de los dispositivos. Una vez finalizado, aparecerá el menú de asignación de entrada.
5 Play Nota • Los DVD y los reproductores de DVD tienen Reproducir desde el disco Discos reproducibles • restricciones regionales. Compruebe que el DVD que desea reproducir corresponda a la misma región que su reproductor (consulte en la parte trasera). Esta unidad admite la reproducción de los siguientes formatos de archivo: MP3/WMA/JPEG/DivX.
• Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de interrupción. Para iniciar la reproducción desde el comienzo, presione í mientras que el mensaje aparezca en pantalla. Control de títulos 1 2 Reproducción de un título. Utilice el control remoto para controlar el título. Botón Acción Pausa/ reanudar reproducción Detener la reproducción. Saltar al título/capítulo siguiente Regrese al comienzo del título o capítulo actual o pase al título o capítulo anterior.
Acceda al menú del DVD Sugerencias • La configuración predeterminada para PBC está activada. Para cambiar la configuración predeterminada, consulte el capítulo ‘Opciones de ajuste’ - [ Preferencias ] > [ PBC ] para obtener más información. Sincronización de la salida de audio con la reproducción de video 1 2 Pulse DISC para acceder al menú principal del disco. Seleccione una opción de reproducción y, a continuación, presione OK.
Reproducción de video DivX® 1 1 2 3 Durante la reproducción, presione INFO. Aparecerá el menú de estado del disco. 2 Seleccione el tiempo de reproducción transcurrido en el menú y, a continuación, presione OK. • [ TT Time ] ( tiempo del título ) • [ CH Time ] ( tiempo del canal) • [ Disc Time ] (tiempo del disco) • [ Track Time ] (tiempo de la pista) 3 4 Español Los videos DivX son un formato multimedia digital que conserva la alta calidad aun cuando están comprimidos.
Reproducción de música Nota • En algunos discos de audio comerciales, la reproducción se reanuda desde el último punto de detención. Para comenzar la reproducción desde la primera pista, presione í. Reproducción de música MP3/WMA MP3/WMA es un tipo de archivo de gran compresión de audio (archivos con extensiones .mp3 o .wma). 1 2 Control de una pista 1 2 3 Reproducción de una pista Utilice el control remoto para controlar la pista.
Reproducción de fotografías Nota Esta unidad puede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jpeg o .jpg). 1 2 3 Introduzca un disco o USB que contenga las fotografías en JPEG. Presione DISC o USB. Si utiliza discos Kodak, la presentación de diapositivas comenzará de manera automática. Si utiliza un disco JPEG, aparecerá el menú de fotografías. Seleccione la carpeta o álbum que desea reproducir. • Para previsualizar las fotos que están dentro de una carpeta o álbum, presione INFO.
Reproduzca la música en diapositivas Reproduzca los archivos de música MP3/WMA y las fotografías JPEG de manera simultánea para crear una secuencia de diapositivas musical. Los archivos MP3/WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo USB. 1 2 Reproducción desde un dispositivo USB Esta unidad sólo permite reproducir y visualizar los archivos en MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) o JPEG que se encuentran almacenados en los dispositivos correspondientes. Reproducción de música MP3/WMA.
Reproducción desde radio MP3 LINK 1 2 3 4 Español Sólo tiene que conectar su reproductor multimedia portátil (por ejemplo, un reproductor MP3) en la unidad para disfrutar de una calidad de sonido increíble. Verifique le antena FM esté conectada en el subwoofer. De no ser así, conecte la antena FM en la toma FM 75Ω y fije sus extremos en la pared.
Primera sintonización Cómo escuchar la radio Cuando acceda al modo de ‘RADIO’ por primera vez, siga las instrucciones para instalar las estaciones de radio. 1 1 2 Presione RADIO. Aparecerá ’AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’ (INSTALACIÓN AUTOMÁTICA ... PRESIONE PLAY). Presione u. Se almacenarán todas las emisoras de radio con señal de transmisión fuerte. Una vez completado, sintonizará la primer estación radio presintonizada. • Para detener la auto sintonización, presione x.
2 3 4 5 6 Pulse RADIO para seleccionar la banda ‘FM’ o ‘AM/MW’. Presione m M. La frecuencia de radio comenzará a cambiarse hasta detectar una emisora. Repita el paso 2 hasta sintonizar la radio que desea almacenar. • Para optimizar la frecuencia de radio, presione vV. Presione PROGRAM. • Si no se realiza ninguna acción transcurridos 20 segundos desde el paso anterior, el sistema saldrá del modo de presintonías.
6 Ajuste de sonido Seleccione Ambisound Control del volumen 1 Presione VOL +- para subir o bajar el nivel del volumen. • Para silenciar el volumen, presione H. • Para reestablecer el volumen, presione H nuevamente o presione el botón de volumen. 1 Presione AMBISOUND varias veces para seleccionar la mejor salida surround más apropiada para el video o la música que está en reproducción.
Tonos medios moderados y efectos Surround para disfrutar de voces claras y crear una atmósfera similar a la de un estadio deportivo. NEWS Tonos medios mejorados para escuchar voces o discursos claros. Presione SOUND varias veces para seleccionar el efecto de sonido que más se ajuste al video o la música que está en reproducción. Video / Música Descripciones ACTION / ROCK / Tonos altos y graves mejorados para disfrutar de efectos de sonido cinematográficos y de una atmósfera excelente.
7 Opciones de ajuste Esta sección describe las diferentes opciones de configuración de la unidad. Símbolo Opciones [ Configuración general ] [ Configuración de audio ] [ Configuración de video ] [ EasyLink ] Esta función sólo se aplica si la unidad está conectada a un dispositivo o televisor compatible con HDMI CEC. Permite que todos los dispositivos conectados respondan o reaccionen a ciertos comandos de forma simultánea con sólo pulsar un botón.
Nota • El televisor y todos los dispositivos conectados deben ser compatibles con HDMI CEC. • Para poder disfrutar al máximo de los controles • EasyLink, debe activar las funciones HDMI CEC en su televisor o dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo/televisor. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. [ Bloqueo de disco ] Establece una restricción en determinados discos.
[ Modo de espera ] Configura el modo de espera. • [ Normal ]: consumo de energía normal. • [ Bajo consumo ]: bajo consumo de energía en modo de espera. Sin embargo, después demora más tiempo para volver a encenderse. [ Código DivX(R) VOD ] Muestra el código de registro para DivX®. Configuración de audio 1 2 3 Sugerencias Presione OPTIONS. Aparecerá el menú general ]. [ Configuración Presione V para seleccionar [ Configuración de audio ] y, a continuación, presione B.
Sugerencias Configuración de video • Si desea obtener información más detallada, consulte [ Audio HDMI ] Cuando conecte la unidad y el televisor con un cable HDMI, seleccione la salida de audio para esta conexión. • [ Activado ]: el sonido se emite a través del televisor y del sistema de altavoces. Si la unidad no admite el formato de audio del disco, se mezclarán dos canales de sonido (PCM lineal). • [ Desactivado ]: desactiva la salida de audio desde el televisor.
[ Tipo TV ] [ Config. HDMI ] Modifique está configuración sólo si el video no aparece correctamente. Esta configuración concuerda de manera predeterminada con la mayoría de las configuraciones de los televisores de su país. • [ PAL ]: para televisores con sistema PAL. • [ NTSC ]: para televisores con sistema NTSC. • [ Multi ]: para televisores compatibles con PAL y NTSC. Cuando conecte la unidad y el televisor con un cable HDMI, seleccione la mejor configuración HDMI que su televisor pueda admitir.
Nota Preferencias • Si la configuración no es compatible con su Activa o desactiva la transcripción en pantalla. • [ Activado ]: muestra los efectos de sonido en los subtítulos. Sólo se aplica a discos con la información de transcripción incluida y si su televisor es compatible con la función. • [ Desactivado ]: desactiva la transcripción. 2 3 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú [ Configuración general ]. Presione V para seleccionar [ Preferencias ], y, a continuación, presione B.
[ Audio ] Seleccione el idioma de audio predeterminado para DVD. [ Subtítulos ] Seleccione el idioma de subtítulos predeterminado para DVD. [ Menú del disco ] Seleccione el idioma del menú para DVD. Nota • Si el idioma que ha elegido no está disponible, el disco utilizará el predeterminado. • Para algunos DVD, el idioma de los subtítulos y del • audio sólo se puede cambiar a través del menú del disco. Para seleccionar los idiomas que no están en la lista del menú, seleccione [ Otros ].
[ Datos de versión ] antes de definir la nueva contraseña. [ Subtítulos DivX ] Seleccione un grupo de caracteres que admitan los subtítulos DivX.
8 Información adicional 7 Presione DISC o USB y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la actualización. Nota Actualización del software Philips ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compatible con los nuevos formatos. Para verificar si hay actualizaciones, compare la versión actual del software de la unidad con la última versión disponible en el sitio de Philips. 1 Presione OPTIONS.
• Las especificaciones y el diseño quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso.
9 Solución de problemas Advertencia! • Riego de shock eléctrico. No extraiga la cubierta de la unidad. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si se presentan problemas durante el uso de la unidad, lea los siguientes puntos antes de solicitar un servicio de reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre su producto y solicite asistencia técnica en www.philips.com/welcome. Unidad principal Los botones de la unidad no funcionan.
No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y presione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUX/DI / MP3 LINK, USB) para seleccionar el dispositivo que desea reproducir. No hay sonido en la conexión HDMI. • Si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP, o si sólo es compatible con DVI, es posible que la salida HDMI no emita ningún sonido. • Asegúrese de que la opción [ Audio HDMI] esté activada. Español No hay sonido para los programas de TV.
10 Glosario Relación de aspecto La relación de aspecto se refiere a la relación entre la longitud y la altura de las pantallas de los televisores. La relación de un TV estándar es 4:3, mientras que la relación de un TV de alta definición o de pantalla panorámica es 16:9. Letterbox le permite disfrutar de una imagen con una mayor perspectiva en una pantalla estándar de 4:3. DivX El código DivX es una tecnología de compresión de video basada en MPEG-4 pendiente de patente, desarrollada por DivX Networks, Inc.
