90 Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 190 2 Uw apparaat Enkele functies Productoverzicht 3 Aansluiten Het apparaat plaatsen Videokabels aansluiten De luidsprekers op de subwoofer aansluiten Subwoofer aansluiten Audiokabels/andere apparaten aansluiten De tafelstandaard aan het DVD Home Theatre-apparaat bevestigen Het DVD Home Theatre-apparaat aan de wand monteren De luidsprekers bevestigen 4 Aan de slag De afstandsbediening voorbereiden Het juiste weergavekanaal zoeken Taal van de schermmenu’s sel
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing! Risico van brand of een elektrische schok! • Zorg ervoor dat de lucht goed door de • • • • • ventilatiegaten van het apparaat kan circuleren. Aan alle kanten van het apparaat moet minstens 5 - 10 cm ruimte vrij blijven. Stel het apparaat nooit bloot aan direct zonlicht, open vuur of warmte. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buurt.
Dit DVD Home Theatre is ontworpen als perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van het DVD Home Theatre met meerkanaals Surround-geluid en uitstekende beeldkwaliteit. Enkele functies Video Upscaling tot 1080p U kunt uw DVD’s nu bekijken met de hoogst mogelijke beeldkwaliteit voor uw HDTV. Met dit DVD home theatre kunt u video afspelen in High Definition met een resolutie van maximaal 1080p. Film kijken was nog nooit zo geweldig.
Productoverzicht Afstandsbediening a 2 • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus. • Houd deze knop ingedrukt om het apparaat en alle HDMI CEC-TV’s/ apparaten uit te schakelen (alleen voor bediening via EasyLink). b Z (Openen/sluiten) • Hiermee opent of sluit u de disclade. c Bronknoppen • DISC: hiermee schakelt u over naar de DISC-modus. In de discmodus kunt u met deze knop het discmenu openen en sluiten. • USB: hiermee schakelt u over naar de USB-modus.
i TREBLE/BASS • Hiermee schakelt u over naar de modus voor hoge of lage tonen. Druk vervolgens op VOL +- om het niveau in te stellen. j AUDIO SYNC • Hiermee selecteert u een audiotaal of kanaal. • Houd deze knop ingedrukt om de instellingen voor audiosynchronisatie te openen. Druk vervolgens op VOL +om de vertragingstijd voor audio in te stellen. • RADIO: hiermee schakelt u tussen FMstereo en -mono. k SOUND • Hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd geluidseffect.
Het apparaat 7 MP3 LINK 6 9 5 a 2 (Stand-by/aan) • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus. • Houd deze knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen vanuit een energiebesparende stand-bymodus. b u (Afspelen/onderbreken) • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van een disc. • RADIO: hiermee worden radiostations automatisch geïnstalleerd (alleen beschikbaar wanneer u het apparaat de eerste keer instelt). c VOL +• Hiermee past u het geluidsniveau aan.
Basisaansluitingen: • Het apparaat plaatsen • Videokabels aansluiten • De luidsprekers op de subwoofer aansluiten • Subwoofer aansluiten Optionele aansluitingen: • Audiokabels/andere apparaten aansluiten • Audio van een TV aansluiten • Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten • Een draagbare mediaspeler aansluiten • Een USB-apparaat aansluiten • De tafelstandaard aan het DVD Home Theatre-apparaat bevestigen • Het DVD Home Theatre-apparaat aan de wand monteren • Bevestig de luidsprekers.
Videokabels aansluiten In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het DVD home theatre-apparaat op uw TV moet aansluiten om een disc te kunnen afspelen. Voordat u het apparaat aansluit 1 Duw de vergrendeling omhoog en verwijder de achterklep. Selecteer de beste videoaansluiting voor uw TV. Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). Optie 2: Aansluiten op een scart-aansluiting (voor een standaard-TV).
Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting Optie 2: Aansluiten op een scartaansluiting SCART HDMI OUT SCART HDMI IN 1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI OUT-aansluiting van het apparaat en de HDMI IN-aansluiting van uw TV. Opmerking • De HDMI-aansluiting is alleen compatibel met HDMI-TV’s en DVI-TV’s. Sluit een scart-kabel (meegeleverd) aan op de SCART -aansluiting van het apparaat en op de scart-ingang van uw TV.
Optie 3: Aansluiten op een Component Video-aansluiting De luidsprekers op de subwoofer aansluiten LEFT COMPONENT VIDEO OUT RIGHT 1 Sluit de linker en rechter Ambisoundluidsprekers aan op de overeenkomstige aansluitingen op de subwoofer. Opmerking • Zorg dat het voorste gedeelte van de plug helemaal in de aansluiting zit. 1 Sluit de Component Video-kabels (niet meegeleverd) aan op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen van het apparaat en op de Component Videoingangen van uw TV.
Subwoofer aansluiten Audiokabels/andere apparaten aansluiten 2 In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het geluid van andere apparaten naar het DVD home theatre-apparaat kunt leiden om te genieten van audio-uitvoer of audioweergave met meerkanaals Surround-geluid. 3 Audio van een TV aansluiten 1 (ook gebruikt voor bediening via EasyLink) TO SUBWOOFER 3 Sluit de FM-antenne (meegeleverd) aan op de FM75Ω-aansluiting van de subwoofer (bij sommige modellen is de antenne al aangesloten).
Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten Aansluiten op een digitale aansluiting U kunt deze apparaten aansluiten op een analoge of digitale aansluiting, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat. COAXIAL DIGITAL IN Aansluiten op analoge aansluitingen 1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op de DIGITAL IN-COAXIAL-aansluiting van de subwoofer en op de COAXIAL/ DIGITAL OUT-aansluiting van het apparaat.
Een draagbare mediaspeler aansluiten De tafelstandaard aan het DVD Home Theatre-apparaat bevestigen MP3 LINK MP3 1 1 2 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en de telefoonaansluiting van uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3-speler). Controleer of alle vereiste kabels op het apparaat zijn aangesloten en sluit de achterklep. Bevestig de beugel van de tafelstandaard aan de achterkant van het apparaat.
Het DVD Home Theatreapparaat aan de wand monteren Let op! • U loopt het risico letsel op te lopen en het apparaat te beschadigen. Laat alleen gekwalificeerd personeel het apparaat bevestigen. 1 2 Controleer of alle vereiste kabels op het apparaat zijn aangesloten en sluit de achterklep. Bevestig de grote beugel voor wandmontage met schroeven aan de beugel van de tafelstandaard.
De luidsprekers bevestigen Let op! • U loopt het risico letsel op te lopen en het apparaat te beschadigen. Laat alleen gekwalificeerd personeel het apparaat bevestigen. 1 Bevestig de kleine wandbeugel met schroeven aan de luidspreker. 3 Aansluiten Nederlands 2 Draai de schroeven aan de onderkant van de luidspreker los om de luidsprekerstandaard te verwijderen. Draai twee schroeven (niet meegeleverd) in de wand, haak de beugel aan de schroeven en vergrendel de luidsprekers in de juiste positie.
4 Aan de slag Een weergavebron bedienen 1 De afstandsbediening voorbereiden 2 Selecteer de bron die u wilt bedienen door op de knop DISC, USB, RADIO of AUX/DI/MP3 LINK te drukken. Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld í, ë). Door het menu navigeren 1 1 2 3 Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de infraroodsensor van het apparaat en selecteer de gewenste functie. Druk op het klepje van het batterijcompartiment om het te openen. Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA.
2 3 Druk op 2 om het DVD home theatreapparaat in te schakelen. Opmerking • U kunt deze instelling overslaan als het apparaat is aangesloten op een HDMI CEC-TV. Het apparaat schakelt automatisch naar dezelfde schermtaal als in uw TV is ingesteld. Druk op DISC om over te schakelen naar de discmodus. Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal.
Instellen Ambisound starten 5 Stem de Ambisound-instellingen af op de ruimte en de gekozen installatie voor het best mogelijke Surround-geluidseffect. 1 2 3 Selecteer een instelling die u wilt wijzigen en druk op B. Het type wanden in uw kamer. [ Kamerakoestiek ] • [ Hard ] (beton, hout) • [ Zacht ] (gordijnen, open ruimte) Druk op DISC. Druk op OPTIONS. Positie van de luidsprekers in uw kamer. Druk op V om [ Audio instellen ] in het menu te selecteren en druk op B.
1 2 3 4 Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor dit apparaat. 7 • Als het scherm leeg blijft of een vervormd beeld • Druk op V om [ Video-inst. ] in het menu te selecteren en druk op B. 8 Video-inst. TV-type RGB TV-scherm YUV Beeldinstellingen HDMI instellen Geslot. tekst Progressief Selecteer [ OK ] in het menu en druk op OK. Het instellen van Progressive Scan is voltooid Opmerking Druk op DISC. Druk op OPTIONS. Selecteer [ Progressief ] > [ Aan ] en druk op OK.
Bediening via EasyLink inschakelen Deze functie is alleen beschikbaar als het apparaat is aangesloten op een HDMI CEC-TV/ apparaat. Met deze functie kunt u de aangesloten apparaten tegelijk laten reageren op bepaalde opdrachten met één druk op de knop. 1 2 Schakel de optie HDMI CEC op uw TV en andere aangesloten apparaten in. Raadpleeg de handleiding van de TV of de apparaten voor meer informatie. U kunt nu profiteren van bediening via EasyLink.
7 Selecteer [ OK ] in het menu en druk op OK om te zoeken naar apparaten. Als u klaar bent, wordt het menu Audio-inv. opsl. weergegeven. Een weergavebron selecteren Op het apparaat Audio-inv. opsl. AUX1-ingang TV AUX2-ingang Overg (niet-HDMI) • AUX3-ingang Digitale ingang 1 9 Selecteer de audio-ingang van het apparaat die wordt gebruikt om het aan te sluiten op een ander HDMI-apparaat (AUX1ingang, AUX2-ingang) en druk op B.
5 Afspelen Opmerking • DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen. Afspelen vanaf disc Afspeelbare discs DVD-video • Regio 2 (Europa) • Regio 5 (Rusland) DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD) DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD) DVD+R DL (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R) • Een disc afspelen Let op! • Plaats alleen discs in de disclade. • Raak de optische lens in de disclade niet aan.
• Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten, drukt u op í als het bericht wordt weergegeven. 1 2 Speel een titel af. Wijzig het afspelen van video met de afstandsbediening. Knop Actie Een titel bedienen Audiotaal wijzigen. • Alleen van toepassing op discs met meerdere audiotalen of -kanalen. 1 2 Ondertitelingstaal wijzigen. • Alleen van toepassing op discs met meerdere ondertitelingstalen. Speel een titel af.
Het DVD-menu openen Tips • De standaardinstelling voor PBC is ingeschakeld. Raadpleeg hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ [ Voorkeur instel. ] > [ PBC ] voor meer informatie over het wijzigen van de standaardinstelling. Audio-uitvoer synchroniseren met het beeld 1 2 Druk op DISC om het hoofdmenu van de disc te openen. Selecteer een afspeeloptie en druk op OK. • In sommige menu’s moet u met de numerieke knoppen uw selectie invoeren.
Snel naar een ingestelde tijd gaan DivX®-video afspelen DivX-video is een digitale media-indeling die hoge kwaliteit opslaat ondanks de hoge mate van compressie. Dit apparaat is DivX®gecertificeerd, waardoor u kunt genieten van DivX-video. 3 Selecteer de verstreken afspeeltijd in het menu en druk op OK.
Muziek afspelen Opmerking • Bij sommige commerciële audiodiscs wordt het afspelen mogelijk hervat vanaf het punt waar het afspelen is gestopt. Als u het afspelen wilt beginnen vanaf de eerste track, drukt u op í. MP3/WMA-muziek afspelen MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3 of .WMA). 1 2 Een track bedienen 1 2 Een track afspelen. 3 4 Bepaal met de afstandsbediening wat u met de track wilt doen. Knop Actie Onderbreken/afspelen.
Foto’s weergegeven Opmerking • Als er veel nummers of foto’s op een disc staan, kan 1 2 3 Plaats een disc of USB-apparaat met JPEGfoto’s. Druk op DISC of USB. Bij een Kodak-disc wordt de diapresentatie automatisch gestart. Bij een JPEG-disc wordt het fotomenu weergegeven. Selecteer de map die of het album dat u wilt weergeven. • Als u de foto’s in de map/het album wilt bekijken, drukt u op INFO. • Als u naar het vorige of volgende scherm wilt gaan, drukt u op í / ë.
Diapresentatie met muziek afspelen U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEGfotobestanden gelijktijdig afspelen voor een diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 2 3 4 Afspelen vanaf een USBapparaat Met dit apparaat kunt u alleen MP3, WMA, DivX (Ultra)- of JPEG-bestanden afspelen/ weergeven die op dergelijke apparaten zijn opgeslagen. Speel de MP3/WMA-muziek af.
Afspelen vanaf een draagbare mediaspeler Sluit uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3speler) aan op het apparaat en geniet van superieure geluidskwaliteit van uw muziekcollecties. 2 3 4 MP3 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en op de hoofdtelefoonaansluiting van uw draagbare mediaspeler. Druk herhaaldelijk op AUX/DI/MP3 LINK totdat ‘MP3 LINK’ wordt weergegeven.
Alle radiostations opnieuw installeren Opmerking • U kunt maximaal 40 radiostations op het apparaat opslaan. • Als het automatisch installeren niet is geactiveerd • of als er minder dan 5 radiostations zijn opgeslagen, wordt ‘AUTO INSTALL’ (Automatisch installeren) opnieuw weergegeven wanneer u de modus Radio een volgende keer inschakelt. Als het FM-radiostation RDS-gegevens (Radio Data System) uitzendt, wordt de naam van het radiostation weergegeven. 1 2 Druk op RADIO.
6 Geluid aanpassen Ambisound selecteren Het volume regelen 1 Druk op VOL +- om het volume te verhogen of te verlagen. • Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op H. • Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op H of op de volumeknop. 1 Druk herhaaldelijk op AMBISOUND om een Surround-geluid te selecteren dat het beste past bij de video of de muziek die u afspeelt.
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOUND om een geluidseffect te selecteren dat het beste past bij de video of de muziek die u afspeelt. Video/muziek Beschrijvingen ACTIE/ ROCK Verbeterde lage en hoge tonen voor fantastische filmeffecten en een geweldige atmosfeer. Ideaal voor actiefilms en rocken popmuziek DRAMA/ JAZZ Heldere middentonen en hoge tonen. Hiermee creëert u de atmosfeer van een liveclub, zodat het lijkt alsof de artiest vlak voor u staat.
Symbool Deze functie is alleen beschikbaar als het apparaat is aangesloten op een HDMI CEC-TV/apparaat. Met deze functie kunt u de aangesloten apparaten tegelijk laten reageren op bepaalde opdrachten met één druk op de knop.
[ Audio-invoer opslaan ] Koppel de audio-ingang aan de aangesloten TV/ apparaten zodat u automatisch kunt schakelen tussen ingangsbronnen. 1. Druk op OK om het scannen van apparaten te starten. 2. Selecteer de audio-ingang die u wilt opslaan (bijv. AUX1-ingang, AUX2-ingang) en druk op B. 3. Selecteer het juiste apparaat dat is aangesloten op deze audio-ingang en druk op OK. Opmerking • Uw TV en andere aangesloten apparaten moeten compatibel zijn met HDMI CEC.
Audio-instellingen 1 Tips • Voer de DivX-registratiecode van het apparaat in wanneer u een video huurt of koopt op www.divx. com/vod. De DivX-video’s die u huurt of koopt via DivX® VOD-service (Video On Demand) kunt u alleen afspelen op het apparaat waarop ze zijn geregistreerd. 2 3 Druk op OPTIONS. Het menu [ Algemene setup ] wordt weergegeven. Druk op V om [ Audio instellen ] te selecteren en druk op B. Selecteer een optie en druk op OK. Audio instellen Ambisound-instell.
Tips • Raadpleeg hoofdstuk ‘Aan de slag - Instellen Ambisound starten’ voor meer informatie. Video-instellingen 1 [ HDMI-audio ] Wanneer u het apparaat en de TV aansluit met een HDMI-kabel, selecteert u de instelling voor audio-uitvoer voor deze aansluiting. • [ Aan ]: het geluid wordt weergegeven via uw TV en het luidsprekersysteem. Als het audioformaat op de disc niet wordt ondersteund, wordt het gedownmixt naar tweekanaals geluid (lineair-PCM).
[ HDMI instellen ] Wanneer u het apparaat en de TV hebt aangesloten met een HDMI-kabel, selecteert u de beste HDMI-instelling voor uw TV. • [ Breedbeeldformaat ]: selecteer het breedbeeldformaat voor het afspelen van de disc. Opties Beschrijvingen [ Superbreed ] Het midden van het scherm wordt minder uitgerekt dan de zijkant. Deze instelling is alleen van toepassing als de videoresolutie is ingesteld op 720p of 1080i/p. [ 4:3 brievenbus ] Het beeld wordt niet uitgerekt.
Opmerking Voorkeur instellingen • Als de instelling niet compatibel is met uw TV, blijft het scherm leeg. Wacht 15 seconden zodat het apparaat zich automatisch kan herstellen of druk herhaaldelijk op HDMI totdat u beeld hebt. [ Geslot. tekst ] Hiermee kunt u de weergave van onderschrift in- of uitschakelen. • [ Aan ]: geef de geluidseffecten weer in de ondertiteling. Alleen van toepassing met meegestuurde teletekstgegevens en als uw TV deze functie ondersteunt. • [ Uit ]: teletekst uitschakelen.
[ Audio ] Hiermee selecteert u de standaardaudiotaal voor DVD’s. Tips • Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, gaat u naar [ Voorkeur instel. ] > [ Wachtwrd ]. [ Ondertit ] Hiermee selecteert u de menutaal voor DVD’s. Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu een • andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen.
[ Standaard ] Opmerking • Als u uw zescijferige wachtwoord bent vergeten, moet u eerst ‘136900’ invoeren voordat u een nieuw wachtwoord instelt. [ DivX ondert. ] Hiermee selecteert u een tekenset die DivX-ondertiteling ondersteunt. [ Standaard ] Engels, Iers, Deens, Ests, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Luxemburgs, Noors (Bokmål en Nynorsk), Spaans, Zweeds, Turks [ Cent. Eur.
8 Extra informatie 6 Plaats de CD-R of de USB-stick in het apparaat. 7 Druk op DISC of USB en volg de instructie op de TV om de upgrade te bevestigen. Software upgraden Philips levert software-upgrades om ervoor te zorgen dat het apparaat compatibel is met de nieuwste formaten. Om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is, vergelijkt u de huidige softwareversie van het apparaat met de nieuwste softwareversie die beschikbaar is op de Philips-website. 1 Druk op OPTIONS.
Specificaties Opmerking • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
9 Problemen oplossen Waarschuwing! • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Probeer nooit zelf het systeem te repareren om niet uw recht op garantie te verliezen. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Het apparaat Beeld Geen beeld.
Geluid Geen geluid. • Controleer of de audiokabels zijn aangesloten en druk op de juiste ingangsbron (bijvoorbeeld AUX/DI, MP3 LINK, USB) om het apparaat te selecteren waarvan u wilt afspelen. Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting. • U hoort mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang als het aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met DVI. • Zorg ervoor dat de instelling [ HDMI-audio ] is ingeschakeld. Geen geluid van TVprogramma’s.
DivX De DivX-codering is een gepatenteerde, op MPEG-4 gebaseerde videocompressietechnologie, ontwikkeld door DivX Networks, Inc., waarmee digitale video wordt gecomprimeerd tot een bestandsgrootte die klein genoeg is om via internet te worden verzonden en waarbij de hoge visuele kwaliteit behouden blijft.
234 NL
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
