Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avviso sul marchio 2 Informazioni sul prodotto Principali caratteristiche Panoramica del prodotto 3 Collegamento Posizionamento del prodotto Collegamento dei cavi video Collegamento del subwoofer Collegamento dell’antenna radio Collegamento di cavi audio/altri dispositivi Collegamento del cavo di alimentazione Montaggio del prodotto 4 Operazioni preliminari Inserimento delle batterie del telecomando Ricerca del canale di visualizzazione corretto Avvio dell
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza • Rischio di surriscaldamento! Non installare il • • • • • • prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
• Per essere conforme alla direttiva EMC (2004/108/EC), la spina di alimentazione di questo prodotto non deve essere asportata dal cavo di alimentazione. Smaltimento del prodotto e delle batterie Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA n. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 e altri brevetti USA e di altri paesi emessi o in via di approvazione. DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati; il logo e il simbolo DTS sono marchi di DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/ welcome. Principali caratteristiche Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando.
Panoramica del prodotto Unità principale g Pannello display h Vassoio del disco i h g feba • Consente di collegare un dispositivo USB supportato. j MP3 LINK • Consente di collegare un lettore audio portatile. i dc j k a (Standby attivo) • Consente di accendere il sistema Home Theater o di passare alla modalità standby. b SOURCE • Consente di selezionare un supporto per la riproduzione o l’ascolto dell’audio dal dispositivo collegato. c VOL +/• Consente di aumentare o ridurre il volume.
a b c d n e o p q r f g c Pulsanti sorgente • DISC: Consente di passare all’origine disco. • USB: Consente di passare all’origine USB. • RADIO: Consente di passare alla modalità radio FM. • AUDIO SOURCE: Consente di selezionare una sorgente di ingresso audio. • iPod DOCK: Consente di passare all’iPod nel dock. d h i SETUP • Consente di accedere/uscire dal menu di configurazione.
h (Stop) • Consente di arrestare la riproduzione del disco. • In modalità radio, consente di cancellare la stazione radio corrente preimpostata. o i TREBLE / BASS • Selezionare la modalità Alti o Bassi, quindi premere +/- per selezionare il livello audio di questi ultimi. p j Pulsanti numerici • Consentono di selezionare un elemento da riprodurre. q k AUDIO SYNC • Consente di selezionare una lingua o un canale audio.
3 Collegamento Posizionamento del prodotto • Per utilizzare il sistema Home Theater, effettuare i seguenti collegamenti.
Collegamento dei cavi video Nota • Tutti i cavi devono essere posizionati Collegare il sistema Home Theater al televisore per riprodurre i dischi. Selezionare la migliore connessione video supportata dal televisore. • Opzione 1: collegamento alla presa HDMI (per un televisore compatibile HDMI, DVI o HDCP). • Opzione 2: collegamento alla presa SCART (per televisori standard). • Opzione 3: collegamento alle prese Component Video (per TV standard o a scansione progressiva).
Opzione 2: collegamento alla presa SCART Opzione 3: collegamento alla presa Component Video COMPONENT VIDEO OUT I t a lia n o SCART SCART 1 Collegare un cavo SCART tra il jack SCART del sistema Home Theater e il jack di ingresso SCART sul televisore. Nota • La connessione SCART consente l’uscita audio del televisore tramite gli altoparlanti. Premere più volte AUDIO SOURCE finché non viene visualizzato “SCART INPUT” sul display. • Questo collegamento assicura una buona qualità dell’immagine.
Collegamento del subwoofer Collegamento dell’antenna radio FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 Collegare l’antenna FM alla presa FM75 sul subwoofer (su alcuni modelli, questo cavo è già collegato). 2 Svolgere l’antenna FM e fissarne l’estremità alla parete. Suggerimento 1 Srotolare il cavo di interconnessione del subwoofer e collegarlo a TO MAIN UNIT. 2 Collegare l’estremità bianca del cavo di interconnessione alla presa LOUDSPEAKERS sul sistema Home Theater.
Collegamento di cavi audio/ altri dispositivi Per la riproduzione audio surround multicanale, instradare l’audio dagli altri dispositivi al sistema Home Theater. Collegamento audio da un decoder via cavo, recorder o console di gioco A seconda delle funzionalità del dispositivo, è possibile scegliere di collegare l’unità a un jack digitale o analogico.
Collegamento a una presa coassiale Collegamento del lettore multimediale portatile DIGITAL OUT MP3 COAXIAL DIGITAL IN 1 1 Collegare un cavo coassiale (non in dotazione) alla presa COAXIAL DIGITAL-IN del subwoofer e alla presa di uscita COAXIAL/DIGITAL sul dispositivo. Collegare un cavo audio stereo da 3,5 mm (non in dotazione) tra il jack MP3 LINK sul sistema Home Theater e la presa delle cuffie sul lettore multimediale portatile (ad esempio, il lettore MP3).
Collegamento del sistema docking per iPod Montaggio del prodotto Attenzione • Rischio di lesioni alla persona e danni al prodotto. Per montare l’unità rivolgersi solo a personale qualificato. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al sistema Home Theater e chiudere il coperchio posteriore. 2 Collegare i perni in dotazione sul retro del sistema Home Theater. 3 Girare il sistema Home Theater in modo che la parte inferiore sia rivolta verso l’altro.
4 Rimuovere i piedini in gomma, spingendoli verso la parte posteriore del sistema Home Theater. Ripetere il passaggio per rimuovere gli altri piedini in gomma. 5 Posizionare la staffa in dotazione sulla parete, eseguire i fori per le viti e inserire i tasselli in gomma (non in dotazione) nei fori. • Per montare il sistema Home Theater sotto il TV, lasciare almeno 10 cm di spazio tra il televisore e la staffa. 18 IT 6 Fissare la staffa alla parete con le viti (non in dotazione).
4 Operazioni preliminari Controllo di una sorgente di riproduzione 1 Inserimento delle batterie del telecomando Premere il pulsante RADIO, USB o DISC per selezionare la sorgente che si desidera controllare. 2 Selezionare la funzione desiderata (ad esempio , ). I t a lia n o Navigazione all’interno del menu 1 Puntare il telecomando in direzione del sensore situato sul prodotto e selezionare la funzione desiderata. 2 Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per esplorare i menu su schermo.
Ricerca del canale di visualizzazione corretto Avvio della configurazione Ambisound 1 2 Quando si accende il sistema Home Theater per la prima volta, seguire le istruzioni a video per completare l’installazione di Ambisound per ottenere il miglior effetto surround. 3 Premere per accendere il lettore. Premere DISC per passare alla modalità disco.
5 Premere per continuare. » Viene visualizzata la schermata [Acustica della stanza]. 8 Selezionare l’altezza del sistema Home Theater, quindi premere . » Viene visualizzata la schermata [Posizione di ascolto]. Acustica della stanza Posizione di ascolto Selezionare il tipo di pareti della stanza: Selezionare la distanza tra posizione di ascolto e il sistema SoundBar: Rigide - Cemento, legno Vicino (< 2m / 6.5ft) Morbide -Tende, spazio aperto Default (2-3m / 6.5-9.8ft) Lontano (> 3m / 9.
Attivazione della scansione progressiva Se il televisore supporta l’uscita a scansione progressiva, è possibile collegare il sistema Home Theater e il televisore tramite un collegamento Component Video (vedere “Collegamento dei cavi video” > “Collegamento alla presa Component Video”). 7 Selezionare [Progressivo] > [Attivo], quindi premere OK. » Viene visualizzato un messaggio di avviso. 8 Per continuare, selezionare [Ok] e premere OK. » La configurazione della scansione progressiva è completata.
Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando. Nota • Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC. 1 Attivare le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del televisore/dispositivo.
4 5 Selezionare [Impostaz. EasyLink], quindi premere • Le funzioni [Riproduz. One Touch] e [Standby One Touch] vengono attivate per impostazione predefinita. Selezione di una sorgente di riproduzione Sull’unità principale Selezionare [Contr. audio sist.] > [Attivo], quindi premere OK per avviare la scansione dei dispositivi. » Al termine, viene visualizzato il menu della mappatura dell’ingresso audio. Mapp. ingr.
5 Riproduci Riproduzione video Nota Riproduzione di un disco • Per i dischi video, la riproduzione riparte sempre dal punto in cui è stata interrotta la volta precedente. Per avviare la riproduzione dall’inizio, premere durante la visualizzazione del messaggio. Attenzione • Non inserire altri oggetti nel vassoio del disco. • Non toccare l’obiettivo ottico del disco situato all’interno del vassoio. 3 Premere per aprire il vassoio del disco. Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.
Modifica della riproduzione video 1 2 Riproduzione di un titolo. Utilizzare il telecomando per modificare la riproduzione del video. TASTO: Operazione AUDIO Consente di selezionare una SYNC lingua o un canale audio. SUBTITLE Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. REPEAT Consente di selezionare o disattivare la modalità di ripetizione o di riproduzione casuale. • Le opzioni di ripetizione variano a seconda del tipo di disco.
Se la riproduzione video risulta più lenta dell’uscita audio (l’audio non corrisponde alle immagini), è possibile ritardare l’uscita audio in base al video. 1 Tenere premuto AUDIO SYNC fino a visualizzare “AUDIO SYNC”. 2 Entro cinque secondi, premere +/- per impostare il ritardo dell’uscita audio. Nota Passaggio rapido alla riproduzione di un segmento specifico in base al tempo 1 Durante la riproduzione, premere INFO. » Viene visualizzato il menu di stato del disco.
Riproduzione di video DivX® Riproduzione di musica Con DivX, si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata. Su questo prodotto con certificazione DivX® è possibile riprodurre video DivX. Controllo della riproduzione dei brani audio 1 Inserire un disco o dispositivo USB contenente i video DivX. 2 Premere DISC o USB. » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare un file da riprodurre, quindi premere .
Riproduzione di musica in formato MP3/WMA Riproduzione di immagini I file audio MP3/WMA sono caratterizzati da una compressione molto elevata (file con estensione .mp3 o .wma). Riproduzione di immagini tramite presentazione Inserire un disco o dispositivo USB contenente i file musicali MP3/WMA. 2 Premere DISC o USB. » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare una cartella, quindi premere OK. 4 Selezionare un brano da riprodurre, quindi premere .
Nota • Potrebbe essere necessario diverso tempo per visualizzare il contenuto del disco sul televisore a causa del numero elevato di canzoni/ immagini memorizzate su un solo disco. • Se l’immagine JPEG non è registrata con un’estensione file “exif ”, l’immagine della miniatura non viene visualizzata sul display ma viene sostituita da una miniatura “blue mountain”.
Riproduzione da un dispositivo USB Riproduzione da lettore multimediale portatile Questo prodotto consente di riprodurre/ visualizzare file MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG sui seguenti dispositivi USB: • fotocamera digitale conforme allo standard PTP • unità flash • lettore di schede di memoria • disco rigido (alimentazione esterna richiesta) È sufficiente collegare il lettore multimediale portatile (ad es., un lettore MP3) al sistema Home Theater per godere di un’esperienza musicale di altissima qualità.
Controllo della musica contenuta nell’iPod Riproduzione da iPod Per riprodurre i contenuti dell’iPod tramite il sistema Home Theater, è necessaria una docking station per iPod.
Operazione VOL +/-, +/SOUND Consente di aumentare o ridurre il volume. Consente di selezionare un effetto sonoro predefinito. AMBISOUND Consente di selezionare l’uscita audio stereo o l’uscita surround multicanale. Consente di passare alla traccia precedente o successiva. / Consentono di effettuare ricerche in avanti veloce (tasto destro) o indietro veloce (tasto sinistro). Premere più volte per modificare la velocità di ricerca. Consente di avviare, mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
Ascolto della radio 1 2 Premere RADIO. Ricerca e memorizzazione delle singole stazioni radio Utilizzare il telecomando per controllare la radio. 1 2 TASTO: Operazione Consente di selezionare una stazione radio preimpostata. Consente di sintonizzarsi sulla frequenza corretta. Tenere premuto questo pulsante per eliminare dall’elenco la stazione radio attualmente preimpostata. • Il numero che contrassegna le altre stazioni non subirà modifiche. modalità FM stereo o mono.
6 Regolazione dell’audio Selezione di un effetto sonoro predefinito Controllo del volume Premere VOL +/- per aumentare o abbassare il volume. • Per disattivare l’audio, premere . • Per ripristinare il volume, premere nuovamente o premere VOL +. 1 Premere più volte SOUND MODE per selezionare l’effetto audio migliore per il video o la musica riprodotta. Video/Musica Descrizione ACTION / ROCK Gamma di alti e bassi migliorata per valorizzare gli effetti audio e l’atmosfera dei film.
7 Regolazione delle impostazioni Impostazioni generali Impost Generali Impostaz. EasyLink Blocca Disco Dim Display Lingua OSD È possibile personalizzare i diversi tipi di impostazioni in base alle proprie preferenze. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per spostarsi tra i menu delle impostazioni. Simbolo Opzioni Screen Saver Spegnim. auto Standby a basso consumo Codice DivX(R) VOD 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu [Impost Generali]. 2 3 Premere .
Descrizione [EasyLink] Consente di attivare o disattivare tutte le funzioni EasyLink. Per disattivare questa funzione, selezionare [Disattivo]. [Riproduz. Quando si preme PLAY, il TV One e il sistema Home Theater si Touch] accendono. Il sistema Home Theatre avvia la riproduzione del disco. Per disattivare questa funzione, selezionare [Disattivo].
[Screen Saver] Consente di attivare o disattivare la modalità screen saver che protegge lo schermo del televisore dai danni causati dalla sovraesposizione a immagini statiche per periodi eccessivi. • [Attivo] – Lo screen saver viene visualizzato dopo 15 minuti di inattività (ad esempio, in modalità di pausa o arresto). • [Disattivo] – Consente di disattivare la modalità screen saver. [Spegnim. auto] Consente al sistema di passare automaticamente alla modalità standby all’orario preimpostato.
Descrizione [Guida Setup] [Acustica della stanza] [Posiz. stanza] Guida l’utente attraverso tutto il processo di configurazione. Consente di selezionare il tipo di pareti che circondano la stanza. Consente di selezionare il posizionamento all’interno della stanza. [Altezza] Consente di selezionare l’altezza di posizionamento. [Posizione Consente di selezionare la di ascolto] distanza tra la posizione di ascolto e il sistema Home Theater.
[Visualizz TV] Selezionare uno dei seguenti formati di visualizzazione: 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) Wide Screen da 16:9 [4:3 Pan Scan] – Per i televisori con schermo 4:3: display tutto schermo con lati tagliati. [4:3 Letter Box] – Per i televisori con schermo 4:3: display “maxi-schermo” con barre nere sopra e sotto. [Wide Screen da 16:9] – Per i televisori “maxi-schermo”: formato 16:9. [IMP.
[Sot Non Udenti] Consente di attivare o disattivare la visualizzazione dei sottotitoli per non udenti. • [Attivo] – Consente di visualizzare gli effetti sonori nei sottotitoli. Questa funzione è applicabile solo ai dischi contenenti informazioni relative ai sottotitoli incorporati e se il televisore la supporta. • [Disattivo] – Consente di disattivare i sottotitoli incorporati. Preferenze Nota • Interrompere la riproduzione del disco prima di accedere a [Preferenze].
[Menu Disco] Consente di selezionare la lingua per il menu del disco. Nota • Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata la lingua predefinita. • Per alcuni dischi, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu del disco. • Per selezionare lingue non visualizzate nel menu, selezionare [Altro].
[Sottotit DivX] Consente di selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli DivX. I t a lia n o [Standard] Inglese, irlandese, danese, estone, finlandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, lussemburghese, norvegese (bokmål e nynorsk), spagnolo, svedese, turco [Cent. Eur.
8 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del software Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, confrontare la versione del software installato sul sistema Home Theater con la versione più recente (se disponibile) sul sito Web di Philips. Preferenze sono in corso le operazioni di aggiornamento del software. 8 Si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione per qualche secondo e ricollegarlo per riavviare il sistema.
Nota • Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso.
Alimentazione (subwoofer) • Alimentazione: 220-240 V, ~50 Hz • Consumo energetico: 150 W • Consumo energetico in standby: • Normale: < 3 W • Basso consumo: < 0,3 W • Sistema: Bass Reflex • Impedenza: 4 Ohm • Driver altoparlanti: woofer da 165 mm (6,5 pollici) • Risposta in frequenza: 30 Hz – 120 Hz • Dimensioni (L x A x P): 295 x 440 x 295 (mm) • Peso: 10 kg Specifiche laser • Tipo: Laser semiconduttore GaAIAs (CD) • Lunghezza d’onda: 645 - 660 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Potenza in uscita: 6 mW (DVD), 7
Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il prodotto e richiedere assistenza sul sito www. philips.com/welcome.
Riproduci Non è possibile riprodurre file video DivX. • Verificare che il file DivX sia stato codificato in modalità “Home Theater” con il codificatore DivX. • Assicurarsi che il file video DivX sia compatibile. Il formato dello schermo non corrisponde alle impostazioni del televisore. • Il formato è fisso sul disco DVD. I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • È necessario controllare che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del file del film.
D DivX® Il codec DivX® è una tecnologia di compressione video, basata su MPEG-4, in attesa di brevetto sviluppata da DivX®, Inc. Consente di ridurre le dimensioni del file di video digitali mantenendo un’alta qualità visiva. Dolby Digital Un sistema di suono surround sviluppato da Dolby Laboratories che contiene fino a sei canali di audio digitale (sinistro e destro anteriore, sinistro e destro surround, centro e subwoofer). DTS Digital Theatre Systems.
P PBC Playback Control (Controllo di riproduzione). Un sistema che consente di spostarsi all’interno di un Video CD/Super VCD con menu su schermo che vengono registrati sul disco. Consente di utilizzare la riproduzione e la ricerca interattive. PCM Pulse Code Modulation (Modulazione a impulsi codificati). Un sistema di codifica audio digitale. R Rapporto proporzionale Il rapporto proporzionale indica il rapporto tra lunghezza e altezza degli schermi TV.
