Важные сведения о безопасности 2 Изделие Выделение характеристик Обзор изделия 3 Подключение Установка устройства Подключение видеокабелей Подключение громкоговорителей к сабвуферу Подключение сабвуфера и антенны радио Подключение аудиокабелей/других устройств Присоединение настольной подставки к устройству домашнего кинотеатра с DVD Монтаж домашнего кинотеатра с DVD/громкоговорителей 4 Начало работы 98 98 100 100 101 104 104 105 107 107 108 109 110 111 Подготовьте пульт ДУ 111 Определение правильн
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC, 2004/108/EC. Сведения об утилизации Внимание! Существует риск возгорания или короткого замыкания! • Убедитесь, что вентиляционные отверстия • • • • • открыты для свободной циркуляции воздуха. Оставьте 5~10 см свободного пространства вокруг устройства.
Сведения об авторских правах Важная информация Pyccкий Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovisionи других обладателей соответствующих прав.
2 Изделие Примечание • Philips не гарантирует 100% функциональной Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips. com/welcome. Этот домашний DVD кинотеатр разработан, чтобы прекрасно подходить к вашему дому. Наслаждайтесь просмотром домашнего DVD кинотеатра с 2.1-канальным объемным звуком и превосходным качеством изображения.
a 2 1 2 11 3 4 12 15 16 17 5 6 7 8 18 19 20 9 21 10 22 23 • Открыть или закрыть отделение для дисков. c SLEEP • Выбор предустановленного таймера для переключения устройства в режим ожидания. d INFO 13 14 b Z (Открыть/Закрыть) • Отображает текущее состояние или информацию о диске. • Отображает файлы с фотографиями в режиме просмотра12 миниатюр. Pyccкий Пульт дистанционного управления • Включите устройство или переключите в режим ожидания.
i AUDIO SYNC • Выбор языка аудиовоспроизведения/ аудиоканала. • Нажмите и удерживайте для доступа к установке синхронизации аудио. Затем нажмите кнопку VOL +для установки времени задержки аудиовоспроизведения. j ZOOM • Увеличение или уменьшение изображения на телеэкране. k Кнопки управления источником • DISC: переключение в режим DISC (Диск). Вход и выход из меню в режиме диска. • USB: переключение в режим USB. • RADIO: переключение в диапазон FM.
Основное устройство 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Pyccкий 10 a 2 (Standby-on) g OPEN/CLOSE Z • Открыть или закрыть отделение для дисков. • Включите устройство или переключите в режим ожидания. b SOURCE • Выбор носителя для воспроизведения: DISC, FM, AUX, DI (DIGITAL IN) или MP3 LINK. h Гнездо антенны радио FM • Для подключения антенны радио i Разъем AUX IN • Подключение аудиосигнала от другого устройства для направления аудивыхода от данного устройства.
3 Подключение В этом разделе описаны основные соединения, необходимые для этого домашнего DVD кинотеатра перед использованием.
Подключение видеокабелей • Разъем HDMI совместим только с телевизорами, поддерживающими HDMI, и телевизорами DVI. • Для оптимизации видеовыхода см.главу • • Вариант 1: Подключение к гнезду HDMI (для телевизоров, совместимых с HDMI, DVI или HDCP). Вариант 2: Подключение к разъему scart (для стандартного телевизора). Вариант 3: Подключение к разъему компонентного видео (для стандартного телевизора или телевизора с прогрессивной разверткой).
Вариант 3: Подключение к композитному видеоразъему Вариант 4: Подключение к гнезду Video (CVBS) VIDEO IN CVBS OUT 1 1 Подключите компонентные видеокабели (не входит в комплект) от разъемов Y Pb Pr на устройстве к разъемам компонентного видеовхода на телевизоре. • При использовании телевизора с прогрессивной разверткой можно включить режим прогрессивной развертки (см. главу “Включение Прогр Сканир” для получения подробной информации).
Подключение громкоговорителей к сабвуферу Подключение сабвуфера и антенны радио LEFT 2 3 Подключите правый и левый громкоговорители к соответствующим разъемам сабвуфера. 1 1 Примечание • Убедитесь, что передняя часть штекера полностью вставлена в разъем. 2 3 Подключите соединительный кабель (прилагается) к разъему TO SUBWOOFER данного устройства и к разъему TO MAIN UNIT сабвуфера.
Подключение аудиокабелей/других устройств Подключение аудио с кабельного ресивера/устройства записи/ игровой приставки В данном разделе описано, как направить звук от других устройств к этому устройству домашнего кинотеатра с DVD для прослушивания или воспроизведения аудио с функциями объемного звучания.
Подключение портативного медиаплеера Присоединение настольной подставки к устройству домашнего кинотеатра с DVD MP3 LINK 2 1 С помощью стерео аудиокабеля 3,5 мм (прилагается) подключите разъем MP3 LINK данного устройства к разъему для наушников портативного медиаплеера (напр.,MP3-плеера). Убедитесь, что все необходимые кабели подключены к устройству. прикрепите подставку к задней панели устройства и сдвиньте ее влево для фиксации.
• Перед монтажом громкоговорителя снимите с него подставку, нажав на защелки (A). Монтаж домашнего кинотеатра с DVD/ громкоговорителей A Осторожно! • Опасность причинения травмы и повреждения устройства. Монтаж устройства должен производится только квалифицированными специалистами. 1 2 Убедитесь, что все необходимые кабели подключены к устройству. Просверлите отверстия в стене, затем вставьте резиновые втулки и завинтите винты (в комплект не входят).
4 Начало работы Управление источником воспроизведения 1 Подготовьте пульт ДУ 2 Выберите необходимый источник для управления с помощью кнопок DISC, USB, RADIO или AUX / MP3 LINK. Затем выберите нужную функцию (например, í, ë). 1 2 3 Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик дистанционного управления на устройстве и выберите необходимую функцию. Начало работы 1 Pyccкий Перемещение по меню Нажмите, чтобы открыть крышку отсека для батарей. Установите две батареи типа R03 или AAA.
Определение правильного канала просмотра 1 2 3 Нажмите кнопку 2 для включения домашнего DVD кинотеатра. Выберите язык экранного меню Примечание • Можно пропустить эту установку, если устройство подключено к телевизору с поддержкой HDMI CEC. Оно автоматически переключится на тот язык меню дисплея, который установлен для телевизора. Нажмите кнопку DISC для переключения в режим DISC (Диск). Включите телевизор и настройте его на нужный канал видео.
1 2 3 4 Включите соответствующий телеканал для данного устройства. Нажмите DISC. Нажмите OPTIONS. Нажмите V для выбора [ Уст Видео ] в меню, затем нажмите B. Уст Видео Тип Телевидения Выключено Тв Дисплей Включено Прогрессивн • Если на экране телевизора нет изображения/ • 7 8 искаженное изображение, подождите 15 секунд до автоматического восстановления. При отсутствии изображения выключите режим прогрессивной развертки следующим образом: 1) Нажмите кнопку Z для открытия отделения для дисков.
Переключение аудио входа одним нажатием [ Управление звуком ] Устройство может передавать аудиосигналы от активного источника. Оно автоматически переключается на соответствующий аудиовход и передает звук через систему динамиков. • Перед активацией этой функции необходимо отобразить аудиовходы подключенных устройств. • Можно использовать пульт ДУ любого телевизора/устройства с поддержкой HDMI CEC для настройки громкости.
Отображение аудиовходов подключенных устройств Отображение входа HDMI AUX TV Coaxial In Прочие (не HDMI) Примечание • Предварительно убедитесь в наличии 3 4 Нажмите кнопку DISC. • Например, если аудиосигнал телевизора подключен к разъемам AUX IN этого устройства, выберите [ AUX ] и распределите его на правильное устройство (наименование марки), отображаемое в правой панели. Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню[ Общая Установка ].
Выберите источник воспроизведения На основном устройстве 1 Последовательно нажимайте SOURCE для выбора: DISC > FM > AUX > DI > MP3 LINK > DISC ... На пульте ДУ • Нажмите кнопку DISC для переключения в режим DISC (Диск). • Нажмите кнопку USB для переключения в режим USB. • Нажмите кнопку RADIO для переключения в диапазон FM. • Последовательно нажимайте AUX / MP3 LINK для выбора другого внешнего устройства. Дисплей Устройство подключено к AUX Разъемы AUX IN. DI Разъем DIGITAL INCOAXIAL.
Примечание • Диски и проигрыватели DVD выпускаются с • Воспроизведение с диска DVD видео • Регион 2 (Европа) • Регион 5 (Россия) DVD±RW (Перезаписываемые DVD) DVD±R (Записываемые DVD) Воспроизведение диска Осторожно! • Не помещайте в лоток диска иных объектов, кроме диска. • Запрещается прикасаться к оптическим линзам диска внутри отделения для диска.
Воспроизведение видео Примечание • Воспроизведение видеодисков всегда возобновляется с момента последней остановки. Для запуска воспроизведения с начала нажмите кнопку í, появится сообщение. Управление заголовком 1 2 Воспроизведение заголовка. Используйте пульт ДУ для управления заголовком. Кнопка Action (Боевик) Пауза/возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. Переход к следующему заголовку/разделу.
Доступ к меню DVD Выбирать Тип Конспекта: Конспект Канала Интервал Диска Интервал Канала [ Конспект канала ] Воспроизводятся первые несколько секунд каждой дорожки на диске. Функция PBC (Управление воспроизведением) для VCD включена по умолчанию на заводе. При установке VCD отображается меню содержимого. 2 Общее время диска делится на шесть и воспроизводятся первые несколько секунд каждого интервала. Выберите вариант воспроизведения, затем нажмите кнопку OK.
Синхронизация аудиовыхода с воспроизведением видео Если воспроизведение видео медленнее, чем аудиосопровождение (звук не соответствует изображению), можно установить задержку аудиосопровождения для соответствия видеоряду. Быстрый переход к воспроизведению с определенного времени 1 2 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO SYNC до отображения сообщения AUDIO SYNC XXX (Синхр. Аудио). • “XXX” обозначает время задержки.
Примечание • Можно воспроизводить только видео DivX, воспроизведения возможно только в пределах дорожки/записи. Воспроизведение видео в формате DivX® DivX - это цифровой медиа формат, сохраняющий высокое качество, несмотря на высокую степень сжатия. Устройство поддерживает DivX®, что позволяет просматривать видео в формате DivX. 2 3 4 • • Установите диск или USB, содержащие видео в формате DivX. Нажмите кнопку DISC или USB. Отобразится меню содержимого.
Воспроизведение музыки Примечание • Для некоторых рекламных аудиодисков воспроизведение может быть возобновлено с места последней остановки. Для запуска воспроизведения с первой дорожки нажмите í. Воспроизведение музыки в формате MP3/WMA MP3/WMA - это тип аудиофайлов с высокой степенью сжатия (файлы с расширением . mp3 или .wma). 1 2 Управление дорожками 1 2 Воспроизведите дорожку. Используйте пульт ДУ для управления дорожкой. Кнопка 3 4 Action (Боевик) Пауза/возобновление воспроизведения.
Воспроизведение фото Примечание Это устройство может воспроизводить фотографии формата JPEG (файлы с расширениями .jpeg или .jpg). 1 2 3 • Установите диск или USB, содержащие фото в формате JPEG. Нажмите кнопку DISC или USB. Для дисков Kodak слайд-шоу начинается автоматически. Для дисков в формате JPEG отображается меню фотографий. Выберите папку/альбом для воспроизведения. • Для предварительного просмотра фотографий в папке/альбоме нажмите кнопку INFO.
Воспроизведение музыкального слайд-шоу Воспроизведение с устройства USB Воспроизводите музыкальные файлы в формате MP3/WMA и изображения в формате JPEG одновременно для создания музыкального слайд-шоу. Файлы в формате MP3/WMA и JPEG должны быть сохранены на одном диске или устройстве USB. Данное устройство может воспроизводить/ отображать только файлы формата MP3, WMA, DivX (Ultra) или JPEG, хранящиеся на подобных устройствах. 1 2 3 4 Включите воспроизведение музыки в формате MP3/WMA.
Воспроизведение с портативного медиа плеера Просто подключите портативный медиа плеер (например, MP3-плеер) к этому устройству для превосходного качества звучания ваших музыкальных коллекций. Воспроизведение с радио Проверьте подключение FM-антенны к домашнему DVD кинотеатру. Если она не подключена, подключите прилагающуюся FMантенну к разъему FM 75 Ω и прикрепите ее концы к стене.
Примечание • Устройство может сохранять до 40 предустановленных радиостанций. • Если автоматическая установка не включилась • или сохранено менее 5 радиостанций, сообщение AUTO INSTALL (Автоматическая установка) отобразится еще раз при следующем включении режима радио. Если радиостанция FM передает данные RDS (Radio Data System), отобразится имя радиостанции. Переустановка всех радиостанций 1 2 Нажмите кнопку RADIO. Нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM до отображения сообщения START.
6 Регулировка звука Выбор предустановленного звукового эффекта Нажмите кнопку VOL +- для увеличения или уменьшения громкости. • Для отключения звука нажмите кнопку H. • Для восстановления громкости снова нажмите кнопку H или используйте регулятор громкости. Выбор объемного звука 1 Последовательно нажимайте SOUND MODES +- для выбора звуковых эффектов, наиболее подходящих для воспроизводимой музыки или видео.
7 Регулировка установок В этом разделе описаны различные варианты установки устройства. Символ Параметры [ Общая Установка ] [ Установка Аудио ] [ Уст Видео ] [ Предпочтения ] [ Бл Диска ] Установите ограничение воспроизведения для конкретных дисков. Перед началом установите диск в лоток диска (максимально можно установить ограничения для 40 дисков). • [ Блок ] – ограниченный доступ к текущему диску. При следующем воспроизведении диска или его разблокировании необходимо ввести пароль.
Советы • Возможен прямой доступ к функции установки Настройка звука 1 2 3 таймера отключения при помощи нажатия кнопки SLEEP несколько раз на пульте ДУ до отображения времени обратного отсчета на индикаторной панели. Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню [ Общая Установка ]. Нажмите кнопку V для выбора [ Установка Аудио ] в меню, затем нажмите кнопку B. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Установка Аудио Pyccкий Автоматическое переключение в режим ожидания спустя установленное время.
Советы • При настройке уровня громкости из динамика раздастся тестовый тон. [ Hdmi Аудио ] При подключении устройства и телевизора при помощи кабеля HDMI выберите установку аудиовыхода для этого подключения. • [ Все ] – звук передается от телевизора и данных АС. Если аудиоформат не поддерживается диском, звук будет низведен до двухканального (линейный-PCM). • [ Выключено ] – отключает звук телевизора. Звук исходит только из системы динамиков. [ Синхр.
1 2 3 Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню [ Общая Установка ]. Нажмите кнопку V для выбора [ Уст Видео ] в меню, затем нажмите кнопку B. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Уст Видео Тип Телевидения Тв Дисплей [ Тип телевидения ] Изменяйте эту установку только при неправильном воспроизведении видео. По умолчанию эта установка соответствует самой распространенной установке для телевизоров в вашей стране. • [ PAL ] – для систем телевидения PAL. • [ NTSC ] – для систем телевидения NTSC.
[ уст Изобр ] Выберите готовый набор установок цвета изображения или создайте собственные настройки. • [ Стандарт ] – установка исходной цветовой схемы. • [ Ярк ] – установка яркой цветовой схемы. • [ Мягк ] – установка теплой цветовой схемы. • [ Личный ] – создание собственных настроек цветовой схемы. Установите уровень яркости, контраст, оттенок и цветовую насыщенность в меню, затем нажмите кнопку OK.
Описания [ Автомат. вкл. ТВ ] Автоматически включает телевизор при нажатии кнопки PLAY для подключения этого устройства и начала воспроизведения диска (если видеодиск обнаружен в лотке диска). • Для отключения этой функции выберите [ Выкл ]. [ Система в режиме ожидания ] Устройство воспринимает команду перехода в режим ожидания от другого телевизора/устройства с поддержкой HDMI CEC. • Для отключения этой функции выберите [ Отклонить ].
[ Аудио ] Предпочтения 1 2 3 Выбор языка для аудиовоспроизведения DVD по умолчанию. Нажмите кнопку OPTIONS. Отобразится меню [ Общая Установка ]. [ Субзагол ] Выбор языка субтитров DVD по умолчанию. Нажмите V для выбора [ Предпочит. Уст ], затем нажмите B. [ Меню Диска ] Выберите язык меню для DVD. Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK. Уст.
Примечание Советы • Для установки или изменения пароля перейдите к [ Предпочтения ] > [ Пароль ]. • Если вы забыли пароль из 6-ти цифр, введите 136900 перед установкой нового пароля. [ Подзаг.
[ Станд. ] Возвращение к заводским установкам по умолчанию, кроме установок для [ Бл Диска ], Настройки [ Пароль ] и [ Родной ] остаются без изменений. [ Информация о версии ] Отображение версии программного обеспечения данного устройства. Советы • Эта информация необходима для выяснения новейшей доступной версии программного обеспечения на сайте Philips, которую вы можете скачать и установить на устройство. 136 RU 3_hts4600_eu_rus2.
Philips предоставляет обновленные версии ПО для обеспечения совместимости устройства с новейшими форматами. Для проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО этого устройства с последней версией, размещенной на вебсайте Philips. 1 Вставьте в данное устройство CD-R или флэш-накопитель USB. 7 Нажмите DISC или USB, далее следуйте инструкциям на телеэкране для подтверждения обновления. Примечание • Не извлекайте CD-R или USB во время обновления программного обеспечения.
Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
9 Устранение неисправностей Внимание! • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус этого устройства. При возникновении неполадок в процессе использования устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если неполадку не удается исправить, зарегистрируйте ваш продукт и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/welcome. Pyccкий Для сохранения действия условий гарантии запрещается ремонтировать систему самостоятельно. Кнопки устройства не работают.
Звук Нет звука. • Убедитесь, что аудиокабели подключены, затем нажмите соответствующую кнопку источника входного сигнала (напр., AUX / MP3 LINK, USB) для выбора устройства воспроизведения. Нет звука при соединении HDMI. • На выходе HDMI может не быть аудиосигнала в случае, если подключенное устройство является несовместимым с HDCP или совместимым только с DVI. • Убедитесь, что параметр [ Аудио HDMI ] включен. При передаче телепрограмм отсутствует звук.
DivX Кодирование DivX является запатентованной, основанной на формате MPEG-4 технологией сжатия видеоданных, разработанной компанией DivXNetworks, Inc., позволяющей сжимать видеоданные до такого размера, который можно передавать по сети Интернет, сохраняя при этом высокое качество изображения. Dolby Digital Система объемного звучания, разработанная Dolby Laboratories, которая содержит до шести каналов цифрового аудио (передние левый и правый, объемные левый и правый, центральный и сабвуфер).
142 RU 3_hts4600_eu_rus2.
