Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Twój produkt Przedstawienie funkcji Opis produktu 3 Podłączanie Ustawianie urządzenia Podłączanie przewodów wideo Podłączanie głośników do subwoofera Podłączanie subwoofera i anteny radiowej Podłączanie przewodów audio i innych urządzeń Montaż podstawy zestawu kina domowego DVD Montaż zestawu kina domowego DVD/ głośników 4 Przygotowywanie do pracy Przygotuj pilota Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia Wybór języka wyświetlania menu Włączanie trybu
1 Ważne Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Upewnij się, że istnieje możliwość swobodnego • • • • • przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne urządzenia. Zapewnij około 5-10 cm wolnej przestrzeni dookoła urządzenia. Urządzenia nie należy nigdy wystawiać na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła. Tego urządzenia nie należy nigdy stawiać na innym urządzeniu elektronicznym.
Zestaw kina domowego DVD został zaprojektowany z myślą o idealnym uzupełnieniu wystroju Twojego mieszkania. Ciesz się zestawem kina domowego DVD, który zapewnia 2.1-kanałowy dźwięk przestrzenny i doskonałą jakość obrazu. Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu Ten zestaw kina domowego DVD umożliwia opóźnienie odtwarzania dźwięku, jeśli sygnał wideo przechodzący bezpośrednio przez telewizor jest wolniejszy niż strumienie dźwięku.
a 2 Opis produktu • Włączanie i wyłączanie trybu gotowości. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyłączyć to urządzenie oraz wszystkie urządzenia zgodne ze standardem HDMI CEC (dotyczy jedynie funkcji EasyLink). Pilot zdalnego sterowania b Z (Otwieranie/zamykanie) 1 2 3 11 4 12 13 • Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę. c SLEEP • Wybór zaprogramowanego czasu przejścia urządzenia w tryb gotowości. d INFO • Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub płycie.
k Przyciski źródeł sygnału • DISC: przełączanie w tryb płyty. W trybie płyty można otwierać oraz zamykać menu płyty. • USB: przełączanie w tryb USB. • RADIO: przełączanie na pasmo FM. • AUX / MP3 LINK: przełączanie trybów AUX, DI (wejście cyfrowe) lub MP3 LINK, odpowiadającym gniazdom, do których podłączono urządzenie zewnętrzne. l OK • Zatwierdzanie wpisu lub wyboru. m Przyciski kursora (v V b B) • Nawigacja w menu ekranowym.
Jednostka centralna 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 a 2 (Tryb gotowości) g Z (Otwieranie/zamykanie) • Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę. • Włączanie i wyłączanie trybu gotowości. b SOURCE • Wybór nośnika do odtwarzania: DISC, FM, AUX, DI (wejście cyfrowe) lub MP3 LINK. h Gniazdo anteny radiowej FM • Podłączanie anteny radiowej i Gniazdo AUX IN c PLAY/PAUSE u • Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania płyty.
Podstawowe połączenia: • Ustawianie urządzenia • Podłączanie przewodów wideo • Podłączanie głośników do subwoofera • Podłączanie subwoofera i anteny radiowej Połączenia opcjonalne: • Podłączanie przewodów audio i innych urządzeń • Podłączanie dźwięku z telewizora • Podłączanie dźwięku z odbiornika telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do gier • Podłączanie przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych • Podłączanie urządzenia USB • Montaż podstawy zestawu kina domowego DVD • Montaż zestawu kina domowego DV
Podłączanie przewodów wideo Uwaga • Złącze HDMI jest zgodne tylko z telewizorami obsługującymi formaty HDMI i DVI. W tej części opisano sposób podłączania tego zestawu kina domowego DVD do telewizora umożliwiający odtwarzanie płyt. Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez Twój telewizor. Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI (w przypadku telewizora HDMI, DVI lub telewizora zgodnego z formatem HDCP). Opcja 2: Podłączanie do gniazda SCART (w przypadku standardowego telewizora).
Opcja 4: Podłączanie do gniazda Video (CVBS) Polski Opcja 3: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo VIDEO IN 1 1 Za pomocą przewodów rozdzielonych składowych sygnału wideo (niedołączone do zestawu) połącz gniazda Y Pb Pr zestawu z odpowiednimi wejściowymi gniazdami wideo telewizora. • Jeśli telewizor obsługuje tryb obrazu bez przeplotu, można włączyć ten tryb obrazu (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Włączenie trybu obrazu bez przeplotu”).
Podłączanie głośników do subwoofera Podłączanie subwoofera i anteny radiowej LEFT 2 3 RIGHT 1 1 Podłącz lewy i prawy głośnik do odpowiednich gniazd subwoofera. Uwaga 1 • Sprawdź, czy przednia część wtyczki została w całości umieszczona w gnieździe. 2 3 62 Za pomocą przewodu połączeniowego (dołączony do zestawu) połącz gniazdo TO SUBWOOFER tego urządzenia z gniazdem TO MAIN UNIT subwoofera.
W tej części opisano sposób przesyłania dźwięku z innych urządzeń do zestawu kina domowego DVD w celu uzyskania zwykłego dźwięku lub dźwięku przestrzennego. Podłączanie dźwięku z odbiornika telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do gier Można wykonać połączenie z gniazdem cyfrowym lub analogowym, w zależności od możliwości urządzenia.
Podłączanie przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych Montaż podstawy zestawu kina domowego DVD 1 MP3 LINK MP3 1 Za pomocą stereofonicznego przewodu audio 3,5 mm (dołączony do zestawu) połącz gniazdo MP3 LINK z gniazdem słuchawek przenośnego odtwarzacza audio (na przykład odtwarzacza MP3). 2 Upewnij się, że wszystkie niezbędne przewody są podłączone do zestawu. Przymocuj podstawę do tylnej części zestawu, przesuwając ją w lewo, a następnie zablokuj ją we właściwym położeniu.
• Przed zamocowaniem głośnika odłącz go od podstawy, naciskając zatrzaski (A) i wyjmij go. Montaż zestawu kina domowego DVD/głośników A Uwaga! • Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia urządzenia. 2 Upewnij się, że wszystkie niezbędne przewody są podłączone do zestawu. Wywierć w ścianie otwory, a następnie włóż do nich gumowe kołki (niedołączone do zestawu). • Informacje na temat dokładnego położenia śrub można znaleźć w dołączonej instrukcji montażu.
4 Przygotowywanie do pracy Sterowanie źródłem odtwarzania 1 2 Przygotuj pilota Wybierz źródło, którym chcesz sterować, naciskając przycisk DISC, USB, RADIO lub AUX / MP3 LINK. Następnie wybierz żądaną funkcję (np. í, ë). Poruszanie się po menu 1 1 2 3 Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio w kierunku czujnika podczerwieni umieszczonego na zestawie i wybierz żądaną funkcję. Naciśnij, aby otworzyć osłonę komory baterii. Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA.
2 3 Naciśnij przycisk 2, aby włączyć zestaw kina domowego DVD. Uwaga • Można pominąć to ustawienie, jeśli ten zestaw jest podłączony do telewizora zgodnego ze standardem HDMI CEC. Zestaw automatycznie przełącza się na ten sam język menu, który został wybrany w ustawieniach telewizora. Naciśnij przycisk DISC, aby przełączyć zestaw w tryb płyty. Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo.
Włączanie trybu obrazu bez przeplotu Jeśli ten zestaw zostanie podłączony do telewizora przy pomocy przewodu rozdzielonych składowych sygnału wideo (szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Podłączanie przewodów wideo — Opcja 3: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo”), można włączyć tryb obrazu bez przeplotu, jeśli dany telewizor go obsługuje. 1 2 3 4 Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z urządzenia.
Włączanie funkcji EasyLink 2 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w telewizorze i pozostałych podłączonych urządzeniach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizorów/urządzeń. Teraz można korzystać z funkcji EasyLink. Odtwarzanie jednym przyciskiem [ Autom. wybudzanie TV ] Po naciśnięciu przycisku PLAY ten zestaw włączy się z trybu gotowości i rozpocznie odtwarzanie płyty (jeśli płyta wideo znajduje się w kieszeni na płytę).
6 7 Wybierz opcję [ Mapowanie syg. HDMI ], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz w menu opcję [ OK ], a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie urządzeń. Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wyświetlone menu przyporządkowywania sygnału audio. Wybór źródła odtwarzania Na jednostce centralnej Mapowanie syg.
5 Odtwarzanie Uwaga • Płyty i odtwarzacze DVD mają zaprogramowane Filmy DVD • Region 2 (Europa) • Region 5 (Rosja) DVD±RW (DVD Rewritable) DVD±R (DVD Recordable) Odtwarzanie płyty Uwaga! • W kieszeni na płytę nigdy nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty. • Nigdy nie należy dotykać soczewki optycznej znajdującej się w kieszeni na płytę. 1 2 DVD+R DL (DVD+R Double Layer) CD-RW (CD-Rewritable) 3 ReWritable CD-R (CD-Recordable) Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Video CD • Formaty 1.
Odtwarzanie filmu Uwaga • W przypadku płyty wideo odtwarzanie jest zawsze wznawiane od momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane. Aby rozpocząć odtwarzanie od początku, naciśnij przycisk í, gdy na ekranie telewizora wyświetlany jest komunikat. Sterowanie tytułem 1 2 Odtwórz tytuł. Steruj tytułem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przycisk Czynność Wstrzymanie/ wznawianie odtwarzania. Zatrzymanie odtwarzania. Przejście do następnego tytułu/ rozdziału.
Dostęp do menu płyty DVD Wybierz typ podglądu: Podgląd ścieżek Odstęp czasowy: Płyta Odstęp czasowy: Ścieżka Polski [ Podgląd ścieżek ] Odtwarzanie pierwszych kilku sekund każdej ścieżki na płycie. 2 Naciśnij przycisk DISC, aby przejść do menu płyty. Tryb PBC (Kontrola odtwarzania) dla płyt VCD jest domyślnie włączony. Po włożeniu płyty VCD zostanie wyświetlone menu zawartości.
Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu Szybkie przejście do określonego miejsca na płycie Jeśli obraz jest odtwarzany szybciej od dźwięku (dźwięk nie pasuje do akcji na ekranie), możliwe jest opóźnienie dźwięku tak, aby zgadzał się z obrazem. 1 2 1 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk AUDIO SYNC, aż na ekranie telewizora zostanie wyświetlony napis „AUDIO SYNC XXX”. • „XXX” oznacza czas opóźnienia. W ciągu pięciu sekund naciśnij przycisk VOL +-, aby ustawić czas opóźnienia odtwarzanego dźwięku.
1 2 3 4 Uwaga • W przypadku niektórych fabrycznych płyt audio odtwarzanie może być wznawiane od momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane. Aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu, naciśnij przycisk í. Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym znajdują się filmy DivX. Naciśnij przycisk DISC lub USB. Zostanie wyświetlone menu zawartości. Wybierz tytuł, który ma być odtwarzany, a następnie naciśnij przycisk u. Steruj tytułem za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA MP3/WMA to typ plików audio o dużym stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma). 1 2 3 4 Wyświetlanie zdjęć Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym znajdują się pliki MP3/WMA. Za pomocą tego zestawu można wyświetlać zdjęcia w formacie JPEG (pliki z rozszerzeniem . jpeg lub .jpg). Naciśnij przycisk DISC lub USB. Zostanie wyświetlone menu zawartości. 1 Wybierz folder, a następnie naciśnij przycisk OK.
• • • może zabrać więcej czasu z uwagi na dużą liczbę utworów/zdjęć zebranych na płycie. Jeśli zdjęcie JPEG nie zostało nagrane z nagłówkiem „exif ”, na ekranie nie będzie wyświetlana rzeczywista miniatura. Zostanie ona zastąpiona miniaturą „niebieskiej góry”. Zestaw umożliwia wyświetlanie zdjęć wyłącznie w formacie JPEG-EXIF, który jest stosowany w niemal wszystkich cyfrowych aparatach fotograficznych.
Odtwarzanie z urządzenia USB Za pomocą tego zestawu można tylko odtwarzać/wyświetlać pliki MP3, WMA, DivX (Ultra) i JPEG, które są zapisane na takich urządzeniach. Odtwarzanie z przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych Po prostu podłącz przenośny odtwarzacz plików multimedialnych (na przykład odtwarzacz MP3) do urządzenia, aby móc cieszyć się doskonałą jakością odtwarzanych utworów z Twoich zbiorów.
Po pierwszym włączeniu trybu „RADIO” postępuj zgodnie z instrukcjami w celu zainstalowania stacji radiowych. 1 2 Wskazówki • Naciśnij przycisk u. Wszystkie dostępne stacje radiowe o odpowiednio silnym sygnale zostaną zapisane. Po zakończeniu wybierana jest pierwsza z zaprogramowanych stacji radiowych. • Aby zatrzymać automatycznie strojenie, naciśnij przycisk x. Uwaga • Podłączenie zewnętrznej anteny FM (niedołączona do zestawu) zapewni lepszy odbiór sygnału stereofonicznego.
Słuchanie stacji radiowych 1 2 Naciśnij przycisk RADIO. Steruj radiem za pomocą pilota. Przycisk Czynność Wyszukiwanie i zapisywanie pojedynczych stacji radiowych 1 2 Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. m M Dostrajanie częstotliwości radiowej do przodu lub do tyłu. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby usunąć stację radiową z listy zaprogramowanych stacji. • Numery przypisane do reszty zaprogramowanych stacji radiowych nie ulegają zmianie.
6 Regulacja dźwięku Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego Za pomocą przycisków VOL +- można zwiększać lub zmniejszać poziom głośności. • Aby wyciszyć głośność, naciśnij przycisk H. • Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie naciśnij przycisk H lub naciśnij przycisk głośnośći. Wybór efektu Ambisound 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SURROUND, aby wybrać najlepszy sygnał dźwięku przestrzennego dostępny na płycie. Opcje Opis DOLBY VS Dźwięk Dolby Virtual Surround. STEREO Dźwięk stereo.
7 Dostosowywanie ustawień W tej części opisano różne opcje konfiguracyjne tego zestawu. Symbol Opcje [ Ustawienia ogólne [ Ustaw. dźwięku ] [ Ust. obrazu ] [ Blokada płyty ] Umożliwia ustawienie ograniczeń odtwarzania dla określonych płyt. Przed rozpoczęciem należy włożyć płytę do kieszeni na płytę (można zablokować maksymalnie 40 płyt). • [ Zablokuj ] — ta opcja umożliwia ograniczenie dostępu do bieżącej płyty. Aby ponownie odtworzyć tę płytę lub odblokować ją, konieczne będzie wprowadzenie hasła.
Ustawienia dźwięku 1 2 3 Wskazówki Naciśnij przycisk OPTIONS. Zostanie wyświetlone menu [ Ustawienia ogólne ]. Naciśnij przycisk V, aby wybrać opcję [ Ustaw. dźwięku ], a następnie naciśnij przycisk B. Polski Ta funkcja umożliwia automatyczne przejście w tryb gotowości po upływie zaprogramowanego czasu. • [ Wył ] — w przypadku wybrania tej opcji tryb wyłącznika czasowego jest wyłączony.
Wskazówki • Podczas regulowania poziomu głośności z głośnika jest emitowany sygnał testowy. [ HDMI Audio ] Po połączeniu zestawu z telewizorem za pomocą przewodu HDMI należy wybrać ustawienie sygnału audio dla tego połączenia. • [ Wszystko ] — dźwięk jest odtwarzany jednocześnie przez telewizor i głośniki zestawu. Jeśli format dźwięku płyty nie jest obsługiwany, zostanie on poddany konwersji do dźwięku dwukanałowego (liniowe kodowanie PCM). • [ Wył ] — wyłącza wyjściowy sygnał audio z telewizora.
2 3 Ust. obrazu To ustawienie należy zmienić tylko wtedy, jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany. To domyślnie ustawienie odpowiada najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju. • [ PAL ] — dla telewizorów działających w systemie PAL. • [ NTSC ] — dla telewizorów działających w systemie NTSC. • [ Uniwersalny ] — dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC.
Uwaga Wskazówki • Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Przygotowywanie do pracy — Włączanie trybu obrazu bez przeplotu”. [ Ustaw. kolorów ] Umożliwia wybór zaprogramowanego zestawu ustawień kolorów lub zdefiniowanie własnego ustawienia. • [ Standard ] — oryginalne ustawienie kolorów. • [ Jasny ] — ustawienie żywych kolorów. • [ Stonowany ] — ustawienie ciepłych kolorów. • [ Własne ] — umożliwia zdefiniowanie własnego ustawienia kolorów.
Pozwala automatycznie przełączać ten zestaw kina domowego w tryb wejściowego sygnału audio aktywnego urządzenia. • Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję [ Wł. ]. Następnie wybierz opcję [ Mapowanie syg. HDMI ], aby wyszukać i przyporządkować wszystkie podłączone urządzenia. Uwaga • Telewizor oraz inne podłączone urządzenia muszą być zgodne ze standardem HDMI CEC. • Aby korzystać z funkcji EasyLink, w telewizorze/ • urządzeniach należy włączyć obsługę funkcji HDMI CEC.
Ustawienia preferencji Uwaga • Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, 1 2 3 Naciśnij przycisk OPTIONS. Zostanie wyświetlone menu [ Ustawienia ogólne ]. zostanie użyty domyślny język płyty. • W przypadku niektórych płyt DVD zmiana języka • Naciśnij przycisk V, aby wybrać opcję [ Preferencje ], a następnie naciśnij przycisk B. Wybierz opcję, a następnie naciśnij przycisk OK. [ Zab. rodzic. ] Ograniczanie dostępu do płyt DVD, które są nieodpowiednie dla dzieci.
Uwaga • Jeśli nie pamiętasz swojego 6-cyfrowego hasła, przed ustawieniem nowego hasła wprowadź wartość „136900”. [ Napisy DivX ] Wybierz zestaw znaków, który obsługuje napisy DivX. [ Standard ] Włączanie lub wyłączanie wyświetlania folderów MP3/WMA w przypadku odtwarzania nośnika zawierającego pliki MP3/WMA. • [ Bez menu ] — wyświetlanie wszystkich plików. • [ Z menu ] — wyświetlanie folderów, w których znajdują się pliki MP3/WMA.
[ Domyślne ] Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych zestawu, za wyjątkiem ustawień [ Blokada płyty ], [ Hasło ] i [ Zab. rodzic. ]. [ Info o wersji ] Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania zestawu. Wskazówki • Informacja ta może być przydatna w przypadku aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji dostępnej na stronie internetowej firmy Philips, którą można pobrać i zainstalować w tym zestawie. 90 PL 2_hts4600_eu_pol2.
6 Włóż płytę CD-R lub podłącz urządzenie pamięci flash USB do zestawu. 7 Naciśnij przycisk DISC lub USB i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji. Aktualizacja oprogramowania Firma Philips udostępnia aktualizacje oprogramowania, co zapewnia zgodność urządzenia z najnowszymi formatami.
Dane techniczne Uwaga • Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
9 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie! • Ryzyko porażenia prądem. Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia. Polski Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Rozwiązywanie problemów Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, wykonaj następujące czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany w celu uzyskania pomocy technicznej, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips.com/welcome.
Dźwięk Brak dźwięku. • Sprawdź, czy przewody audio są podłączone i naciśnij przycisk odpowiedniego źródła sygnału (np. AUX / MP3 LINK, USB), aby wybrać urządzenie, z którego ma być odtwarzany dźwięk. Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia HDMI. • Odtwarzanie dźwięku przy użyciu wyjścia HDMI może nie być możliwe, jeśli podłączone urządzenie nie obsługuje formatu HDCP lub obsługuje jedynie standard DVI. • Sprawdź, czy włączone jest ustawienie [ HDMI Audio ]. Brak dźwięku z programów telewizyjnych.
DivX Kod DivX jest opatentowaną technologią bazującą na kompresji MPEG-4, opracowaną przez firmę DivX Networks Inc., która pozwala na zmniejszenie rozmiaru pliku wideo tak, aby mógł być przesyłany przez Internet przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości obrazu. Dolby Digital System dźwięku przestrzennego opracowany przez firmę Dolby Laboratories zawierający do sześciu kanałów dźwięku cyfrowego (przedni prawy i lewy, surround prawy i lewy, centralny i subwoofer).
96 PL 2_hts4600_eu_pol2.
