User manual

177
Deutsch
Einstellen der Sprachoptionen
Die Sprachoptionen variieren abhängig von
Land und Region. Sie unterscheiden sich daher
möglicherweise von den im Benutzerhandbuch
gezeigten Abbildungen.
OSD-Sprache
Die einmal gewählte Einstellung der OSD-
Sprache (On-Screen Display – Menüsprache)
des Geräts bleibt bestehen, unabhängig von
eventuellen Änderungen der DVD-
Menüsprache.
A Drücken Sie im Disc-Modus auf der
Fernbedienung auf OPTIONS.
Î { Setup allgemein } wird angezeigt.
B Drücken Sie die Taste X.
C Drücken Sie die Tasten ST, um die
{ OSD Sprache } Symbol
im Menü
auszuwählen, und drücken Sie X.
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs [OPTION].
Setup allgemein
Disk-Sperre
Anzei. abblen.
OSD Sprache
Bilds.schoner
DivX(R) Vod-Code
Sleep
Dansk
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
English
Auto
Nederlands
D Wählen Sie mit den Tasten ST eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Synchron-, Untertitel- und
Menüsprache für die DVD-Wiedergabe
Sie können für die DVD-Wiedergabe die von
Ihnen gewünschten Sprachoptionen wählen. Ist
die ausgewählte Sprache auf der DVD
verfügbar, gibt das Gerät die DVD automatisch
in dieser Sprache wieder. Andernfalls wird die
Standardsprache der DVD verwendet.
A Drücken Sie die Taste x zwei Mal, um die
Wiedergabe ggf. anzuhalten, und drücken Sie
anschließend die Taste OPTIONS.
B Drücken Sie wiederholt die Taste T, um die
Option { Vorz.einst wähl } Symbol
auszuwählen, und drücken Sie X.
C Verwenden Sie die Tasten ST, um eine der
folgenden Optionen auszuwählen, und drücken
Sie X.
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs [OPTION].
Englisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Portugiesisch
Polnisch
Italienisch
Türkisch
Audio
Untertitel
Disk-Menü
Ki.sicherung
PBC
MP3/JPEG-Nav
Passwort
DivX-U.-Titel
Vorz.einst wähl
{ Audio }
Auswählen der gewünschten Audiosprache für
die DVD-Wiedergabe.
{ Untertitel }
Auswählen der gewünschten Untertitelsprache
für die DVD-Wiedergabe.
{ Disk-Menü }
Auswählen der gewünschten Disc-
Menüsprache für die DVD-Wiedergabe.
D Wählen Sie mit den Tasten ST eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Erste Schritte (Fortsetzung)
4_hts3568_12_ger.indd 1774_hts3568_12_ger.indd 177 2008-07-03 1:29:32 PM2008-07-03 1:29:32 PM