Register your product and get support at www.philips.
1_HTS3538-3539_12_EN.
1 2 3 6 Importante 2 Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Ayuda y asistencia 2 3 3 3 El sistema de cine en casa 4 4 4 5 Unidad principal Conectores Mando a distancia Conexión y configuración Conexión de los altavoces Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de los altavoces Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) 6 6 7 8 8 Uso del sistema de cine en casa 10 10 11 11 12 12 13 13 14 5 Cambio de los ajustes 14 1
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Ayuda y asistencia • Philips proporciona una amplia asistencia en línea. Visite nuestro sitio Web en www.philips.com/ support para: • descargar el manual de usuario completo • imprimir la guía de inicio rápido • ver tutoriales en vídeo (disponibles sólo para modelos seleccionados) • encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes • enviarnos una pregunta por correo electrónico • chatear con un representante del servicio de asistencia.
2 El sistema de cine en casa Conectores frontales Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. a Unidad principal Esta sección incluye una descripción general de la unidad principal. (USB) Entrada de audio, vídeo o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. b MUSIC iLINK Entrada de audio de un reproductor de MP3.
Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de 1 • 2 • • 3 24 23 4 7 8 10 derecha para avanzar o retroceder de forma rápida; pulse hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder de forma lenta.
n REPEAT A-B Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición. o CREATE MP3/ZOOM • Accede al menú de creación de MP3. • Amplía una escena de vídeo o imagen. Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. p SCREEN FIT Ajusta el formato de la imagen a la pantalla del televisor. q SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo.
2 •• El sonido Surround depende de factores como la forma y el tamaño de la habitación, el tipo de pared y techo, las superficies de las ventanas y otras superficies reflectantes, y la acústica de los altavoces. Pruebe diferentes posiciones de los altavoces para encontrar el ajuste óptimo para usted. Siga estas indicaciones para colocar los altavoces. Posición de los asientos: Este es el centro del área de escucha.
4 Cuando vea vídeos, active en el televisor a la entrada de vídeo correcta. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. Opción 2: conexión del audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica Mediante un cable analógico, conecte los conectores AUX del sistema de cine en casa a los conectores AUDIO OUT del televisor o de otro dispositivo.
Este sistema de cine en casa es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMICEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota •• En función del fabricante, HDMI-CEC puede tener distintos nombres. Para obtener información sobre su dispositivo, consulte el manual de usuario. •• Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC.
4 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Active la fuente correcta del sistema de cine en casa en el televisor (por ejemplo HDMI, entrada AV).
Archivos de datos [Griego] El sistema de cine en casa permite reproducir archivos de imagen, audio y vídeo que estén en un disco o dispositivo de almacenamiento USB. Antes de reproducir un archivo, compruebe que el formato es compatible con el sistema de cine en casa (consulte 'Formatos de archivo' en la página 17). Reproduzca los archivos desde un disco o dispositivo de almacenamiento USB. Para detener la reproducción, pulse . • Para reanudar el vídeo desde el punto en .
Opciones de audio, vídeo e imagen Utilice las funciones avanzadas cuando reproduzca archivos de imagen, audio y vídeo de un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. Opciones de audio 1 Pulse INFO varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • Muestra la información de la pista actual y el tiempo. • Disc Go To: introduzca el tiempo del disco para saltar a una parte específica del mismo. • Track Go To: introduzca el tiempo de la pista para saltar a una parte específica de la misma.
Utilice el mando a distancia para escuchar o cambiar las emisoras de radio. Botón Botones numéricos, / Botones de desplazamiento PROGRAM Acción Selecciona una emisora de radio presintonizada. Izquierda/derecha: Busca una emisora de radio. Arriba/abajo: Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada.
Nota 5 Cambio de los ajustes •• No extraiga el dispositivo USB ni pulse ningún botón durante la conversión. •• Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no se pueden convertir. •• No se pueden usar dispositivos de almacenamiento USB protegidos contra escritura o por contraseña para guardar archivos MP3. Selección de sonido En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música.
Ajustes del control parental 1 2 Contraseña y clasificación Pulse SETUP. Seleccione [Conf. vídeo] y pulse OK. • [Sistema de TV]: selecciona un formato de vídeo compatible con el televisor. • [Pantalla TV]: selecciona un formato de imagen que se ajuste a la pantalla del televisor. • [Config. HDMI]: [Form. pant. ancha]: para ajustes de visualización de pantalla panorámica 16:9. [Vídeo HDMI]: selecciona la resolución de la señal de vídeo que se va a producir desde la toma HDMI OUT.
Ajustes de ahorro de energía 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Configurac. general] y pulse OK. • [Prot. pant.]: activa el modo de protector de pantalla del sistema de cine en casa después de 10 minutos sin actividad. • [Modo espera aut.]: activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después de 30 minutos sin actividad en los modos de disco y USB. • [Temporizador]: Activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después d que transcurra el tiempo. • [Atenuar pant.
1 2 3 4 5 6 Conecte una unidad flash USB al ordenador. Desde el navegador Web, visite www.philips.com/support. En el sitio Web de asistencia de Philips, busque su producto y localice la sección Software y controladores. »» La actualización del software está disponible en un archivo zip. Guarde el archivo zip en el directorio raíz de su unidad flash USB. Por medio de la utilidad de archivo, extraiga el archivo de actualización del software en el directorio raíz. Desconecte la unidad flash USB del ordenador.
Amplificador Unidad principal • • • • • Potencia de salida total: 600 W RMS (30% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) Sensibilidad de entrada: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Vídeo • • Sistema de señal: PAL/NTSC Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Audio • • • Entrada de audio digital S/PDIF: • Óptica: TOSLINK Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Frecuencia de bits constante
Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película (consulte 'Subtítulos' en la página 11). • Seleccione el conjunto de caracteres correcto (consulte 'Subtítulos' en la página 11). No se puede leer el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB. • Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB es compatible con el sistema de cine en casa.
10 Índice Índice E s p a ñ ol Marcas comerciales A Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DivX , DivX Ultra , DivX Certified y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia. DivX Ultra Certified para reproducir vídeo DivX con funciones avanzadas y contenido de calidad superior.
E Easylink (HDMI-CEC) especificaciones F formato de archivos admitidos formatos multimedia admitidos H HDMI-CEC I idioma de audio de los discos idioma de los subtítulos de los discos idioma del menú de los discos idioma del menú en pantalla J juego de caracteres M marcas comerciales menú de configuración menú del disco modo de espera automático modo de espera con un solo toque modo de repetición modo de sonido N número de serie del producto O opciones de audio opciones de imagen opciones de v
ES 23 E s p a ñ ol
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
