Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 6 Aviso 2 2 2 Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) 2 Marcas comerciales 2 Importante 3 3 3 4 El sistema de cine en casa 4 4 5 Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Unidad principal Mando a distancia Actualización de software 20 Comprobación de la versión del software Actualización del software a través de USB o CD-R 20 20 8 Especificaciones del producto 21 9 Solución de problemas 23 10 Índice 24 Conexión de
1 Aviso Marcas comerciales Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización.
Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Conservación del medioambiente El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. 3 El sistema de cine en casa Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome.
Mando a distancia a Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. 1 b 2 24 23 (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de 4 • 5 • • 6 7 8 22 21 d Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús. • En el modo de vídeo, pulse izquierda o 10 derecha para avanzar o retroceder de forma rápida; pulse hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder de forma lenta.
l ANGLE Selecciona escenas de vídeo grabadas desde ángulos de cámara diferentes. m REPEAT / PROGRAM • Permite seleccionar o desactivar el • modo de repetición. En el modo de radio, configura una emisora de radio. n REPEAT A-B Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición. o CREATE MP3/ZOOM • Accede al menú de creación de MP3. • Amplía una escena de vídeo o imagen.
Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide. philips.com.
Conexión Conectores posteriores Conecte los altavoces y el subwoofer al sistema de cine en casa tal y como se describe en la guía de inicio rápido. Configuración Configure los altavoces mediante el menú de configuración de los altavoces. Conecte los altavoces y el subwoofer tal y como se describe en la guía de inicio rápido. Encienda el televisor y active la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. Pulse SETUP en el control remoto del sistema de cine en casa. Seleccione [Config.
Conexión al televisor Nota Conecte el sistema de cine en casa a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el audio de programas de televisión a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el sistema de cine en casa y en el televisor.
Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través de su sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el televisor, en el sistema de cine y en otros dispositivos. Nota •• Las conexiones de audio descritas en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Puede utilizar también otras conexiones.
Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. Selección de sonido En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música.
Botón Acción SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. DISC Accede al menú del disco o sale del mismo. AUDIO SYNC Selecciona un idioma o canal de audio. SCREEN FIT Ajusta el formato de la imagen a la pantalla del televisor. ZOOM Amplía una escena de vídeo o imagen. REPEAT Permite seleccionar o desactivar el modo de repetición. REPEAT A-B Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición.
1 2 3 4 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa. Pulse USB. »» Aparece un explorador de contenido. Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte ‘Botones de reproducción’ en la página 11). DivX Conjunto de caracteres de subtítulos Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie el conjunto de caracteres que es compatible con el subtítulo DivX. Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.
• • [Pista ir a:]: Salta a una parte específica de la pista si se introduce el tiempo de la pista. [Sel. pista:]: Selecciona una pista específica. Opciones de vídeo 1 2 14 Pulse INFO. »» Aparece el menú de opciones de vídeo. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Título]: Selecciona un título específico. • [Capítulo]: Selecciona un capítulo específico. • [Pista]: Selecciona una pista específica (sólo para VCD/SVCD).
Radio Escuche la radio FM en el sistema de cine en casa y almacene hasta 40 emisoras de radio. Qué necesita • Antena FM. Botón Acción PROGRAM Manual: púlselo una vez para acceder al modo de programa y púlselo de nuevo para almacenar la emisora de radio. Automático: manténgalo pulsado durante tres segundos para volver a instalar las emisoras de radio. Nota •• Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles. le solicitará volver a instalar las emisoras de radio.
Creación de archivos MP3 Utilice el sistema de cine en casa para convertir CD de audio en archivos MP3. Qué necesita • Un disco de audio • Un dispositivo de almacenamiento USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa. Reproduzca su CD de audio (CDDA/HDCD). Pulse CREATE MP3. »» aparecerá un mensaje de confirmación. 7 1 2 3 4 Seleccione [Sí] y pulse OK. »» Aparece la pantalla de creación de MP3.
Controle el sistema de cine en casa y los otros dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados con un solo mando a distancia. Reproducción con un solo toque Si activa la reproducción con un solo toque, el televisor cambia automáticamente al canal correcto cuando reproduce un disco en el sistema de cine en casa.
Resolución de la imagen Para disfrutar de salida de vídeo HDMI de alta definición, configure los ajustes de vídeo HDMI que mejor se adapten a la capacidad del televisor. Pulse SETUP. Seleccione [Conf. vídeo] y pulse OK. Seleccione [Config. HDMI] y pulse OK. Cambie los ajustes siguientes y, a continuación, pulse OK: • [Form. pant. ancha]: Para ajustes de visualización de pantalla panorámica 16:9. • [Vídeo HDMI]: Resolución de HDMI.
•• Si su idioma preferido para los discos no está disponible, seleccione [Otros] en la lista e introduzca el código de idioma de cuatro dígitos que encontrará al final de este manual del usuario. •• Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el sistema de cine en casa utiliza el idioma predeterminado de ese disco. Clasificación parental Restrinja el acceso a discos.
4 5 Seleccione la duración del temporizador. »» El temporizador de desconexión automática puede configurarse en un intervalo máximo de 60 minutos. Si el temporizador de desconexión automática está en la posición [Desactivar], el sistema se apaga. Pulse OK para activarlo. »» El sistema de cine en casa cambia al modo de espera tras el tiempo especificado.
5 6 Por medio de la utilidad de archivo, extraiga el archivo de actualización del software en el directorio raíz. Elimine la unidad flash USB o el CD-R de su ordenador. 8 Especificaciones del producto Nota Paso 2: Actualice el software • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Advertencia • Si utiliza una unidad flash USB, asegúrese de que no hay ningún disco en el compartimento de discos y que éste está cerrado.
Amplificador • • • • Potencia de salida total: 300 W RMS (30% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) Sensibilidad de entrada: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Vídeo • • Sistema de señal: PAL/NTSC Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p • • • • Consumo de energía: 55 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,9 W Dimensiones (an. x al.x prof.
Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Unidad principal No funcionan los botones del sistema de cine en casa.
No se puede reproducir un archivo DivX. • Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo ‘perfil de cine en casa’ con el codificador DivX. • Asegúrese de que el archivo DivX esté completo. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película (consulte ‘Subtítulos’ en la página 13). • Seleccione el juego de caracteres correcto: 1) Pulse SETUP. 2) Seleccione [Conf. preferenc.
clasificación código VOD para DivX códigos de región conectores conectores frontales conexión altavoces audio (cable analógico) audio (cable óptico - digital) audio del televisor y otros dispositivos televisor (Compuesto) televisor (HDMI) configuración de altavoces manualmente configurar manualmente los altavoces contraseña control control parental Easylink (HDMI-CEC) radio reproducción de discos unidad principal control parental bloqueo de disco clasificación contraseña creación de MP3 19 13 21 8 8 10 10
M mando a distancia descripción general pilas mantenimiento medio ambiente producto marcas comerciales modo de espera automático modo de espera con un solo toque modo nocturno MP3 conector creación de MP3 reproducción visualización del contenido R 5 22 4 3 2 19 17 11 8 16 15 12 O opciones imagen opciones de audio opciones de imagen opciones de vídeo P panel de visualización pantalla menú de MP3/JPEG menú de VCD/SVCD Philips EasyLink posición conectores posición preferencias audio cambiar la contraseñ
U unidad principal descripción general especificaciones solución de problemas USB formato 4 22 23 22 V 17 13 12 E s pañ o l vídeo ajustes de imagen código VOD para DivX sincronización de imagen y sonido ES 27
