Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 2 3 4 5 6 Notă Drepturile de autor Conformitate Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Mărcile comerciale 2 2 2 2 2 Important 3 3 3 4 Sistemul dvs.
1 Notă Mărcile comerciale Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Drepturile de autor Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. Drepturi de autor în Marea Britanie Înregistrarea şi redarea materialului necesită acordul.
Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza sistemul home theater. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
Grija pentru mediu 3 Sistemul dvs. home theater Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă sistemul home theater la www.philips.com/welcome.
Telecomandă a Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. 1 b 2 24 c Butoane sursă • DISC: Comutaţi la sursa • • • 5 7 8 22 21 d Butoane pentru navigare • Navigare meniuri. • În mod video, apăsaţi stânga sau 20 10 18 dreapta pentru a derula repede înapoi sau repede înainte; apăsaţi sus sau jos pentru a derula încet înapoi sau încet înainte. În modul radio, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a căuta un post de radio; apăsaţi sus sau jos pentru a regla fin o frecvenţă radio.
l ANGLE Selectaţi scene video înregistrate la diferite unghiuri ale camerei. m REPEAT / PROGRAM • Selectaţi sau dezactivaţi modul de • repetare. În modul radio, setaţi un post de radio. n REPEAT A-B Marcaţi două puncte în cadrul unui capitol sau al unei piese pentru a repeta redarea sau opriţi modul repetare. o CREATE MP3/ZOOM • Accesaţi meniul de creare MP3. • Măriţi sau micşoraţi o scenă video sau o imagine. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/dreapta) pentru a selecta un factor de zoom.
Conectaţi-vă sistemul home theater Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, consultaţi www. connectivityguide.philips.com. Notă •• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare.
Conectare Conectorii din spate Conectaţi-vă boxele şi subwoofer-ul la sistemul dvs. home theater conform descrierii din ghidul de iniţiere rapidă. Configurare Configuraţi-vă boxele prin meniul de configurare a boxelor. Conectaţi-vă boxele şi subwoofer-ul conform descrierii din Ghidul de iniţiere rapidă. Porniţi televizorul şi comutaţi la sursa corectă pentru sistemul home theater. Apăsaţi SETUP de pe telecomanda sistemului home theater. Selectaţi [Configurare audio] şi apoi apăsaţi OK.
Conectaţi la televizor Notă Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta fişiere audio din programe TV prin boxele sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe sistemul home theater şi pe televizor.
Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin sistemul home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe televizor, pe sistemul home theater şi pe alte dispozitive. •• Conexiunile audio din acest manual de utilizare reprezintă numai recomandări. Puteţi utiliza şi alte conexiuni.
5 Utilizaţi sistemul home theater Mod sunet surround Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în Ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul home theater. Experimentaţi o experienţă audio copleşitoare cu modurile sunet surround. Selectaţi SURR în mod repetat pentru a selecta un mod surround.
Butoane de redare Afişaţi meniul pentru VCD şi SVCD Buton Acţiune Butoane pentru navigare OK Navigare meniuri. Afişaţi meniul conţinutului pe discurile VCD şi SVCD. Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare preferinţe] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [PBC] > [Activat], apoi apăsaţi OK. Confirmaţi o intrare sau o selecţie. (Redare/ Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea. Pauză) Opriţi redarea. Săriţi la piesa, capitolul sau fişierul / anterioare sau următoare.
Notă •• Ţineţi apăsat AUDIO SYNC pe telecomandă pentru acces rapid la meniul de configurare a sincronizării audio. Dispozitive de stocare USB Bucuraţi-vă de imagini, de semnal audio şi video de pe un dispozitiv de stocare USB. De ce aveţi nevoie? • Un dispozitiv de stocare USB care este formatat pentru FAT şi care este conform cu clasa de stocare în masă. • Un cablu de extensie USB, dacă dispozitivul de stocare USB nu se potriveşte în conector.
4 Selectaţi un set de caractere şi apoi apăsaţi OK.
Prezentări de diapozitive În timp ce redaţi semnal audio, accesaţi caracteristici amuzante precum prezentări foto şi muzicale. Reglarea posturilor 1 Conectaţi antena FM conform descrierii din Ghidului de iniţiere rapidă. Apăsaţi RADIO. »» Dacă aţi instalat deja posturile de radio, va fi redat ultimul canal pe care l-aţi ascultat. »» Dacă nu aţi instalat niciun post de radio, mesajul AUTO INSTALL...PRESS PLAY apare pe panoul de afişaj. Apăsaţi (Redarea).
5 player MP3 Conectaţi-vă playerul MP3 pentru a reda fişierele audio sau muzica dvs. De ce aveţi nevoie? • Un player MP3. • Un cablu audio stereo de 3,5 mm. Redarea muzicii 1 2 3 Conectaţi playerul MP3 la sistemul home theater conform descrierii din Ghidul de iniţiere rapidă. Apăsaţi AUDIO SOURCE în mod repetat până când ‘MUSIC I-LINK’ apare pe panoul de afişaj. Apăsaţi butoanele de pe playerul MP3 pentru a selecta şi a reda fişiere audio sau muzică. Creaţi fişiere MP3 Utilizaţi sistemul dvs.
EasyLink Sistemul home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă. Philips nu garantează o interoperabilitate 100% cu toate dispozitivele HDMI-CEC. De ce aveţi nevoie? • Dispozitive compatibile HDMI-CEC. • O conexiune HDMI între dispozitivele conectate.
6 Schimbarea setărilor în gri. Pentru a vă bucura de ieşirea video HDMI de înaltă definiţie, setaţi setările video HDMI care se potrivesc cel mai bine cu capacitatea televizorului dvs. Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare video] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Configurare HDMI] şi apoi apăsaţi OK. Modificaţi următoarele setări şi apoi apăsaţi OK: • [Format ecran lat]: Pentru setare de afişare pe televizor cu format panoramic 16:9. • [Video HDMI]: Rezoluţie HDMI. BACK.
Selectaţi o limbă pentru meniul acasă, audio şi subtitrări. Meniu acasă 1 2 3 4 Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare generală] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Limbă OSD] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi o limbă de meniu pentru sistemul home theater, apoi apăsaţi OK. Audio disc 1 2 3 4 Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare preferinţe] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi o limbă audio pentru discuri şi apoi apăsaţi OK. Notă •• Dacă limba dvs.
Clasificări Anumite discuri sunt înregistrate cu clasificări de audienţă în conformitate cu vârsta. Puteţi configura sistemul home theater astfel încât să redea numai discuri cu o clasificare de audienţă pentru o vârstă mai mică decât vârsta copilului dvs. Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare preferinţe] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Restricţ. minori] şi apoi apăsaţi OK. »» Un mesaj vă solicită să introduceţi parola. 1 2 3 4 5 Introduceţi parola cu Butoane numerice.
Comutaţi automat sistemul Home Theater în modul screen saver dacă: • este în mod pauză sau oprire şi • nu este apăsat niciun buton timp de 10 de minute. Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare generală] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Protector ecran] > [Activat], apoi apăsaţi OK. 1 2 3 Panou de afişare Modificaţi luminozitatea panoului de afişare al sistemului home theater. Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare generală] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Afişaj diminuat] şi apoi apăsaţi OK.
5 6 Utilizaţi utilitarul de arhivare pentru a extrage fişierul de actualizare software în directorul rădăcină. Scoateţi unitatea flash USB sau CD-R din computer. 8 Specificaţiile produsului Notă Pasul 2: actualizarea software-ului • Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. Avertisment • Dacă utilizaţi o unitate flash USB, asiguraţi-vă că nu există niciun disc în compartimentul discului şi compartimentul discului este închis.
• • • • Putere de ieşire totală: 300 W RMS (30% THD) Răspuns în frecvenţă: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Rată semnal/zgomot: > 65 dB (CCIR) / (Medie) Sensibilitate intrare: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Video • • Sistem de semnal: PAL/NTSC Ieşire HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Audio • • • Intrare audio digitală S/PDIF: • Optic: TOSLINK Frecvenţă de eşantionare: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Flux cu debit constant: • MP3: 32 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Rad
9 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, înregistraţi produsul şi obţineţi asistenţă de la www.philips. com/welcome. Unitate principală Butoanele de pe sistemul home theater nu funcţionează.
10 Index A activare HDMI-CEC screen saver standby automat actualizare software actualizare verificare versiune curentă amplificator antenă FM audio Audio HDMI calitate configurare boxe moduri predefinite setări specificaţii sursă 17 21 20 21 21 23 8 18 10 8 11 18 23 10 Î îngrijire mediu produs 4 3 B boxe configurate manual 8 C căutare oră clasificări Cod VOD pentru DivX coduri de regiuni conectare audio (cablu analogic) audio (cablu optic - digital) audio de la televizor şi de la alte dispozitive
creare MP3 cronometru oprire 16 20 energie cronometru oprire luminozitate screen saver standby automat 24 24 24 24 24 F D depanare conexiune imagine redare sunet unitate principală dezactivare HDMI-CEC difuzoare conectare configurare configurare manuală poziţie specificaţii sunet surround discuri blocare/deblocare butoane de control căutare oră DivX imagine limbă audio limbă meniu opţiuni opţiuni audio redare sincronizare imagine şi sunet subtitrare titluri dispozitiv de stocare USB opţiuni redare spe
opţiuni imagine opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare parolă Philips Easylink poziţie conectori poziţie preferinţă audio cronometru oprire limbă meniu meniu disc panou de afişare schimbare parolă screen saver standby automat subtitrare prezentări de diapozitive imagine muzical protecţie drepturi de autor S 14 14 14 14 4 19 17 8 7 18 20 19 19 21 19 21 20 19 15 15 2 R radio antenă FM ascultare radio butoane de control reglare posturi specificaţii reciclare redare depanare dis
U unitate principală depanare imagine de ansamblu specificaţii USB format 24 4 23 23 V video Cod VOD pentru DivX setări imagine sincronizare imagine şi sunet 28 RO 13 18 12
