Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Megjegyzés Copyright Megfelelőség Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban) Védjegyek 7 2 2 2 2 2 Fontos! 3 3 4 4 Az Ön házimozi-rendszere 5 5 5 A házimozi csatlakoztatása 7 7 8 9 Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! Főegység Távvezérlő Hangsugárzók Csatlakozók Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről 11 11 11 13 13 14 15 16 16 17 A beállítások módosítása 18 18 18 19 19 20 21 Kép Hang Nyelv Szülői ellenőrzés E
1 Megjegyzés Ez a szakasz a jogi és védjegy-figyelmeztetéseket tartalmazza. Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos. Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és lejátszáshoz engedély szükséges.
A HDMI és a HDMI logó, valamint a HighDefinition Multimedia Interface védjegyez vagy a HDMI licensing LLC Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Fontos! A házimozi használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság CLASS 1 LASER PRODUCT Régiók szerinti figyelmeztetések Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (lll.
• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag a mellékelt állványokat használja. Az állványokat erősen rögzítse a hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt olyan sima, vízszintes felületre helyezze, amely elbírja a hangsugárzó és az állvány együttes súlyát. • Soha ne helyezze a készüléket vagy bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre vagy más elektromos berendezésre.
Az Ön házimozirendszere Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www.philips.com/ welcome weboldalon. Főegység Távvezérlő M a g ya r 3 Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza. 1 2 3 24 23 4 5 a Lemeztálca b Kijelzőpanel c (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. d (Lejátszás/szünet) Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása.
a b (Készenléti állapot bekapcsolva) A házimozi bekapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása. • Ha az EasyLink be van kapcsolva, tartsa lenyomva legalább három másodpercen keresztül az összes csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához. • (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. c Forrás gombok • DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. AUDIO SOURCE: Audiobemeneti forrás kiválasztása.
Az Easylink segítségével a házimozi-rendszer és a TV a házimozi-rendszer távvezérlőjének alábbi gombjaival irányítható. (lásd ‘EasyLink’, 17. oldal) • (Készenléti állapot bekapcsolva): Lenyomva tartásával a házimozi-rendszer, a TV és a csatlakoztatott készülékek készenléti módba kapcsolhatók. • (Lejátszás/szünet): Ha a lemeztálcában videolemez van, kapcsolja vissza a TV-t készenléti üzemmódból, majd játssza le a lemezt.
Megjegyzés •• A térhatású hangzás elérése függ a helyiség méretétől és alakjától, a falazat és mennyezet anyagától, az ablakoktól és hangvisszaverő felületektől, illetve a hangsugárzók akusztikai jellemzőitől. Az adott körülmények között a legjobb beállításhoz próbálja ki a hangsugárzók többféle elhelyezését. Kövesse a következő általános útmutatásokat, majd állítsa be a hangsugárzókat. Az ülőbútor helyzete: Ez képezi a hallgatási terület középpontját.
Hátoldali csatlakozók M a g ya r A TV HDMI-csatlakozójának jelölése HDMI IN lehet. TV a AC MAINS Csatlakoztatás a tápellátáshoz. b SPEAKERS Csatlakozás a tartozék hangsugárzókhoz és mélynyomóhoz. c HDMI OUT 2 Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez. d OPTICAL Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más digitális készülék optikai hangkimenetéhez. e VIDEO OUT Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez.
1 Kompozit videokábellel csatlakoztassa a házimozin lévő VIDEO csatlakozót a TV-készüléken található kompozit videocsatlakozóhoz. A kompozit videocsatlakozó jelölése AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND lehet. 1. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel Kiváló minőségű audió Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő OPTICAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához. A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF, SPDIF OUT vagy OPTICAL lehet.
A házimozi-rendszer használata Ez a fejezet a különböző forrásból származó média házimozin történő lejátszásához kíván segítséget nyújtani. Mielőtt hozzáfogna • Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési útmutatóban, valamint a felhasználói kézikönyvben ismertetett csatlakozásokat. • Kapcsolja át a TV-készüléket a házimozinak megfelelő jelforrásra. Hang kiválasztása Ez a fejezet adott videofelvétel vagy zeneszám lejátszásához szükséges ideális hangzás kiválasztásában nyújt segítséget.
Lejátszás gombok Gomb Művelet Navigációs Navigálás a menük között. gombok OK Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. Lejátszás indítása, szüneteltetése és (Lejátszás/ folytatása. szünet) Lejátszás leállítása. Ugrás az előző vagy a következő / felvételre, fejezetre vagy fájlra. Gyorskeresés visszafelé vagy / előre. Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét. Navigációs Kép elforgatása az óramutató gombok járásával megegyező vagy az (bal/jobb) óramutató járásával ellentétes irányba.
•• Az audioszinkronizálás beállítása menühöz való gyors hozzáféréshez nyomja meg az AUDIO SYNC gombot a távirányítón. USB-tárolóeszközök Képek, audio és videó USB-tárolóeszközről. Szükséges összetevők • Egy FAT fájlrendszerre formázott USBtárolóeszköz, ami megfelel a tömeges tárolási osztálynak. • egy USB-hosszabítókábel, ha az USBtárolóeszköz nem illeszkedik a csatlakozóba.
4 Válasszon egy karakterkészletet, majd nyomja meg az OK gombot. 2 karakterkészlet Nyelv [Normál] angol, albán, dán, holland, angol, finn, francia, gael, német, olasz, kurd (latin betűs), norvég, portugál, spanyol, svéd és török [Középalbán, horvát, cseh, holland, Európa] angol, német, magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén és szerb [Cirill] bolgár, fehérorosz, angol, macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán [Görög] Görög [Héber] héber [Kínai (egysz.
Audiolejátszás közben olyan szórakoztató funkciókat is elindíthat, mint pl. a kép és zenés diavetítés. Képek diavetítése A lemezen vagy USB tárolóeszközön tárolt képek diavetítésének megtekintése. Válasszon egy képet a lemezről vagy USB tárolóeszközről, majd nyomja meg az gombot. A diavetítés leállításához nyomja meg a gombot. Állomások beállítása 1 2 1 2 3 Zenés diavetítések Zenés diavetítés létrehozása zene és képek egyidejű lejátszásához. Válasszon ki egy zeneszámot, majd nyomja meg az OK gombot.
MP3-lejátszó CREATE MP3 MP3-lejátszó csatlakoztatása audiofájlok vagy zene lejátszásához. Szükséges összetevők • MP3-lejátszó • 3,5 mm-es sztereó audiokábel Zenelejátszás 1 2 3 Csatlakoztassa az MP3-lejátszót a házimozirendszerhez a rövid üzembe helyezési útmutatóban leírtak szerin. Nyomja meg többször egymás után az AUDIO SOURCE gombot, amíg az „MUSIC I-LINK” felirat megjelenik a kijelzőpanelen. Nyomja meg az MP3-lejátszó gombjait, az audiofájlok vagy zene kiválasztásához és lejátszásához.
M a g ya r EasyLink A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használja. A HDMI-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott EasyLink-kompatibilis készülékek egy távvezérlővel irányíthatók. A Philips nem garantálja a 100%-os együttműködést minden HDMI-CEC készülékkel. Szükséges összetevők • HDMI-CEC kompatibilis készülékek. • HDMI-csatlakozás a csatlakoztatott készülékek között.
6 A beállítások módosítása Ez a fejezet a házimozi beállításainak módosításában nyújt segítséget. Vigyázat •• A legtöbb beállítás alapértelmezett formájában a házimozi számára leginkább megfelelő érték. Hacsak nincs különösebb oka egy adott beállítás módosítására, az a legjobb, ha az alapértelmezett értéken hagyja. Megjegyzés •• A szürkén megjelenő beállítások nem 3 4 Nagy felbontású kép Nagy felbontású JPEG képek támogatása. Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Videobeáll.
Lemez menü Válassza ki a főmenü, a hang és feliratok nyelvét. 1 2 Főmenü 3 1 2 3 4 Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Kijelző nyelve] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza ki a házimozi-rendszer menüjének nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot. Lemezen található audiotartalom 1 2 3 4 Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Beállítások] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot.
Besorolások Egyes lemezeket korhatár-besorolással rögzítenek. A házimozi beállítható úgy, hogy csak a gyermek életkoránál alacsonyabb besorolású lemezeket játsszon le. Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Beállítások] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Szülői] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. »» Megjelenik a jelszó megadását kérő üzenet. 1 2 3 4 5 Adja meg a jelszót a Számgombok segítségével. Válassza ki a kívánt korhatárt, majd nyomja meg az OK gombot.
A házimozi kijelzőpanelje fényerejének állítása. Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Kijelző fényereje] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza ki a fényerőt, majd nyomja meg az OK gombot. 1 2 3 4 A gyári beállítások visszaállítása A házimozi alapértelmezett beállításainak visszaállítása. A szülői felügyelet beállításai nem állíthatók vissza az alapértelmezett beállításokra. Nyomja meg a SETUP gombot.
5 6 Az archiváló segédprogram használatával csomagolja ki a szoftverfrissítő fájlt a gyökérkönyvtárba. Távolítsa el az USB-tárolóeszközt vagy CDR-lemezt a számítógépből. 8 Termékleírás Megjegyzés • A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. 2. lépés: Frissítse a szoftvert Figyelem • Az USB-tárolóeszköz használata előtt ellenőrizze, hogy nincs-e lemez a lemeztálcán és a lemeztálca be van-e zárva.
• • • • Kimeneti összteljesítmény: 300 W RMS, (30% THD) Frekvenciaválasz: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Jel/zajszint arány: > 65 dB (CCIR) / (A-súlyozott) Bemeneti érzékenység: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Video • • Jelrendszer: PAL / NTSC HDMI-kimenet: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Hang • • • S/PDIF digitális hangbemenet: • Optikai: TOSLINK Mintavételezési frekvencia: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstans bitsebesség: • MP3: 32 kb/s - 320 kb/s • WMA: 64 kb/s - 192 kb/s R
9 Hibakeresés Figyelem •• Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást. Főegység A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.
10 Tárgymutató A automatikus készenlét 20 Á áttekintés beállítások csatlakozók főegység hangsugárzó-beállítás HDMI-CEC távvezérlő 18 8 5 8 17 5 É éjszakai mód 11 Ú újrafelhasználás 4 B beállítások a menü nyelve alapértelmezett automatikus készenlét elalváskapcsoló felirat nyelve hang HDMI-CEC HDMI-hang HDMI-kép helyreállítás jelszó kép képernyővédő lemez nyelve szülői besorolás tápkapcsoló videó besorolások biztonság a készülék kiselejtezése a termék használata 19 21 20 20 19 18 17 18 18 21 19
C csatlakozás hang (analóg kábel) hang (optikai kábel - digitális) hang a TV-ből és más készülékekből hangsugárzók TV (HDMI) TV (kompozit) csatlakozók előlapi csatlakozók egygombos készenléti üzemmód egygombos lejátszás 10 10 10 8 9 9 8 D diavetítések kép zenés DivX feliratok karakterkészlet VOD kód E elalváskapcsoló elhelyezés csatlakozók elhelyezés energia automatikus készenlét elalváskapcsoló fényerő képernyővédő engedélyezés automatikus készenlét HDMI-CEC képernyővédő erősítő 15 15 13 13 13 20 8
időpont szerinti keresés ismétlés J jelszó 14 14 19 K karbantartás környezetvédelem termék kép beállítások diavetítések elforgatás hibaelhárítás nagy felbontású JPEG nagyítás opciók kép és hang szinkronizálása kép opciók képernyővédő kézi hangszóró-beállítás kijelző MP3/JPEG menü VCD/SVCD menü kijelzőpanel 4 4 18 15 14 24 18 14 14 12 14 20 8 12 12 5 L lejátszás diavetítések hibaelhárítás lemezek MP3 rádió USB lemezek a menü nyelve DivX felirat felvételek hang nyelve hangzásbeállítások időpont szeri
T távvezérlő áttekintés elemek termékleírás 5 23 22 U USB Formátum USB-tárolóeszköz lejátszás opciók termékjellemzők V védjegyek vezérlés Easylink (HDMI-CEC) főegység lemez lejátszása rádió szülői ellenőrzés videó kép és hang szinkronizálása képbeállítások VOD-kód DivX-hez videobeállítások videoformátumok VOD-kód DivX-hez 28 HU 23 13 14 23 2 7 5 12 15 19 12 18 13 14 23 13
