Register your product and get support at www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 2 3 4 5 6 Σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Συμμόρφωση Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία) Εμπορικά σήματα 2 2 2 2 2 Σημαντικό 3 3 4 4 Το Home Cinema 5 5 5 Σύνδεση του home cinema 7 7 8 9 Ασφάλεια Φροντίδα του προϊόντος σας Φροντίδα του περιβάλλοντος Κύρια μονάδα Τηλεχειριστήριο Ηχεία Υποδοχές Σύνδεση σε τηλεόραση Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές 11 11 11 13 13 14 15 16 16 17 Αλλαγή ρυθμίσεων 18 18 18 19 19 20 21 Εικόνα Ήχος Γλώσσα Γονικός έλεγχος Εξ
1 Σημείωση Αυτή η ενότητα περιέχει τις ανακοινώσεις περί νομικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων. Πνευματικά δικαιώματα Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση. Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Η.Β. Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση.
Το HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Σημαντικό Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το Home Cinema. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.
• Για ηχεία με βάσεις, χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βάσεις. Προσαρτήστε σταθερά τις βάσεις στα ηχεία. Τοποθετήστε τις συναρμολογημένες βάσεις σε επίπεδες επιφάνειες που να μπορούν να αντέξουν το μικτό βάρος του ηχείου και της βάσης. • Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.
3 Το Home Cinema Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το home cinema στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Κύρια μονάδα Τηλεχειριστήριο Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου. 1 2 3 24 23 4 b Πίνακας ενδείξεων c d (Άνοιγμα/Κλείσιμο) Άνοιγμα ή κλείσιμο της μονάδας δίσκου ή εξαγωγή του δίσκου. (Αναπαραγωγή/Παύση) Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
a b (Αναμονή-Ενεργοποίηση) Μετάβαση στο home cinema ή σε κατάσταση αναμονής. • Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία EasyLink, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα για να μεταβούν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC σε κατάσταση αναμονής. • (Άνοιγμα/Κλείσιμο) Άνοιγμα ή κλείσιμο της μονάδας δίσκου ή εξαγωγή του δίσκου. c Κουμπιά πηγής • DISC: Μετάβαση σε πηγή δίσκου.Πρόσβαση ή έξοδος από το μενού δίσκου κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου.
INFO Πρόσβαση σε περισσότερες επιλογές αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή συσκευής αποθήκευσης USB. w SETUP Πρόσβαση ή έξοδος από το μενού ρύθμισης. x SLEEP Μετάβαση του home cinema σε κατάσταση αναμονής μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Κουμπιά ελέγχου EasyLink Με το Easylink, μπορείτε να ελέγχετε το home cinema και την τηλεόραση με τα παρακάτω κουμπιά στο τηλεχειριστήριο του home cinema (δείτε ‘EasyLink’ στη σελίδα 17).
Σημείωση •• Ο ήχος surround εξαρτάται από παράγοντες όπως το σχήμα και το μέγεθος του δωματίου, ο τύπος του τοίχου και της οροφής, τα παράθυρα και οι ανακλαστικές επιφάνειες, καθώς και η ακουστική των ηχείων. Πειραματιστείτε με τις θέσεις των ηχείων για να βρείτε τη βέλτιστη ρύθμιση για εσάς. Ακολουθήστε αυτές τις γενικές οδηγίες και κατόπιν ρυθμίστε τα ηχεία σας. Θέση καθισμάτων: Αυτό είναι το κέντρο της περιοχής ακρόασης.
Πίσω υποδοχές σύνδεσης a AC MAINS Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος. b SPEAKERS Σύνδεση στα παρεχόμενα ηχεία και υπογούφερ. c HDMI OUT Σύνδεση στην είσοδο HDMI στην τηλεόραση. Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI Βέλτιστη ποιότητα βίντεο Για τυπική σύνδεση HDMI, απαιτείται πρόσθετο καλώδιο ήχου για αναπαραγωγή του ήχου από την τηλεόραση μέσω του Home Cinema (δείτε ‘Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές’ στη σελίδα 10).
Επιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω εικόνας σύνθετου σήματος Βασική ποιότητα βίντεο Εάν η τηλεόρασή σας δεν διαθέτει υποδοχές HDMI, συνδέστε το Home Cinema στην τηλεόραση μέσω σύνδεσης σύνθετου σήματος. Η σύνδεση σύνθετου σήματος δεν υποστηρίζει βίντεο υψηλής ευκρίνειας. Για σύνδεση σύνθετου σήματος, απαιτείται επιπλέον καλώδιο ήχου για αναπαραγωγή του ήχου από την τηλεόραση μέσω του Home Cinema (δείτε ‘Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές’ στη σελίδα 10).
Χρήση του Home Cinema Αυτή η ενότητα θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε το Home Cinema για την αναπαραγωγή πολυμέσων από πολλές πηγές. Πριν ξεκινήσετε • Έχετε πραγματοποιήσει τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης και το εγχειρίδιο χρήστη. • Έχετε πραγματοποιήσει μετάβαση της τηλεόρασης στη σωστή πηγή για το home cinema. Επιλογή ήχου Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να επιλέξετε τον ιδανικό ήχο για το βίντεο ή τη μουσική σας.
Πλήκτρο / / Πλήκτρα πλοήγησης (αριστερά/ δεξιά) Πλήκτρα πλοήγησης (πάνω/κάτω) SUBTITLE Ενέργεια Εμφάνιση του μενού για VCD και SVCD Διακοπή αναπαραγωγής. Μετάβαση στο προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι, κεφάλαιο ή αρχείο. Πραγματοποιεί γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης. Περιστροφή της εικόνας αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα. Εμφάνιση του μενού περιεχομένων σε δίσκους VCD και SVCD. Πατήστε SETUP.
Σημείωση •• Γα να ανοίξετε γρήγορα το μενού ρύθμισης συγχρονισμού ήχου, πατήστε παρατεταμένα το AUDIO SYNC στο τηλεχειριστήριο. Συσκευές αποθήκευσης USB Απολαύστε εικόνες, ήχο και βίντεο σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Τι χρειάζεστε • Μια συσκευή αποθήκευσης USB, διαμορφωμένη για συστήματα αρχείων FAT και συμβατή με το πρότυπο Mass Storage Class. • Ένα καλώδιο επέκτασης USB, εάν η συσκευή αποθήκευσης USB δεν ταιριάζει στην υποδοχή.
Σετ χαρακτήρων υποτίτλων Εάν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά, αλλάξτε το σετ χαρακτήρων που υποστηρίζει τους υπότιτλους DivX. Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Ρύθμιση προτιμήσεων] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Υπότιτλοι DivX] και πατήστε OK. Επιλέξτε ένα σετ χαρακτήρων και πατήστε OK.
• • • [Επαν.AB]: Επισήμανση δύο σημείων σε ένα κεφάλαιο ή κομμάτι για επανάληψη αναπαραγωγής ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης. [Προεπισκόπηση]: Επιλογή μιας προεπισκόπησης περιεχομένου για το δίσκο. [Επανάληψη]: Επιλογή λειτουργίας επανάληψης. [Εμφ διάρκ]: Επιλογή εμφάνισης των πληροφοριών ώρας. Επιλογές εικόνας 1 2 3 Για να μεταβείτε στη λειτουργία προεπισκόπησης εικόνας, πατήστε INFO. »» Εμφανίζονται 12 μικρογραφίες.
Πλήκτρο Ενέργεια Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Πλήκτρα Αναζήτηση ραδιοφωνικού πλοήγησης σταθμού. (αριστερά/ δεξιά) Πλήκτρα Μικροσυντονισμός μιας πλοήγησης ραδιοφωνικής συχνότητας. (πάνω/ κάτω) Πατήστε για να σταματήσετε την εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για διαγραφή του προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. PROGRAM Χειροκίνητα: Πατήστε μία φορά για πρόσβαση στη λειτουργία προγραμματισμού και πατήστε ξανά για αποθήκευση του ραδιοφωνικού σταθμού.
6 7 Πατήστε το Πλήκτρα πλοήγησης και το OK για να επιλέξετε και να αλλάξετε: • [Ταχύτητα]: Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής σε αρχείο. • [Ρυθμός bit]: Επιλογή της ποιότητας μετατροπής. • [Κείμενο σε ID3]: Αντιγραφή των πληροφοριών κομματιών κατά τη μετατροπή σε αρχεία MP3. • [Συσκευή]: Επιλογή της συσκευής USB όπου θα αποθηκεύσετε τα αρχεία MP3. Πλοηγηθείτε στο δεξί τμήμα, επιλέξτε τα κομμάτια ήχου και πατήστε OK. • Για να επιλέξετε όλα τα κομμάτια, μεταβείτε στο [Επιλογή όλων] και πατήστε OK.
6 Αλλαγή ρυθμίσεων Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του home cinema. Προσοχή •• Οι περισσότερες ρυθμίσεις έχουν ήδη διαμορφωθεί με τη βέλτιστη τιμή για το home cinema. Εκτός και εάν έχετε κάποιο λόγο για να αλλάξετε μια ρύθμιση, είναι καλύτερα να την αφήσετε στην προεπιλεγμένη τιμή. Σημείωση •• Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μιας ρύθμισης που δεν είναι ενεργοποιημένη. •• Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε πατήστε BACK. Για έξοδο από το μενού, SETUP.
Επιλέξτε γλώσσα για το αρχικό μενού, τον ήχο και τους υπότιτλους. Μενού αρχικής σελίδας 1 2 3 4 Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Γενική ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Γλώσσα OSD] και πατήστε OK. Επιλέξτε γλώσσα μενού για το home cinema και πατήστε OK. Ήχος δίσκου 1 2 3 4 Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Ρύθμιση προτιμήσεων] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Ήχος] και πατήστε OK. Επιλέξτε γλώσσα διαλόγων για δίσκους και κατόπιν πατήστε OK.
Διαβαθμίσεις Ορισμένοι δίσκοι εγγράφονται με διαβαθμίσεις ανάλογα με την ηλικία. Μπορείτε να ρυθμίσετε το Home Cinema ώστε να αναπαράγει μόνο δίσκους των οποίων η ηλικιακή διαβάθμιση είναι χαμηλότερη από την ηλικία του παιδιού σας. Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Ρύθμιση προτιμήσεων] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Γονικός έλεγχος] και πατήστε OK. »» Ένα μήνυμα σάς ζητά να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης. 1 2 3 4 5 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης με τα Αριθμητικά πλήκτρα.
Θέτει αυτόματα το home cinema σε λειτουργία προστασίας οθόνης, εάν: • είναι σε λειτουργία προσωρινής διακοπής ή διακοπής και • δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί για 10 λεπτά. Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Γενική ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Προφ. οθόνης] > [Εν], και στη συνέχεια πατήστε OK. 1 2 3 Πίνακας ενδείξεων Αλλάξτε τη φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων του Home Cinema. Πατήστε SETUP. Επιλέξτε [Γενική ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Εξασθένηση οθόνης] και πατήστε OK.
4 5 6 Αποθηκεύστε το αρχείο zip στο ριζικό κατάλογο της μονάδας USB flash ή του CD-R. Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα αρχειοθέτησης για να εξαγάγετε το αρχείο ενημέρωσης λογισμικού στο ριζικό κατάλογο. Αφαιρέστε τη μονάδα USB flash ή το CD-R από τον υπολογιστή σας. Προδιαγραφές προϊόντος 8 Σημείωση • Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
• • • • Συνολική ισχύς εξόδου: 300W RMS (30% THD) Απόκριση συχνοτήτων: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Λόγος σήματος προς θόρυβο: > 65 dB (CCIR) / (A-σταθμισμένο) Ευαισθησία εισόδου: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Βίντεο • • Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC Έξοδος HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Ήχος • • • Είσοδος ψηφιακού ήχου S/PDIF: • Οπτική: TOSLINK Συχνότητα δειγματοληψίας: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Σταθερός ρυθμός bit: • MP3: 32 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbp
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
10 Ευρετήριο D DivX κωδικός VOD σετ χαρακτήρων υπότιτλοι 13 14 13 E EasyLink (HDMI-CEC) αναπαραγωγή ήχου 17 7 κουμπιά ελέγχου λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα 17 λειτουργία αναπαραγωγής με ένα πάτημα 17 H HDMI ήχος ρυθμίσεις βίντεο HDMI-CEC 18 18 17 M MP3 αναπαραγωγή δημιουργία MP3 εμφάνιση περιεχομένων σύνδεσμος 16 16 12 8 P password (κωδικός πρόσβασης) Philips Easylink 19 17 S slideshow εικόνα μουσικό 15 15 U USB φορμά 23 Θ θέση θέση υποδοχές 7 8 EL 25 Ελλη ν ικά Δεν είναι δυνατή
Κ Κεραία FM κύρια μονάδα αντιμετώπιση προβλημάτων επισκόπηση προδιαγραφές κωδικοί περιοχών κωδικός VOD για DivX Ν νυχτερινή λειτουργία 9 24 5 23 22 13 11 Ο οθόνη μενού MP3/JPEG μενού VCD/SVCD οθόνη ενδείξεων 12 12 5 Η ηχεία ήχος Surround θέση μη αυτόματη ρύθμιση προδιαγραφές ρύθμιση σύνδεση Π προδιαγραφές προϊόντος προστασία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας προστασία οθόνης προτίμηση αλλαγή κωδικού πρόσβασης αυτόματη αναμονή γλώσσα του μενού ήχος μενού δίσκου οθόνη ενδείξεων προστασία οθόνης
βίντεο κωδικός VOD για DivX ρυθμίσεις εικόνας συγχρονισμός εικόνας και ήχου 13 18 12 Γ γλώσσα ήχος μενού δίσκου μενού οθόνης υπότιτλος γλώσσα διαλόγων γονικός έλεγχος password (κωδικός πρόσβασης) διαβαθμίσεις κλείδωμα δίσκου Δ δημιουργία MP3 διαβαθμίσεις δίσκοι DivX αναζήτηση ώρας αναπαραγωγή γλώσσα διαλόγων γλώσσα του μενού εικόνα επιλογές επιλογές ήχου κλείδωμα/ξεκλείδωμα κουμπιά ελέγχου συγχρονισμός εικόνας και ήχου τίτλοι υπότιτλος Λ λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα λειτουργία αναπαραγωγής με έν
επιλογές εικόνα επιλογές βίντεο επιλογές εικόνας επιλογές ήχου επισκόπηση HDMI-CEC κύρια μονάδα ρυθμίσεις ρύθμιση ηχείων τηλεχειριστήριο υποδοχές εργοστ. ρυθμ.
