Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 6 Actualización de software 15 8 Especificaciones del producto 16 2 2 9 Solución de problemas 17 Importante 3 10 Índice El cine en casa 5 5 5 Aviso Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Marcas comerciales 2 2 2 Seguridad 3 Cuidado del producto 4 Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas 4 Unidad principal Mando a distancia Comprobación de la versión del software 15 Actualización del software desde un CD-R o dispositivo USB
1 Aviso Copyright Nota •• Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Marcas comerciales Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización.
2 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
• Para altavoces con soporte, utilice sólo los soportes suministrados. Fije bien los soportes a los altavoces. Coloque los altavoces montados en una superficie plana y nivelada que pueda soportar el peso tanto del altavoz como del soporte. • Nunca coloque el producto ni ningún otro objeto sobre cables de alimentación u otros equipos eléctricos.
3 El cine en casa Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. Unidad principal a b c v d u b (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento para disco. c (Reproducir/poner en pausa) Inicia la reproducción, hace una pausa en ella o la reanuda. d (Detener) • Detiene la reproducción.
e • • • f (Botones de desplazamiento) Permite navegar por los menús. En el modo de vídeo, pulse izquierda o derecha para avanzar o retroceder de forma rápida. En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para buscar una emisora de radio; pulse arriba o abajo para sintonizar de forma precisa una frecuencia de radio. INFO Muestra información acerca de lo que se está reproduciendo. g Botones de reproducción Controlan la reproducción.
4 Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de configuración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide. philips.com. Nota •• Consulte la identificación y los valores nominales de alimentación en la placa de tipo de la parte posterior o inferior del producto.
Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS) Nota Nota •• Si el televisor de alta definición tiene un conector DVI, conéctelo utilizando un adaptador de HDMI/DVI. •• El conector o el cable de vídeo compuesto pueden tener la etiqueta AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.
5 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar Compruebe que: • Ha realizado las conexiones y ajustes necesarios que se describen en la guía de inicio rápido. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa. Elección del sonido En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música.
2 3 Pulse DISC. »» El disco se reproduce y aparece el menú principal. Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción: Botón Acción Botones de Permite navegar por los desplazamiento menús. OK Confirma una entrada o selección. Inicia la reproducción, hace una pausa en ella o la reanuda. Detiene la reproducción. Salta a la pista, capítulo o / archivo anterior o siguiente. Avanza o retrocede de forma / rápida. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda.
Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB 3 El sistema de cine en casa dispone de un conector USB que permite ver imágenes, escuchar música o ver películas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa. Pulse USB. »» Aparece un explorador de contenido. 5 2 3 4 Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK.
Botón Acción Selecciona una emisora de radio presintonizada. Busca una emisora de radio. / Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. PROGRAM Manual: púlselo una vez para acceder al modo de programa y púlselo de nuevo para almacenar la emisora de radio. Automático: manténgalo pulsado durante cinco segundos para volver a instalar las emisoras de radio.
Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Cambio de los ajustes generales 1 2 3 Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón específica para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Acceso al menú de configuración 1 Pulse SETUP. »» Aparece el siguiente menú. Símbolo Descripción [Configurac. general] [Config. audio] [Conf. vídeo] [Conf.
Cambio de los ajustes de audio 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Config. audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Volum altavoces] : Establece el volumen de cada altavoz para obtener el equilibro de audio perfecto. • [Retar altavoc] : Ajusta el tiempo de retardo de los altavoces central y posteriores para obtener la misma transmisión de audio en todos los altavoces. • [Audio HDMI] : Activa o desactiva la salida de audio HDMI del televisor. • [Sinc.
4 [Predetermin.] : Restablece los ajustes predeterminados del sistema de cine en casa que se programaron en la fábrica. Pulse OK para confirmar la selección. Nota •• Si su idioma preferido para el disco no está disponible, puede seleccionar [Otros] en la lista e introducir el código de idioma de cuatro dígitos que encontrará en la parte posterior de este manual. •• Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el sistema de cine en casa utiliza el idioma predeterminado de ese disco.
8 Especificaciones del producto Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Respuesta de frecuencia: 150 Hz-20 kHz Dimensiones (an. x al. x prof.
No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI. •• Compruebe si el cable HDMI está dañado. Sustituya el cable HDMI por uno nuevo. •• Si esto ocurre cuando cambia la resolución de vídeo HDMI, cámbiela al modo predeterminado: 1) Pulse para abrir la bandeja de discos. 2) Pulse los Botones numéricos “1”. Sonido No hay sonido. •• Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y seleccione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUDIO SOURCE) para el dispositivo que desea reproducir.
10 Índice I ajustes control parental 14 general 13 preferencias 14 restablecimiento de los ajustes de fábrica 14 vídeo 14 amplificador 16 audio conexión 8 idioma 10, 14 sincronización con vídeo 11 B buscar vídeo por tiempo C cambiar los ajustes código de región conectores conexión audio del televisor guía otros dispositivos televisor contraseña cuidado del producto 11 13 16 7 8, 12 7 8 7 14 4 D descripción general conectores mando a distancia unidad principal disco discos compatibles reproducción
T TV audio del televisor conexión 8, 12 7 U USB actualización del software reproducción 15 11 V vídeo ajustes opciones sincronizar con audio 20 ES 14 10 11
Language Code
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
