DVD systém domácího kina HTS3500S Uživatelská příručka Děkujeme, že jste si vybrali Philips. Potřebujete rychle poradit? Přečtěte si stručného průvodce a/nebo uživatelskou příručku, kde naleznete tipy pro snazší používání produktů Philips. Pokud i po přečtení instrukcí potřebujete pomoc, můžete navštívit naše stránky online podpory na adrese www.philips.
UPOZORNĚNÍ Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět nastavení v rozporu s touto příručkou nebo používat jiné postupy, než jak jsou popsány v této příručce, můžete se vystavit nebezpečnému záření. Přístroj nesmí být vystaven vodě, stříkající ani kapající. Na přístroj nestavte žádné předměty naplněné kapalinou, například vázy. ZÁKAZNÍCI BY MĚLI MÍT NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PRODUKTEM A MOHOU BÝT PŘÍČINOU ARTEFAKTŮ V OBRAZE.
Kódy jazyků 3
Obsah Kódy jazyků ...................................... 3 Obecné informace ............................ 6 Dodávané příslušenství ......................................6 Čištění disků .......................................................6 Umístění .............................................................6 Základní zapojení ............................. 7 Krok 1: Sestavení reproduktorů ..........................7 Krok 2: Umístění reproduktorů a subwooferu .....
Obsah Menu nastavení DVD systému ...... 29 Další funkce .................................... 42 Vstup na stránku základního nastavení............29 Zakázání/povolení reprodukce disku..........29 Ztlumení jasu displeje.................................29 Programování skladeb disku (nelze pro fotoCD/MP3/SACD)....................................30 Jazyk DVD přístroje....................................30 Spořič obrazovky – zapnutí/vypnutí ...........31 DivX® VOD registrační kód ........................
Obecné informace Dodávané příslušenství SCART kabel Jelikož optická jednotka (laser) DVD systému pracuje s větším výkonem než běžné DVD nebo CD přehrávače, mohla by čistící CD určená k čištění CD a DVD přehrávačů poškodit optickou jednotku přístroje. Zdržte se proto používání čistících CD. FM drátová anténa Umístění MW rámová anténa Dálkový ovladač a dvě baterie (12nc: 3139 258 70111) Nalezení vhodného místa – Přístroj umístěte na rovný, pevný a stabilní povrch. Nepokládejte přístroj na koberec.
Základní zapojení Krok 1: Sestavení reproduktorů Krok 2: Umístění reproduktorů a subwooferu Subwoofer Levý přední Levý zadní Můžete zvolit závěsnou instalaci reproduktorů. K zadní straně reproduktoru pečlivě připevněte přiložený držák. Použijte přiložené šroubky. Poté do zdi v místě, kde chcete reproduktor zavěsit, upevněte šroub (není přiložen) a reproduktor pečlivě zavěste. POZOR! Upevnění závěsů do zdi svěřte kvalifikované osobě.
Základní zapojení Krok 3: Zapojení reproduktorů a subwooferu Subwoofer Levý přední reproduktor Pravý přední reproduktor DVD systém Levý zadní reproduktor K připojení dodávaného reproduktorového systému použijte reproduktorové kabely. Dodržujte barevné značení svorek a reproduktorových kabelů. Užitečné tipy: – Zajistěte správné zapojení reproduktorových kabelů. Při nesprávném zapojení by mohlo dojít k poškození přístroje vinou zkratu.
Základní zapojení Krok 4: Připojení k TV NEBO DŮLEŽITÉ! – Z následujících možností stačí provést pouze jedno video zapojení. Vyberte zapojení podle schopností vašeho televizoru. – DVD systém připojte přímo k televizoru. – Po připojení televizoru pokračujte instrukcemi na straně 17, popisujícími nastavení televizoru.
Základní zapojení Krok 5: Připojení k Progressive Scan televizoru Krok 6: Připojení FM a MW antény (volitelné) Zasuňte zoubek do drážky FM anténa MW anténa a Do zdířky MW zapojte přiloženou MW DŮLEŽITÉ! – Kvality Progressive Scan videa lze dosáhnout pouze při použití Y Pb Pr konektorů. Toto zapojení vyžaduje Progressive Scan televizor. – Nepoužívejte současně SCART a Y Pb Pr zapojení, mohla by být ovlivněna kvalita obrazu. anténu.
Základní zapojení Krok 7: Zapojení napájecí šňůry DVD systém Po řádném provedení všech ostatních zapojení můžete zapojit napájecí šňůru do síťové zásuvky. Na DVD systému se rozsvítí červená LED kontrolka napájení. Nikdy neprovádějte ani neměňte žádná zapojení při zapnutém napájení. Užitečný tip: – Jmenovité hodnoty napájení naleznete na typovém štítku na zadním panelu subwooferu.
Připojení k externím přístrojům Připojení videorekordéru nebo satelitního/kabelového přijímače Videorekordér nebo kabelový/satelitní přijímač DVD systém Sledování reprodukce a Videorekordér nebo satelitní/kabelový přijímač připojte k TV způsobem naznačeným na ilustraci. b Konektory AUX IN (L/R) na DVD systému připojte ke konektorům AUDIO OUT na videorekordéru nebo satelitním/kabelovém přijímači. Stiskem AUX/DI na dálkovém ovladači zvolte „AUX“ tak, aby se aktivoval příslušný vstup.
Připojení k externím přístrojům Připojení digitálních audio přístrojů (například) CD rekordér DVD systém Poslech reprodukce z Propojte konektor DIGITAL IN tohoto DVD systému s konektorem DIGITAL OUT na digitálním audio přístroji. Stiskem AUX/DI na dálkovém ovladači zvolte „DI“ tak, aby se aktivoval příslušný vstup. Užitečné tipy: – Některé DVD disky jsou chráněny proti kopírování. Chráněné disky nemůžete nahrávat pomocí videorekordéru nebo digitálního nahrávacího zařízení.
Dálkový ovladač A1 – B – C – – D – – E – F G – H – I – J – K – Přepnutí do úsporného pohotovostního režimu nebo zapnutí přístroje. VOL + – Nastavení hlasitosti bBvV DISC: Slouží pro pohyb po menu. TUNER: Použijte v V pro spuštění automatického vyhledáván, b B použijte k ladění rozhlasových frekvencí směrem nahoru/dolu. ./ > DISC:* Vyhledávání dopředu/dozadu nebo volba skladby. TUNER: Volba předvolených rozhlasových stanic. PAUSE X DISC: Pauza reprodukce.
Dálkový ovladač L Numerická tlačítka (0-9) – – M – N – O – P – Q – – – – R – S – T – U – V – W – – DISC: Zadávání čísla skladby/titulu. TUNER: Zadávání čísla předvolby rozhlasové stanice. DISC MENU DISC: Vstup do menu obsahu disku nebo jeho opuštění. Pro VCD: Volba různých funkcí zobrazení. DISPLAY DISC: Zobrazení aktuálních informací o disku. OK Potvrzení volby. PLAY B DISC: Spuštění reprodukce. STOP x Opuštění prováděné operace. DISC: Zastavení reprodukce.
Přístroj A STANDBY-ON 1 H SOURCE – – Přepnutí do úsporného pohotovostního režimu nebo zapnutí přístroje. B Zásuvka disku C OPEN/CLOSE Z – Otevírá/zavírá zásuvku disků. D Indikátor ECO POWER – Svítí, když je přístroj v pohotovostním režimu. E iR – Nasměrujte dálkový ovladač na tento senzor. F Displej přístroje G VOLUME – 16 Nastavení hlasitosti Volba odpovídajícího režimu/vstupu: DISC, TUNER (FM/MW), TV nebo AUX/DI. I B X PLAY/PAUSE – DISC: Start/pauza reprodukce.
Začínáme Krok1: Vložení baterií do dálkového ovladače Krok 2: Zapnutí DVD systému z Stiskem SOURCE vyberte: DISC → FM → MW → TV → AUX → DI → DISC… NEBO Stiskněte DISC, TV, TUNER nebo AUX/DI na dálkovém ovladači. Vypnutí do pohotovostního režimu a Otevřete kryt bateriového prostoru. b Vložte dvě tužkové baterie (rozměr AA) se správnou polaritou (+ –). z Stiskněte STANDBY ON (1). ➜ Na displeji nebudou zobrazeny žádné informace. c Zavřete kryt.
Začínáme Nastavení funkcí Progressive Scan (pouze pro Progressive Scan TV) V režimu Progressive Scan se zobrazuje dvakrát více snímků za vteřinu, než v případě prokládaného režimu (normální TV systém). S téměř dvojnásobným počtem řádků nabízí režim Progressive Scan vyšší rozlišení a kvalitu obrazu. DŮLEŽITÉ! Než povolíte Progressive Scan režim, musíte zajistit následující: 1) Váš televizor je schopen zpracovat Progressive Scan signály. Tento režim vyžaduje Progressive Scan televizor.
Začínáme Volba odpovídajícího barevného systému DVD přehrávač a televizor musejí mít stejný barevný systém. Jedině tak je možné přehrávat DVD v tomto přístroji. Než změníte barevný systém, zjistěte, jaký barevný systém podporuje váš televizor. a V režimu disku stiskněte SETUP. b Opakovaným stiskem B vyberte {Video Setup Page}. c Pomocí v V zvýrazněte {TV Type}, poté stiskněte B. d Pomocí tlačítek v V zvýrazněte jednu z následujících voleb: {PAL} Vyberte, pokud je přístroj připojen k PAL televizoru.
Začínáme Krok 4: Nastavení jazykových preferencí Můžete nastavit svůj preferovaný jazyk. DVD systém pak vždy po vložení disku přepne na vámi nastavený jazyk. Pokud není preferovaný jazyk na disku k dispozici, bude namísto něj použit výchozí jazyk disku. Jazyk, v jakém komunikuje samotný přehrávač (OSD jazyk) není tímto nastavením ovlivněn a nezávisí na výchozím a volitelných jazycích na disku.
Ovládání disku DŮLEŽITÉ! – Pokud se při stisku tlačítka objeví na TV obrazovce ikona zakázané operace (∅ nebo X), znamená to, že funkce není na daném disku nebo v daný okamžik k dispozici. – DVD disky a DVD přehrávače jsou určeny vždy pro určitý konkrétní region. Před vložením disku se ujistěte, že je určen pro stejný region, jako tento přehrávač. – Netlačte na zásuvku disku a nepokládejte na ni žádné jiné předměty. Mohli byste přístroj poškodit.
Ovládání disku Automatické přepínání do úsporného režimu Pokud do 30 minut po zastavení reprodukce disku nestisknete žádné tlačítko, přepne se přístroj automaticky do úsporného pohotovostního režimu. Základní funkce reprodukce Pauza reprodukce z Během reprodukce stiskněte BX (nebo X na dálkovém ovladači). ➜ Chcete-li obnovit normální reprodukci, stiskněte BX (nebo PLAY B na dálkovém ovladači). Volba jiné skladby/kapitoly z Stiskněte .
Ovládání disku Další operace při přehrávání videa (DVD/VCD/SVCD) Zobrazení informací o reprodukci Přístroj umožňuje zobrazit informace o reprodukci (například číslo titulu neb kapitoly, odehraný čas, jazyk titulků/ zvukové stopy). Řadu operací lze provést bez přerušení reprodukce disku. a Během reprodukce stiskněte DISPLAY. ➜ Na TV obrazovce se objeví seznam dostupných informací o disku. Používání menu disku Po vložení disku se na TV obrazovce může v závislosti na formátu disku objevit menu.
Ovládání disku Posun obrazu po jednotlivých snímcích a Během reprodukce stiskněte X na dálkovém ovladači. ➜ Reprodukce přejde do pauzy a vypne se zvuk. b Opakovaným stiskem X se posouvejte dopředu po jednotlivých snímcích obrazu. c Chcete-li obnovit normální reprodukci, stiskněte PLAY B.
Ovládání disku Funkce preview (pouze VCD) a Stiskněte DISC MENU. b Pomocí tlačítek v V zvýrazněte {Track Digest}, {Disc Interval} nebo {Track Interval}. c Stiskem OK otevřete jednu z možností. {Track Digest} Tato funkce minimalizuje obraz jednotlivých skladeb tak, aby bylo možné zobrazit nabídku šesti skladeb na obrazovce najednou a mohli jste se tak lépe orientovat v obsahu jednotlivých skladeb.
Ovládání disku Přehrávání MP3/WMA/JPEG/ MPEG-4 disků Tento přístroj je schopen přehrávat WMA, MPEG-4, MP3, JPEG, VCD a SVCD soubory vypálené na vašich vlastních CD-R/RW discích nebo nahrané na komerčních CD. DŮLEŽITÉ! Je třeba zapnout televizor a přepnout jej na odpovídající video vstup (viz strana 17 „Nastavení televizoru“). a Vložte disk. ➜ V případě složité struktury adresářů a velkého počtu souborů na disku může načítání disku překročit 30 vteřin. ➜ Na TV obrazovce se objeví menu disku.
Ovládání disku Přehrávání foto CD (prezentace – slide show) DŮLEŽITÉ! Je třeba zapnout televizor a přepnout jej na odpovídající video vstup (viz strana 17 „Nastavení televizoru“). z Vložte disk s fotografiemi (Kodak Picture CD, JPEG). ➜ V případě Kodak disků se prezentace spustí automaticky. ➜ V případě JPEG disků se na TV obrazovce objeví menu. Stiskem BX (nebo PLAY B) spusťte prezentaci. Funkce preview Tato funkce zobrazí obsah aktuální složky nebo celého disku. a Během reprodukce stiskněte x.
Ovládání disku Přehrávání SACD (Super Audio CD) Existují tři typy SACD disků: jednovrstvé, dvouvrstvé a hybridní disky. Hybridní disky obsahují jak Super Audio CD, tak i standardní CD vrstvu. V tomto přístroji lze přehrát pouze SACD vrstvu. a Vložte SACD. ➜ Na TV obrazovce se objeví menu disku. b Reprodukce se spustí automaticky. ➜ Pokud SACD obsahuje jak multikanálové, tak i stereo skladby, mají multikanálové skladby přednost.
Menu nastavení DVD systému Nastavení tohoto DVD přístroje se provádí s pomocí TV obrazovky. DVD přístroj tak můžete přizpůsobit svým konkrétním požadavkům. Vstup na stránku základního nastavení a Na dálkovém ovladači stiskněte DISC a poté SETUP. b Pomocí tlačítek b/B vyberte „General Setup Page“. c Potvrďte stiskem OK. Zakázání/povolení reprodukce disku Ne všechny disky označují výrobci kódem specifikujícím stupeň rodičovské ochrany. Můžete však zakázat reprodukci konkrétních disků tak, že je uzamknete.
Menu nastavení DVD systému Programování skladeb disku (nelze pro fotoCD/MP3/SACD) Obsah disku můžete přehrávat ve vámi zvoleném pořadí. Můžete naprogramovat až 20 skladeb. a Stiskněte PROG na dálkovém ovladači. NEBO V „General Setup Page“ zvýrazněte pomocí v V {Program} a poté stiskem B vyberte {Input Menu}. b Potvrďte stiskem OK. Pokud chcete skladbu z programu odstranit f Pomocí tlačítek b B v V posuňte kurzor na skladbu, kterou chcete odejmout. g Stiskem OK odstraňte skladbu z programu.
Menu nastavení DVD systému Spořič obrazovky – zapnutí/vypnutí Tato funkce pomáchá chránit vaši TV obrazovku před opotřebením a poškozením. a Na stránce „General Setup Page“ zvýrazněte pomocí v V {Screen Saver} a poté stiskněte B. {On} Vyberte, pokud chcete, aby se 15 minut po vypnutí reprodukce nebo přepnutí do pauzy vypnula TV obrazovka. {Off} Vyberte, pokud chcete funkci spořiče deaktivovat. b Pomocí v V vyberte požadované nastavení a potvrďte stiskem OK.
Menu nastavení DVD systému Vstup na stránku zvukových nastavení a Na dálkovém ovladači stiskněte DISC a poté SETUP. b Pomocí b B vyberte „Audio Setup Page“. c Potvrďte stiskem OK. Hlasitost reproduktorů /zpoždění reproduktorů Toto menu obsahuje volby pro nastavení reproduktorů. Pomocí těchto parametrů lze nastavit hlasitost a vzdálenost jednotlivých reproduktorů. Podrobnosti na straně 40.
Menu nastavení DVD systému Vstup na stránku video nastavení a Na dálkovém ovladači stiskněte DISC a poté SETUP. b Pomocí b B vyberte „Video Setup Page“. c Potvrďte stiskem OK. Typ TV V tomto menu můžete nastavit barevný systém tak, aby odpovídal připojenému televizoru. Podrobnosti viz strana 19. TV obraz V tomto menu můžete nastavit poměr stran obrazu tak, aby odpovídal připojenému televizoru. Podrobnosti viz strana 19.
Menu nastavení DVD systému Nastavení obrazu Tento DVD přístroj nabízí tři předdefinované sady obrazových nastavení a jednu sadu osobních nastavení. a Na stránce „Video Setup Page" zvýrazněte pomocí v V {Picture Setting} a stiskněte B. {Standard} Výchozí nastavení obrazu. {Bright} Jasný, zářivý obraz. {Soft} Teplý a měkký obraz. {Personal} Zvolte, pokud chcete parametry obrazu upravit podle svého nastavením jasu, kontrastu, odstínu a sytosti barev.
Menu nastavení DVD systému Vstup na stránku nastavení preferencí a Dvojím stiskem x zastavte reprodukci (pokud probíhala) a poté stiskněte SETUP. b Pomocí b B vyberte „Preference Page“. c Potvrďte stiskem OK. Audio, titulky, menu disku Tato menu umožňují volbu jazyka zvukové stopy, titulků a menu na DVD disku. Podrobnosti viz strana 20. Funkce rodičovské ochrany - omezení reprodukce disku Filmy na DVD mohou obsahovat scény nevhodné pro děti.
Menu nastavení DVD systému Význam jednotlivých úrovní ochrany 1 Vhodné pro děti – 2 G – Vhodné pro diváky všech věkových skupin. 3 PG – Doporučen dohled rodičů 4 PG13 – Materiál nevhodný pro děti mladší 13 let. 5 PGR – 6 R – Dohled rodičů – nevhodné pro děti Doporučuje se, aby rodiče nedovolili sledování pořadu dětem mladším 17 let nebo povolili sledování jen s dohledem rodičů nebo dospělých. 7 NC-17 – Nevhodné pro děti mladší 17 let. 8 Adult – Pouze pro dospělé.
Menu nastavení DVD systému Změna hesla Stejné heslo slouží pro uzamykání disku i pro rodičovskou ochranu. Šestimístné heslo zadejte pro přehrávání uzamčeného disku, nebo když jste požádání o zadání hesla. Výchozí heslo je 136900. a Na stránce „Preference Page“ zvýrazněte pomocí v V {Password} a stiskem B vyberte {Change}. b Stiskem OK vstupte na stránku „Password e Jako potvrzení zadejte nové šestimístné heslo ještě jednou. ➜ Od této chvíle platí toto nové šestimístné heslo. f Potvrďte stiskem OK.
Ovládání tuneru DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že jsou řádně připojeny antény (FM a MW). Předvolba rozhlasových stanic Naladění rozhlasových stanic Užitečné tipy: – Pokud během 20 vteřin nestisknete žádné tlačítko, přístroj opustí režim předvolby rozhlasových stanic. – Pokud není v průběhu funkce Plug&Play detekována žádná platná frekvence, zobrazí se "PLEASE CHECK FM/MW ANTENNA". a Stiskněte TUNER na dálkovém ovladači (nebo stiskněte SOURCE na čelním panelu přístroje) a vyberte „FM“ nebo „MW“.
Ovládání tuneru Automatická předvolba Použijte automatickou předvolbu k uložení nebo k znovu nainstalování všech předvoleb rozhlasových stanic. Displej DVD přístroje Volba předvolených rozhlasových stanic z Stiskněte TUNER na dálkovém ovladači, poté stiskem ./> vyberte požadovanou předvolenou stanici (nebo použijte numerická tlačítka na dálkovém ovladači). ➜ Zobrazí se vlnový rozsah a číslo předvolby, následované frekvencí rozhlasové stanice.
Ovládání zvuku a hlasitosti Individuální nastavení hlasitosti reproduktorů f Pomocí v V zvýrazněte {Speakers Delay}, poté stiskněte B. Můžete nastavit zpoždění (pouze centrální a zadní reproduktory a subwoofer) a hlasitost jednotlivých reproduktorů. Pomocí těchto nastavení můžete optimalizovat zvukové charakteristiky s ohledem na poslechové podmínky. DŮLEŽITÉ! Než začnete nastavovat reproduktory, vyberte stiskem tlačítka SURR na dálkovém ovladači multikanálový prostorový režim.
Ovládání zvuku a hlasitosti Nastavení prostorového zvuku z Stiskem SURR na dálkovém ovladači vyberte: MULTI-CHANNEL nebo STEREO. ➜ Dostupnost různých režimů prostorového zvuku závisí na počtu použitých reproduktorů a zvukových režimech dostupných na disku. ➜ Centrální reproduktor a prostorové reproduktory pracují pouze v multikanálovém prostorovém režimu. ➜ Mezi dostupné výstupní multi-kanálové režimy patří: Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems) Surround a Dolby Pro Logic II.
Další funkce Nastavení časovače Časovač umožňuje v předem nastaveném čase automatické vypnutí přístroje do úsporného pohotovostního režimu. z Stiskněte opakovaně SLEEP na dálkovém ovladači, dokud nedocílíte požadovaného času vypnutí. ➜ Možnosti jsou následující (čas v minutách): 15 → 30 → 45 → 60 → OFF → 15… ➜ Při aktivním časovači se na displeji přístroje zobrazuje ikona „SLEEP“. ➜ Před vypnutím do úsporného režimu se zobrazí desetivteřinové odpočítávání. SLEEP10 → SLEEP 9 ....
Technické údaje Sekce zesilovače Výstupní výkon - Přední - Zadní - Centrální - Subwoofer Frekvenční charakteristika Odstup signál/šum Vstupní citlivost - AUX In - DIGITAL in Sekce disku 400 Wef 50 Wef na kanál 50 Wef na kanál 100 Wef 100 Wef 120 Hz – 20 kHz / -3 dB > 62 dB (CCIR) 1000 mV 1 Vpp Sekce tuneru Rozsah ladění FM 87.
Odstraňování potíží VAROVÁNÍ Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat přístroj vlastními silami. Záruka by tak pozbyla platnosti. Neotevírejte kryt přístroje, hrozí úraz elektrickým proudem. Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte nejprve zde uvedené body. Pokud nejste schopni vyřešit problém s pomocí těchto pokynů, obraťte se na svého prodejce nebo společnost Philips. Problém Řešení Žádné napájení. – – Zkontrolujte, zda je řádně připojena napájecí šňůra.
Odstraňování potíží Problém Řešení Nelze aktivovat některé funkce, například úhly pohledu, titulky, nebo vícejazyčný zvuk. – – Funkce nemusí být na disku dostupná. Změna jazyka titulků nebo zvukové stopy je na disku zakázána. Nelze vybrat některé položky v systémovém menu nebo v menu nastavení. – Před vstupem do systémového menu nebo menu nastavení stiskněte dvakrát tlačítko STOP. V závislosti na funkcích disku nelze některé položky menu pro daný disk vybrat. DVD systém nespustí reprodukci.
Slovníček Analogový: Zvuk, který nebyl převeden do číselné podoby. Analogový zvuk mění frekvenci a intenzitu, digitální zvuk je určen numerickými hodnotami signálu. Na tyto konektory je přiváděn zvuk ve dvou kanálech, levém a pravém. AUDIO OUT konektory: Konektory (červený a bílý) na zadní straně DVD systému, kterými lze přivést zvuk na jiný přístroj (TV, stereo aparatura, atd.). Bitrate: Množství dat potřebných k přenesení určité (např. zvukové) informace. Měří se v kilobitech za vteřinu (kbps).
Slovníček Poměr stran obrazu: Poměr mezi horizontálním a vertikálním rozměrem obrazu. Poměr stran normálního obrazu je 4:3. Širokoúhlý obraz má poměr stran 16:9. Progressive Scan: Všechny řádky obrazu se zobrazují najednou, během jednoho snímku. Tento přístroj je schopen konvertovat prokládané video z DVD disku do progresivního formátu, který lze zobrazit na Progressive Scan kompatibilním televizoru. Výrazně se tak zvyšuje vertikální rozlišení obrazu.
