Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales 2 Producto Resumen de las características Descripción del producto 3 Conexión Colocación del producto Conexión de los cables de vídeo Conexión de los cables de altavoz a los altavoces Conexión de los altavoces a las bases Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Conexión del cable de alimentación 4 Introducción 6 Funciones avanzadas 30 30 Creació
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale • • • • • • el producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. Nunca coloque este producto, el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
• Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países. HDMI, el logotipo de HDMI y High-De nition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC. Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Ha adquirido un producto Philips. Para bene ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. philips.com/welcome. Resumen de las características Realce visual de hasta 1080p Disfrute viendo sus discos con la máxima calidad de imagen disponible para un HDTV.
Descripción del producto Unidad principal j MP3 LINK • Conecta un reproductor de audio portátil k • a b cdefghijk a (Modo de espera activado) • Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. b Compartimento de discos c • (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento para disco. d • • e (Reproducir/poner en pausa) Inicia, pausa o reanuda la reproducción. En el modo de radio, sintoniza automáticamente emisoras de radio durante la con guración inicial.
o a b c d e • • p • e q r s t u f g h i • f j k v w x l m SETUP • Accede o sale del menú de con guración. INFO • Para discos, muestra la información sobre el estado actual o el disco. • Para las secuencias de diapositivas, muestra una vista en miniatura de los archivos de fotografías. g • n • h a (Modo de espera activado) • Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera.
l SUBTITLE • Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. m SCREEN FIT Ajusta el formato de la imagen a la pantalla del televisor (con un factor de zoom de 1.3X y 1.6X). • n CREATE MP3/ ZOOM • Accede al menú para crear MP3. • Acerca o aleja la imagen. o Botones de origen • AUDIO SOURCE : Selecciona un origen de entrada de idioma. • RADIO: Cambia a la radio FM. • USB: Cambia al origen USB. • DISC: Cambia al origen de disco. p OK • Con rma una entrada o selección.
Colocación del producto • Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el sistema de cine en casa.
Conexión de los cables de vídeo Opción 2: conexión a la toma HDMI Conecte el sistema de cine en casa al televisor para ver la reproducción de un disco. Seleccione la mejor conexión de vídeo que admita el televisor. • Opción 1: conexión a la toma SCART • Opción 2: conexión a la toma HDMI (para un televisor compatible con HDMI, DVI o HDCP). • Opción 3: conexión a la toma de vídeo (CVBS; para un televisor estándar).
Opción 3: conexión a la toma de vídeo (CVBS) Conexión de los cables de altavoz a los altavoces VIDEO VIDEO OUT 1 1 Utilice un cable de vídeo compuesto (no incluido) para conectar la toma VIDEO de este sistema de cine en casa a la toma de entrada de vídeo del televisor. Españo l VIDEO IN Conecte los cables de altavoz a las tomas de color correspondientes de los altavoces (o sus bases).
Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio FM (75 Ω) ANTENNA 1 Conecte la antena FM a la toma FM75 de este sistema de cine en casa (en algunos modelos, este cable ya viene conectado). 2 Extienda la antena FM y je los extremos de la misma en la pared. Consejo • Para conseguir una recepción FM estéreo de mayor calidad, conecte una antena FM externa. 1 Conecte los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes de este sistema de cine en casa.
Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Conexión de audio de un receptor por cable, un grabador o una consola de juegos Transmita el sonido de otros dispositivos a este sistema de cine en casa a n de disfrutar de reproducción de audio con funciones Surround multicanal. Puede elegir realizar la conexión a una toma analógica o digital, dependiendo de la capacidad del dispositivo.
Conexión a la toma coaxial Conexión a la toma óptica OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT 1 Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la toma DIGITAL-INCOAXIAL de este sistema de cine en casa a la toma de salida coaxial/digital del dispositivo. Nota • Para escuchar la salida de audio de esta conexión, pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca ‘COAX IN’ en el panel de visualización.
Conexión del reproductor de medios portátil Conexión de un dispositivo USB MP3 Utilice un cable de audio estéreo de 3,5 mm (no incluido) para conectar la toma MP3 LINK de este sistema de cine en casa a la toma para auriculares del reproductor de medios portátil (un reproductor de MP3, por ejemplo). Nota • Para escuchar la salida de audio de esta conexión, pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca ‘MP3 LINK’ en el panel de visualización.
4 Introducción Inserción de las pilas del mando a distancia Control de una fuente de reproducción 1 Pulse uno de los botones RADIO, USB o DISC para seleccionar la fuente que desee controlar. 2 Seleccione la función deseada (por ejemplo, o ). Desplazamiento por los menús 1 Deslice hacia fuera la tapa de las pilas de la parte posterior del mando a distancia. 2 Introduzca las 2 pilas suministradas (AAA).
1 2 3 Pulse Selección del idioma de visualización de los menús para encender el dispositivo. Pulse DISC para cambiar al modo de disco. Nota • Omita este ajuste si este producto está conectado a un televisor compatible con HDMI CEC, ya que cambiará automáticamente al mismo idioma de menús que el que está ajustado en el televisor.
Cambio de la con guración de los altavoces 2 Lo ideal es que la distancia entre la posición de escucha y todos los altavoces sea la misma. De no ser así, cambie la con guración de los altavoces según su distancia desde la posición de escucha a n de obtener el mejor sonido Surround posible. Pulse para cambiar el nivel de volumen y, a continuación, pulse OK . » Se emite el tono de prueba desde el altavoz.
El producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota • Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. 1 2 Active las funciones HDMI CEC en el televisor y en otros dispositivos conectados.
4 5 Seleccione [Con g. de EasyLink] y, a continuación, pulse . • Las funciones [Reprod. con un toque] y [Espera con un toque] vienen activadas de fábrica de forma predeterminada. Selección de una fuente de reproducción En la unidad principal Seleccione [Control audio sist.] > [Activar] y, a continuación, pulse OK para iniciar la búsqueda de dispositivos. » Una vez que haya terminado, aparecerá el menú de asignación de las entradas de audio. Asig. entr.
5 Reproducción Reproducción de vídeo Nota Reproducción de un disco • En los discos de vídeo, la reproducción siempre se reanuda desde el punto en el que se detuvo la última vez. Para comenzar la reproducción desde el principio, pulse mientras se muestra el mensaje. Precaución • No coloque nunca ningún objeto que no sea un disco en la bandeja de discos. • No toque nunca la lente óptica de disco que se encuentra dentro de la bandeja de discos. 1 2 3 Pulse para abrir la bandeja de discos.
Cambio de la reproducción de vídeo 1 2 Reproduzca un título. Utilice el mando a distancia para cambiar la reproducción de vídeo. Botón Acción AUDIO Selecciona un idioma de audio SYNC o canal. SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. REPEAT Selecciona o desactiva el modo de repetición o aleatorio. • Las opciones de repetición varían según el tipo de disco.
Recopilación de pistas Intervalo de discos Intervalo de pistas 3 Seleccione una opción de reproducción de vista previa y, a continuación, pulse OK . [Recopilación de pistas] Reproduce los primeros segundos de cada pista de un disco. [Intervalo de discos] Divide la duración total del disco en seis intervalos y reproduce los primeros segundos de esos intervalos.
Nota • Las opciones varían según el tipo de disco. Repetición de la reproducción de una sección especí ca 1 2 3 Durante la reproducción, pulse REPEAT A-B donde desee establecer el punto de inicio. Pulse REPEAT A-B de nuevo para establecer el punto nal. » Comienza la repetición de la reproducción. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse REPEAT A-B otra vez. Nota • Solamente se puede repetir la reproducción de una sección marcada dentro de un título o una pista.
Control de la reproducción de pistas de audio 1 2 Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones .mp3 o .wma). Reproduzca una pista. 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. Utilice el mando a distancia para controlar la pista. 2 Pulse DISC o USB . » Aparece un menú de contenido. 3 Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse OK . 4 Seleccione una pista para reproducirla y, a continuación, pulse .
Reproducción de fotografías Nota • Es posible que se tarde más tiempo en Reproducción de fotografías como secuencia de diapositivas Este producto puede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jpeg o .jpg). 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga fotos JPEG. 2 Pulse DISC o USB . » Comienza la presentación de diapositivas (en discos Kodak) o aparece un menú de contenidos (en discos JPEG). 3 Seleccione la carpeta o el álbum que desee reproducir.
Reproducción de archivos de música MP3/WMA y archivos de imagen JPEG simultáneamente para crear una presentación de diapositivas con música. Los archivos MP3/ WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo USB. Reproduzca música MP3/WMA. Desplácese a la carpeta o al álbum de fotografías y pulse OK para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el nal de la carpeta o del álbum de fotografías.
Reproducción desde un reproductor de medios portátil Simplemente conecte el reproductor de medios portátil (por ejemplo, el reproductor de MP3) a este sistema de cine en casa para disfrutar de su colección de música con una extraordinaria calidad de sonido. Reproducción de la radio Compruebe si se ha conectado la antena FM a este sistema de cine en casa. De no ser así, conecte la antena FM incluida a la toma FM75 y je sus extremos a la pared.
• Este sistema de cine en casa puede almacenar un máximo de 40 emisoras de radio. • Si no se ha activado la instalación automática o se guardan menos de 5 emisoras de radio, se le solicita que instale las emisoras de radio de nuevo. Nueva instalación de todas las emisoras de radio 1 2 Cómo escuchar la radio 1 2 Pulse RADIO. Mantenga pulsado PROGRAM durante más de 5 segundos. » Se sustituyen todas las emisoras de radio almacenadas previamente.
6 Funciones avanzadas 2 Conecte la unidad ash USB a la toma (USB) de este sistema de cine en casa. 3 Durante la reproducción del disco, pulse CREATE MP3. Creación de archivos de audio MP3 4 Seleccione las opciones de conversión en el panel [OPCIONES] y pulse OK . 5 6 Pulse Con este sistema de cine en casa puede convertir los CD de audio en archivos de audio MP3. Los archivos MP3 creados se guardan en el dispositivo USB. Opción Descripción [Velocidad] Selecciona la velocidad de copiado.
7 Ajuste del sonido Selección de un sonido preestablecido Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el volumen. • Para silenciar el volumen, pulse . • Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o pulse VOL +. Selección del sonido Surround 1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar el efecto de sonido que se adapte mejor al vídeo o la música que se esté reproduciendo.
8 Ajustes de configuración Con guración general Config. gral. Config. de EasyLink Bloqueo disc Puede personalizar los distintos tipos de ajustes como pre era. Consulte las siguientes instrucciones para desplazarse por los menús de con guración. Atenuar pant. Idioma menús Prot. pant. Temporizador Símbolo Opciones Cód VAS DivX(R) [Con g. gral.] [Con g. audio] 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú [Con g. gral.]. 2 3 Pulse . [Conf.
Opción Descripción [EasyLink] Desactiva o activa todas las funciones EasyLink. Para desactivar esta función, seleccione [Desactivar]. [Reprod. Al pulsar PLAY, se encienden con un el televisor y el sistema de toque] cine en casa. Si hay algún disco en el sistema de cine en casa, empezará a reproducirse. Para desactivar esta función, seleccione [Desactivar].
[Prot. pant.] Activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Ayuda a evitar daños en la pantalla del televisor debidos a la sobreexposición a una imagen estática durante demasiado tiempo. • [Activar]: ajusta el protector de pantalla para que aparezca después de 5 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención). • [Desactivar]: desactiva el modo de protector de pantalla. [Temporizador] Cambia automáticamente al modo de espera después del tiempo preestablecido.
1) Para comenzar, pulse OK . 2) Seleccione un altavoz en el menú y, a continuación, pulse para ajustar el nivel de volumen. 3) Pulse OK para con rmar y salir. Nota • El tono de prueba se emite desde el altavoz que está ajustando. [Retar altavoc] Ajusta el tiempo de retardo de los altavoces central y posteriores si están colocados más cerca de la posición de escucha, de modo que la salida de sonido de todos los altavoces llegue a la posición de escucha al mismo tiempo. 1) Para comenzar, pulse OK .
Con guración de vídeo Conf. video Sistema de TV Pantalla TV Ajuste de pantalla ESTAB IMAGEN Config. HDMI Transcripción [Sistema de TV] Cambia este ajuste si el vídeo no se ve correctamente. De forma predeterminada, este ajuste se corresponde con el ajuste más habitual de los televisores de su país. • [PAL]: para televisores del sistema PAL. • [NTSC]: para televisores del sistema NTSC. • [Multi]: para televisores compatibles tanto con PAL como con NTSC. Progresiva 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú [Con g.
[Con g. HDMI] Selecciona el ajuste de video HDMI cuando conecta el sistema de cine en casa y el televisor mediante un cable HDMI. • [Vídeo HDMI]: Selecciona la resolución de salida de vídeo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. Opción Descripción [Auto] Detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática. Selecciona la resolución de vídeo más compatible con el televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información.
Preferencias [Menú de disco] Selecciona el idioma del menú del disco. Nota Nota • Detenga la reproducción del disco para poder acceder a [Preferencias]. Preferencias Audio Subtítulos Menú de disco • Si el idioma que ha establecido no está disponible en el disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado. • En algunos discos, el idioma de los subtítulos o del audio se puede cambiar únicamente en el menú del disco. • Para seleccionar los idiomas que no están enumerados en el menú, seleccione [Otros].
[Mostrar MP3/JPEG] Selecciona si se muestran las carpetas o todos los archivos. • [Ver carpetas]: muestra las carpetas de los archivos MP3/WMA. • [Ver archivos]: muestra todos los archivos. [Contraseña] Establece o cambia la contraseña de los discos bloqueados y reproduce los discos DVD restringidos. Cbiar contrasñ [Subtítlo DivX] Selecciona un juego de caracteres que admita subtítulos DivX.
9 Información adicional 7 Actualización de software Para comprobar si hay actualizaciones, compare la versión de software actual del sistema de cine en casa con la versión de software más reciente (si está disponible) del sitio Web de Philips. Pulse DISC o USB y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en el televisor para con rmar la ejecución de la actualización. » Cuando haya nalizado la actualización de software, este sistema de cine en casa cambiará automáticamente al modo de espera.
Nota • Las especi caciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Subwoofer • Impedancia: 4 ohmios • Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5 pulgadas) • Respuesta de frecuencia: 40 Hz ~ 150 Hz • Dimensiones (an. x al. x prof.): 163 x 363 x 369 (mm) • Peso: 4,7 kg Especi cación de láser • Tipo: láser semiconductor GaAIAs (CD) • Longitud de onda: 645 – 665 nm (DVD), 770 – 800 nm (CD) • Potencia de salida: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Divergencia del haz: 60 grados.
Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del producto.
Sonido Reproducción No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y seleccione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUDIO SOURCE , USB) para el dispositivo que desea reproducir. No se pueden reproducir archivos DivX. • Compruebe que el archivo DivX está codi cado en modo ‘per l de cine en casa’ con el codi cador DivX. • Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. No hay salida de sonido en la conexión HDMI.
D DivX Video-On-Demand Este dispositivo DivX Certi ed ® debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de con guración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtenga más información acerca de vídeos DivX.
M W MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener 10 veces más datos que un CD normal. WMA Audio de Windows Media™. Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codi car con el reproductor de Windows Media versión 9 o con el reproductor de Windows Media para Windows XP.
