Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe www.philips.
Cuprins 1 Informaţii importante Siguranţă şi note importante Mărci înregistrate 2 Prezentarea produsului Prezentarea caracteristicilor Prezentarea produsului 3 Conectare Plasarea produsului Conectarea cablurilor video Conectarea cablurilor la boxe Conectarea boxelor la stand Conectarea boxelor şi subwoofer-ului Conectarea antenei radio Conectarea cablurilor audio/a altor dispozitive Conectarea cablului de alimentare 4 Pregătiri Introducerea bateriilor în telecomandă Găsirea canalului de vizionare cor
1 Informaţii importante Drepturile de autor Informaţii privind siguranţa Avertisment • Există riscul de supraîncălzire! Nu instalaţi produsul în spaţii închise. Întotdeauna lăsaţi cel puţin 10 cm spaţiu liber în jurul aparatului pentru ventilaţie corespunzătoare. Asiguraţi-vă că nu aţi acoperit gaurile de ventilaţie cu perdele sau obiecte precum ziare sau reviste. • Nu puneţi produsul, telecomanda sau bateriile lângă surse de foc sau alte surse de căldură, inclusiv lumina solară directă.
Debarasarea Acest produs este fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când acest simbol este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectiv corespunde cerinţelor Directivei Europene 2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul de colectare separat pentru produsele electrice şi electronice. Vă rugăm să acţionaţi în funcţie de legile locale şi să nu aruncaţi produsul cu deşeurile menajere.
HDMI, logo-ul HDMI şi Interfaţa High-Definition Multimedia sunt mărci înregistrate ce aparţin de HDMI licensing LLC. Logo-urile USB-IF sunt mărci înregistrate ce aparţin de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
2 Prezentarea produsului Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia de întreg suportul pe care Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe www.philips.com/welcome. Prezentarea caracteristicilor Optiunea Video Upscaling de pâna la 1080p Puteţi să vă bucuraţi de vizionarea discurilor la cea mai bună calitate video disponibilă pe televizorul HD.
Prezentarea produsului Telecomanda Unitatea principală o a b c d p e a b cdefghijk a q (Standby-On) • Porneşte sau trece sistemul Home Theatre pe modul Standby. r s b Compartimentul pentru discuri. t c (Open/Close) • Deschide sau închide compartimentul pentru discuri. d (Play/Pause) • Porneşte, întrerupe sau reia redarea. • În modul radio, caută automat posturile în timpul primei setări. e u g Panoul de afişare • Afişează starea curenta sau informaţiile despre disc.
e • • • • f INFO • Pentru discuri, afişează informaţii despre starea curentă a discului. • Pentru slideshow-uri, afişează imaginile în modul Thumbnail. g • • h (Tastele de navigare) Taste pentru navigarea prin meniuri. Apăsaţi stânga sau dreapta pentru a căuta înainte sau înapoi. În modul radio, apăsaţi sus sau jos pentru a căuta frecvenţa radio. În modul radio, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a porni căutarea automată. (Play/Pause) Porneşte, întrerupe sau reia redarea.
3 Conectare FRON T LEFT FRON T RIGHT CEN Faceţi următoarele conexiuni pentru a putea folosi sistemul Home Theatre. Conexiuni de bază: • Video • Boxe şi subwoofer • Alimentare Conexiuni opţionale: • Antena pentru radio • Audio • Audio de la televizor • Audio de la cable box/recorder/ consola de joc • Alte dispozitive • Player media portabil • Dispozitiv USB Note • Consultaţi eticheta de pe spatele aparatului pentru identificarea produsului şi voltajului de alimentare.
Opţiunea 1: Conectarea la mufa SCART Notă • Dacă dispozitivul suportă HDMI CEC, puteţi controla toate dispozitivele compatibile cu o singură telecomandă (consultaţi secţiunea “Pregătiri” > “Philips EasyLink”). Sfat SCART TO TV SCART 1 Conectaţi cablul scart la mufa SCART TO TV din acest sistem home theatre şi la mufa SCART din televizor. Note • Dacă televizorul are doar o conexiune DVI, folosiţi un adaptor HDMI/DVI. Conectaţi un cablu audio pentru redarea audio.
Conectarea cablurilor la boxe 1 Conectarea boxelor şi subwoofer-ului. Conectaţi cablurile la mufele din boxe care au aceaşi culoare. Conectarea boxelor la standuri 1 Conectaţi boxele şi subwoofer-ul la mufele corespunzătoare din acest sistem home theatre. Notă 1 10 • Asiguraţi-vă că aţi potrivit culorile de la cabluri cu Ataşaţi boxele la standuri şi securizaţi-le pe poziţie cu şuruburi. cele de la mufe.
Conectarea antenei radio FM (75 Ω) ANTENNA Conectarea cablurilor audio / a altor dispozitive Puteţi redirecţiona sunetul de la alte dispozitive către acest sistem home theatre pentru a vă bucura de redarea audio prin mai multe canale cu capacităţi surround. Conectarea audio de la televizor (folosită şi pentru comenziile EasyLink) 1 Conectaţi antena radio la mufa FM 75 din acest sistem home theatre (pentru anumite modele, cablul este deja conectat). 2 Extindeţi antena FM şi fixaţi-o pe un perete.
Conectarea audio de la cable box, recorder sau consola de joc Conectarea la mufa coaxială Puteţi alege să conectaţi sistemul la mufele analog sau digitale în funcţie de capacităţiile dispozitivului. DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1 AUX AUDIO IN Conectaţi un cablu coaxial (nu este furnizat) la mufa DIGITAL-IN-COAXIAL din acest sistem home theatre şi la mufa COAXIAL/ DIGITAL din dispozitiv.
Conectarea unui dispozitiv USB Notă • Pentru a asculta la ieşirea audio de la această conexiune, apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat până ce ‘OPTI IN’ este afişat pe panoul de afişare. Conectarea unui player media portabil MP3 1 Conectaţi dispozitivul USB la mufa USB din acest sistem home theatre. Note 1 Conectaţi un cablu audio stereo de 3.5 mm (nu este furnizat) la mufa MP3 LINK din acest sistem home theatre şi la mufa pentru căşti din player-ul media portabil (precum un MP3 player).
4 Pregătiri Introducerea bateriilor în telecomandă Selectarea şi controlarea sursei de redare 1 2 Apăsaţi pe RADIO, USB sau DISC pentru a selecta sursa de redare dorită. Selectaţi funcţia dorită (de exemplu , ). Navigarea prin meniu 1 2 1 2 3 Deschideţi compartimentul pentru baterii din spatele telecomenzii. Introduceţi cele doua baterii (AAA) furnizate. Asiguraţi-vă că sunt introduse corect în funcţie de simbolurile + şi – din interiorul compartimentului. Închideţi compartimentul pentru baterii.
Găsirea canalului de vizionare corect 1 2 3 Apăsaţi pe pentru a porni sistemul. Apăsaţi pe DISC pentru a trece pe sursa disc. Porniţi televizorul şi treceţi pe canalul de vizionare video-in corect: • Treceţi pe cel mai mic canal şi apăsaţi pe tasta Channel Down până ce ecranul Philips este afişat. • Apăsaţi pe tasta SOURCE repetat din telecomandă televizorului. Selectarea limbii de afişare Notă • Treceţi peste această setare dacă sistemul este conectat la un televizor compatibil cu HDMI CEC.
Schimbarea setărilor pentru boxe 2 Ideal, distanţa dintre poziţia de ascultare şi toate boxele ar trebuie să fie aceeaşi. Dacă acest lucru nu este posibil, schimbaţi setările pentru boxe în funcţie de poziţia de ascultare pentru a obţine cel mai bun sunet surround posibil. Apăsaţi pe pentru a schimba nivelul volumului, apoi apăsaţi pe OK. » Un ton de testare este emis de la fiecare boxă. Repetaţi setarea de mai sus pentru celelalte boxe până ce este obţinut un sunet egal.
Philips EasyLink Acest sistem suportă opţiunea Philips EasyLink, care foloseşte protocolul HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Dispozitivele compatibile cu EasyLink care sunt conectate prin conectorii HDMI, pot fi controlate cu o singură telecomandă. Notă • Philips nu garantează 100% interoperabilitate cu toate dispozitivele HDMI CEC. 1 Porniţi operaţiile HDMI CEC din televizor şi din dispozitivele conectate. Consultaţi manualele de utilizare corespunzătoare pentru mai multe detalii.
5 Selectaţi [System Audio Control] > [On], apoi apăsaţi pe OK pentru a porni scanarea dispozitivelor. » După completare, meniul pentru salvarea intrărilor audio este afişat. Selectarea sursei de redare Din unitatea principală Audio Input Mapping Scart In [TV] Aux Optical In [DVD 3400] other (Non-HDMI) Coaxial In • De exemplu, dacă ieşirea audio de la televizor este conectată la mufele AUX din acest sistem home theatre, selectaţi [Aux] şi salvaţi numele televizorului (marca) în panoul din dreapta.
5 Redarea Redarea unui disc Redarea fişierelor video Notă • Pentru discuri video, redarea va fi reluată întot- deauna de la ultimul punct oprit. Pentru a porni redarea de la început, apăsaţi pe în timp ce mesajul este afişat. Atenţie • Nu introduceţi obiecte străine în compartimentul pentru discuri. • Nu atingeţi lentilele optice din interiorul compartimentului pentru disc. 1 2 3 Apăsaţi pe pentru a deschide compartimentul pentru discuri. Introduceţi un disc cu faţă printată în sus.
Schimbarea redării video 1 2 Accesarea meniului DVD Redaţi un titlu Folosiţi telecomanda pentru a schimba redarea video. Tastă Acţiune AUDIO Selectează limba sau canalul audio. SYNC SUBTITLE Selectează limba pentru subtitrările fişierului video. REPEAT Selectează sau opreşte modul Repeat sau Shuffle. • Opţiunile de repetare variază în funcţie de tipul discului. • Pentru VCD, redarea repetată este posibilă doar dacă modul PBC este oprit. Măreşte sau micşorează imaginea.
[Track Digest] Redă primele secunde ale fiecărei piese de pe disc. [Disc Interval] Împarte conţinutul discului în şase părţi şi redă primele secunde ale fiecărei părţi. [Track Interval] Împarte piesa curentă în şase părţi şi redă primele secunde ale fiecarei părţi. Această opţiune nu este disponibilă în modul oprit. Trecerea redării la un anumit punct 1 În timpul redării, apăsaţi pe INFO. » Meniul discului este afişat. 2 Apăsaţi pe pentru a viziona informaţiile, apoi apăsaţi pe OK.
Redarea video din diverse unghiuri Note • Puteţi reda doar fişierele DivX video care au fost 1 INFO. În timpul redării, apăsaţi pe » Meniul discului este afişat. 2 3 Selectaţi [Angle], apoi apăsaţi pe . Apăsaţi pe tastele numerice pentru a selecta un unghi de redare. » Redarea va trece pe unghiul selectat. cumpărate sau închiriate folosind codul de înregistrare DivX al acestui sistem home theatre (consultaţi “Reglarea setăriilor” > “Setăriile generale” > [DivX(R) VOD Code]).
Redarea fişierelor MP3/WMA MP3/WMA este un fişier audio foarte compresat (fişier cu extensia .mp3 sau .wma). 1 2 3 4 Introduceţi un disc sau conectaţi un dispozitiv USB care conţine fişiere MP3/WMA. Apăsaţi pe DISC sau pe USB. » Meniul este afişat. Selectaţi un folder, apoi apăsaţi pe OK. Selectaţi o piesă pentru redare, apoi apăsaţi pe . • Pentru a trece la meniul principal, apăsaţi pe BACK sau apăsaţi pe până ce folder-ul anterior este selectat, apoi apăsaţi pe OK.
• Note • • Afişarea conţinutul discului pe televizor va dura mai mult timp din cauza numărului mare de fişiere compilate pe un singur disc. • Dacă imaginea JPEG nu este înregistrată cu un fişier tip “exif” în modul Thumbnail în locul ei va fi afişati o imagine cu un munte albastru. • Acest produs poate afişa doar imaginile digitale care corespund cu formatul JPEG-EXIF, format folosit de majoritatea camerelor digitale. Sistemul nu poate afişa fişierele în format Motion JPEG sau imaginile cu sunet.
Redarea de la un player media portabil Conectaţi player-ul media portabil (de exemplu un MP3 player) la acest sistem home theatre pentru a vă bucura de calitatea sunetului. Redarea de la radio Verificaţi dacă antena FM a fost conectată la acest sistem home theatre. În caz contrar, conectaţi antena FM furnizată la mufa FM75 şi fixaţi-o pe un perete. FM (75 Ω) MP3 ANTENNA 1 2 3 Conectaţi un cablu audio stereo de 3.
Apăsaţi pe RADIO Căutarea şi salvarea individuală a posturilor de radio Folosiţi telecomanda pentru a selecta comenziile de redare. 1 2 A asculta la radio 1 2 Tastă Acţiune Selectează un post de radio presetat. Schimbă frecvenţa radio. Ţineţi apasat pe această tasta pentru a şterge postul curent din lista cu presetări. • Presetarile pentru celelalte posturi de radio vor rămâne neschimbate. Notă Reinstalarea posturilor de radio 1 2 Apăsaţi pe RADIO.
6 Caracteristici avansate 6 Crearea fişierelor MP3 audio Puteţi transforma fişierele de pe discurile audio în fişiere MP3 audio cu acest sistem home theatre. Fişierele MP3 audio create vor fi salvate pe dispozitivul USB. Opţiune [Speed] Descriere Selectează viteza de scriere a fişierului. Dacă opţiunea [Normal] este selectată, fişierul va fi redat în timpul creării fişierului MP3. [Bitrate] Selectează nivelul calităţii.
7 Reglarea sunetului Selectarea unei presetări audio Reglarea volumului 1 Apăsaţi pe VOL +/- pentru a mări sau micşora nivelul volumului. • Pentru a întrerupe sunetul, apăsaţi pe . • Pentru a relua redarea sunetului, apăsaţi pe sau pe VOL +. Selectarea sunetului surround 1 Apăsaţi pe SURR repetat pentru a selecta cea mai bună ieşire surround care este disponibilă pe disc.
8 Reglarea setărilor Puteţi personaliza diverse setări în funcţie de preferinţe. Consultaţi următoarele instrucţiuni pentru a naviga prin meniurile de setare. Simbol Opţiuni [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preferences] Notă • Dacă opţiunea din meniu este marcată cu gri, înseamnă că setarea nu poate fi schimbată în starea curentă. Setăriile generale General Setup EasyLink Setup Disc Lock Display Dim OSD Language Screen Saver Sleep Timer DivX(R) VOD Code 1 Apăsaţi pe SETUP.
Note • Trebuie să activaţi operaţiile HDMI CEC din televizor/dispozitive înainte de a va bucura de opţiunile EasyLink. Consultaţi manualele de utilizare corespunzătoare. • Philips nu garantează 100% interoperabilitate cu toate dispozitivele compatibile HDMI CEC. [Disc Lock] Setează restricţii de redare pentru un anumit disc. Înainte de pornire, introduceţi discul dorit în compartiment (puteţi bloca maxim 40 de discuri). • [Lock] – restricţionează accesul la discul curent.
Setarea audio Audio Setup Speakers Volume Speakers Delay HDMI Audio CD Upsampling Audio Sync 1 Apăsaţi pe SETUP. » Meniul [General Setup] este afişat. 2 Apăsaţi pe pentru a selecta [Audio Setup], apoi apăsaţi pe . Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi pe OK. 3 4 Selectaţi o setare, apoi apăsaţi pe OK. • Pentru a trece la meniul anterior, apăsaţi pe BACK . • Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi pe SETUP. Notă • Explicaţiile şi descrierile opţiunilor de mai sus sunt oferite în paginile următoare.
[Audio Sync] Setează timpul de întârziere pentru ieşirea audio când redaţi un disc video. 1. Pentru pornire, apăsaţi pe OK. 2. Selectaţi o boxă din meniu, apoi apăsaţi pe pentru a seta un timp de întârziere. 3. Apăsaţi pe OK pentru confirmare şi ieşire. Setarea video [TV System] Schimbaţi această setare dacă imaginea nu este afişată corect. Drept opţiune originală, această setare se potriveşte cu majoritatea televizoarelor din ţara dvs.
[HDMI Setup] Selectaţi setarea HDMI video atunci când conectaţi acest sistem home theatre la televizor printr-un cablu HDMI. • [Wide Screen Format] – defineşte formatul wide screen pentru redarea discului. Opţiune Descriere [Superwide] Partea centrală a ecranului este întinsă mai puţin decât părţile laterale. Se aplică doar pentru rezoluţii de 720 p sau mai mari. [4:3 Pillar Box] [Off] Imaginea nu este întinsă. Benzi negre sunt afişate în părţile laterale ale ecranului.
[Audio] Selectează limba pentru redarea discului. [Subtitle] Selectează limba pentru subtitrări pentru redarea discului. [Disc Menu] Selectează limba pentru afişarea informaţiilor din meniu. Note • Dacă limba selectată nu este disponibilă pe disc, sistemul va folosi limba originală a discului. • Pentru anumite discuri, limba audio/pentru subtitrări poate fi setată doar din meniul discului. • Pentru a selecta limbiile care nu sunt listate în meniu, selectaţi [Others].
[DivX Subtitle] Selectează setul de caractere care este suportat de către subtitrările DivX.
9 Informaţii adiţionale Actualizarea software-ului Pentru a verifica dacă au apărut versiuni noi de software pentru acest sistem home theatre, vizitaţi website-ul Philips. Notă • Nu deconectaţi dispozitivul USB şi nu scoateţi discul din compartiment în timpul actualizării. 8 Deconectaţi cablul de alimentare pentru câteva secunde şi conectaţi-l dinnou pentru a reporni sistemul.
10 Specificaţii Notă • Specificaţiile şi designul aparatului se pot schimba fără notificare prealabilă.
Subwoofer • Impedanţa: 4 ohm • Driver pentru boxe: 165 (6.5”) woofer Frecvenţa de răspuns: 40 Hz – 150 Hz • Dimensiuni: 163 x 363 x 369 (mm) • Greutate: 4.
11 Probleme şi soluţii Avertisment • Există riscul de electrocutare. Nu deschideţi carcasa acestui aparat. Pentru a păstra garanţia validă nu încercaţi să reparaţi acest aparat. Dacă apar probleme când folosiţi aparatul, încercaţi soluţiile de mai jos înainte de a duce aparatul la reparat. Dacă problema persistă, înregistraţi-vă produsul pe www.philips.com/welcome. Dacă sunaţi la centrul Philips, vi se va cere numărul modelului şi seria aparatului. Aceste informaţii se află pe spatele aparatului.
Redarea Fişierele DivX video nu pot fi redate. • Asiguraţi-vă că fişierul DivX este codat în funcţie cu profilul sistemului home theatre cu decodorul DivX. • Asiguraţi-vă că fişierul DivX video este complet. Raportul de afişare nu este aliniat cu setările de afişare ale televizorului. • Raportul de afişare este fixat din disc. Subtitrările DivX nu sunt afişate correct. Asiguraţi-vă că numele fişierului pentru subtitrări • este identic cu numele fişierului pentru film.
12 Glosar D DivX Video DivX® este un format digital video creat de către DivX, Inc. Acesta este un produs DivX Certified oficial care redă fişierele DivX video. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.divx.com. DivX Video-On-Demand Acest dispozitiv DivX® Certified trebuie înregistrat pentru a putea reda conţinutul DivXOn-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniu. Vizitaţi vod.divx.com cu acest cod pentru a completa procesul de înregistrare.
W WMA Windows Media Audio. Se referă la o tehnologie de compresie dezvoltată de către Corporaţia Microsoft. Informaţiile WMA pot fi codate cu Windows Media Player versiunea 9 sau Windows Media Player pentru Windows XP. Fişierele sunt recunoscute după extensia .wma. WMV Windows Media Video. Se referă la tehnologia de compresie dezvoltată de către Corporaţia Microsoft. Conţinutul WMV poate fi codat cu Windows Media® Encoder seria 9. Fişierele sunt recunoscute după extensia .wmv.
