Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome HTS3373 CZ Návod k použití Philips HTS3373 DFU CZ.indd 1 1.10.
Philips HTS3373 DFU CZ.indd 2 1.10.
2 3 Důležité 2 Bezpečnostní upozornění a důležité informace Ochranné známky 2 3 Tento výrobek 5 Přehled funkcí Popis přístroje 5 6 Připojení 8 Umístění přístroje 8 Připojení video kabelů 8 Reproduktorové kabely připojte k reproduktorům 10 10 Nasazení reproduktorů na stojany Připojení reproduktorů a subwooferu 10 Připojení antény rádia 11 Připojení zvukových kabelů/dalších zařízení 11 Připojení síťového kabelu 13 4 5 6 Začínáme 14 Vložení baterií do ovladače Nalezení správného vstupu Volba
1 Důležité Ochrana autorských práv Buďte zodpovědní Respektujte autorská práva Bezpečnostní upozornění a důležité informace Varování • Nebezpečí přehřátí! Výrobek nikdy neumisťujte do uzavřených prostor. Vždy ponechte okolo přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy, nezakrývaly větrací otvory přístroje. • Přístroj ani ovladač či baterie nevystavujte nikdy otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně přímého slunce.
Ochranné známky Výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možné recyklovat a znovu využít. Označení výrobku tímto symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek odpovídá Evropské normě 2002/96/EC. Informujte se prosím na váš místní systém sběru tříděného odpadu a způsob likvidace elektronických výrobků. Jednejte prosím v souladu s místně platnými zákony a nevyhazujte vysloužilý výrobek do běžného komunálního odpadu.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami HDMI licencovanými LLC. Loga USB-IF jsou obchodní známkou Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT CZ Philips HTS3373 DFU CZ.indd 4 1.10.
Přehled funkcí Převod videa na 1080p Nyní můžete sledovat video z disku v nejvyšší kvalitě i na svém HDTV zobrazovači. Tento přístroj nabízí přehrávání v plném vysokém rozlišení až do 1080p a přináší tak obraz s jemnými detaily a vysokou ostrostí blížící se skutečnosti pro úžasný zážitek ze sledování. Philips EasyLink Přístroj podporuje Philips EasyLink využívající protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Popis přístroje Dálkový ovladač Hlavní jednotka O A B C D P E A B CDEFGH IJK Q R S a 1 (Standby-zapnuto) • Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu stand-by. T U b Prostor disku c / (Otevřít/zavřít) • Otevírá nebo uzavírá prostor disku. F G H I J K d u (Přehrávání/pauza) V W X • Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. • V režimu rádia automaticky ladí stanice při prvním spuštění. L M N e x (Stop) • Zastavuje přehrávání. • V režimu rádia maže aktuální předvolbu.
f INFO • V režimu disku zobrazuje informace o disku. • Při prezentaci zobrazuje náhledy obrazových souborů. g u (Přehrávání/pauza) • Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. • V režimu rádia automaticky ladí stanice při prvním spuštění. h x (Stop) p OK • Potvrzuje zadání nebo volbu. q BACK • Vrací do předchozí obrazovky. • U DVD disku přechází do nabídky titulu. • U VCD disku verze 2.0 nebo SVCD se zapnutým PBC návrat do nabídky během přehrávání.
3 Připojení PŘE D LE V N Í Ý Před použitím systému domácího kina proveďte následující zapojení. Z AD N LE V Í Ý Základní připojení: • Video • Reproduktory a subwoofer • Napájení Volitelná připojení: • Anténa rádia • Audio • Zvuk z TV • Zvuk z kabelového přijímače/rekordéru/ herní konzole • Další zařízení • Přenosný mediální přehrávač • USB zařízení CE N TR Á LN Í SU Z AD N PRA Í VÝ 1 2 3 PŘE D PRA NÍ VÝ BW OO FE R Domácí kino postavte do blízkosti TV.
Možnost 1: Připojení zásuvkou SCART • Pokud zařízení podporuje HDMI CEC, můžete ovládat kompatibilní zařízení jediným dálkovým ovladačem (viz „Začínáme“ > „Použití Philips EasyLink“). SCART 1 Kabelem scart propojte zásuvky SCART TO TV na systému domácího kina a vstupní zásuvku SCART na TV. Tip SCART TO TV Česky Poznámka • Pokud je zobrazovač vybaven pouze vstupem DVI, připojte jej přes adaptér HDMI/DVI. Zvuk připojte samostatným zvukovým kabelem.
Reproduktorové kabely připojte k reproduktorům 1 Připojení reproduktorů a subwooferu SUBWOOFER Reproduktorové kabely připojte do zásuvek příslušných barev na reproduktorech (reproduktorových stojanech). Nasazení reproduktorů na stojany PŘEDNÍ PŘEDNÍ LEVÝ PRAVÝ 1 1 Reproduktory nasaďte na stojany a zajistěte jejich polohu šrouby. PŘEDNÍ ZADNÍ ZADNÍ CENTRÁLNÍ LEVÝ PRAVÝ Reproduktory a subwoofer připojte do příslušných zásuvek na systému domácího kina.
Připojení zvukových kabelů/ dalších zařízení FM (75 Ω) Po připojení zvuku z ostatních zdrojů signálu do tohoto systému domácího kina si můžete užívat vícekanálového přehrávání. Česky Připojení antény rádia ANTENNA 1 2 Připojení zvuku z TV (slouží i pro EasyLink připojení) Anténu FM připojte do zásuvky FM75Ω na systému domácího kina (u některých provedení je kabel již připojen). Anténu FM natáhněte a upevněte ji na stěnu.
Připojení zvuku z kabelového přijímače, rekordéru nebo herní konzole Připojení koaxiální zásuvkou Můžete připojit zvuk digitálně nebo analogově podle vybavení zařízení. DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT AUX AUDIO IN 1 AUDIO OUT 1 Zvukovými kabely (nejsou přiloženy) propojte zásuvky AUDIO IN-AUX na systému domácího kina a výstupní zásuvky AUDIO na zařízení. Koaxiálním kabelem (není přiložen) propojte zásuvky DIGITAL-IN-COAXIAL na systému domácího kina a výstupní zásuvku COAXIAL/DIGITAL na zařízení.
Připojení zařízení USB Poznámka Česky • Pro poslech zvuku z tohoto propojení opakovaně tiskněte AUDIO SOURCE, až se na displeji zobrazí „OPTI IN“. Připojení přenosného mediálního přehrávače 1 MP3 USB zařízení připojte do zásuvky na systému domácího kina. USB Poznámka 1 Zvukovým kabelem se zástrčkou 3,5 mm (není přiložen) propojte zásuvky MP3 LINK na systému domácího kina se zásuvkou sluchátek na přenosném přehrávači (jako je přehrávač MP3).
4 Začínáme Vložení baterií do ovladače Řízení zdroje přehrávání 1 2 Tlačítkem RADIO, USB nebo DISC vyberte zdroj signálu, který chcete ovládat. Vyberte požadovanou funkci (např. l b , Bl). Pohyb v nabídkách 1 2 1 2 3 Odsuňte krytku baterií ze zadní strany ovladače. Ovladačem miřte přímo na snímač na systému domácího kina a zvolte požadovanou funkci. Tisknutím následujících tlačítek se můžete pohybovat v nabídce na obrazovce. Tlačítko Akce Vložte dvě přiložené baterie (AAA).
Stiskem 1 zapněte přístroj. Stiskem DISC přepněte do režimu disku. Zapněte TV a přepněte jej na správný videovstup některým z těchto postupů: • Přejděte na nejnižší předvolbu TV a pak stisknutím tlačítka předvolby dolů vybírejte vstup, až se objeví obrazovka Philips. • Tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE na ovladači TV. Česky 1 2 3 Volba jazyka nabídky Poznámka • Pokud je tento systém připojen k TV kompatibilnímu s HDMI CEC, přeskočte toto nastavení.
Změna nastavení reproduktorů 2 V ideálním případě by měly být všechny vzdálenosti reproduktorů od místa poslechu stejné. Pokud nejsou, změňte nastavení reproduktorů podle jejich vzdáleností od místa poslechu, jen tak obdržíte nejlepší prostorový zvuk. Audio Setup Nastavení zpoždění reproduktorů (pouze centrální a zadní reproduktory) Speakers Volume 1 Speakers Delay HDMI Audio CD Upsampling Stiskněte DISC. Stiskněte 2 SETUP. Stiskem V vyberte z nabídky [Audio Setup] a stiskněte B.
Poznámka • Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení HDMI CEC. 1 2 Zapněte použití HDMI CEC na TV a ostatních připojených zařízeních. Podrobnosti v návodech k TV/zařízením. Nyní můžete používat tyto funkce Philips EasyLink. EasyLink Umožňuje vypnout nebo zapnout všechny funkce EasyLink. Přehrávání jedním tlačítkem Pokud připojíte systém domácího kina k zařízením, která podporují přehrávání jedním tlačítkem, můžete řídit tento systém i ostatní zařízení jedním dálkovým ovladačem. Tak např.
5 Vyberte [System Audio Control] > [On] a stiskem OK spusťte prohledávání vstupů. Po dokončení se zobrazí nabídka mapování zvukových vstupů. Volba zdroje přehrávání Na přístroji Audio Input Mapping Scart In [TV] Aux Optical In [DVD 3400] other (Non-HDMI) Coaxial In • Příklad: pokud je zvuk z TV připojen do zásuvky AUX na systému domácího kina, vyberte [Aux] a přiřaďte jej TV (značky) na pravém panelu.
Přehrávání disku Upozornění • Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. • Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku. 1 2 3 Stiskem / otevřete podavač disku. Vložte disk stranou s popisem nahoru. • U oboustranných disků vložte disk nahoru stranou, kterou chcete přehrávat. Stiskem / uzavřete prostor disku a spusťte přehrávání. • Pro sledování disku na TV přepněte správný vstup, k němuž je systém připojen. • Přehrávání disku zastavte stiskem x .
Změna přehrávání videa 1 2 Otevření nabídky DVD Přehrávejte titul. Z ovladače můžete přehrávání řídit. Tlačítko Akce AUDIO SYNC SUBTITLE REPEAT Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál. Volí jazyk titulků videa. Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. • Možnosti opakování se liší podle typu disku. • U disků VCD je opakování možné pouze při vypnutém režimu PBC. Zvětšuje a zmenšuje obraz. • Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek.
[Disc Interval] Rozdělí celkovou hrací dobu na šest částí a přehraje prvních několik sekund každé části. [Track Interval] Rozdělí aktuální skladbu na šest částí a přehraje prvních několik sekund každé části. Tato možnost není dostupná při zastaveném přehrávání. Tip • Můžete měnit nastavení PBC (viz „Nastavení“ > „Preferences“ > [PBC]). Česky Rychlé přeskočení na určitý čas 1 2 3 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku.
Zobrazení videa z různých úhlů pohledu (kamer) 1 2 3 Během přehrávání stiskněte INFO. Zobrazí se stavová nabídka disku. Vyberte [Angle] a stiskněte B. Pomocí číselných tlačítek vyberte úhel pohledu. Přehrávání se přepne na zvolenou kameru. Poznámka • Můžete přehrávat pouze ta videa DivX, která byla zapůjčena nebo zakoupena s registračním kódem DivX tohoto systému domácího kina (viz „Nastavení“ > „General setup“ > [DivX(R) VOD Code]). • Videa DivX můžete přehrávat do velikosti souboru 4 GB.
1 2 3 4 Vložte disk nebo USB paměť s hudbou v MP3/WMA. Stiskněte DISC nebo USB. Zobrazí se nabídka obsahu. Vyberte složku a stiskněte OK. Vyberte požadovanou skladbu a stiskněte u . • Do hlavní nabídky se vrátíte stiskem BACK nebo v , až je vybrána složka „Previous“ a stiskněte OK. Česky MP3/WMA je formát s vysoce komprimovaným zvukem (soubory s příponou .mp3 nebo .wma). Přehrávání fotografií Přehrávání prezentace Tento přístroj přehrává digitální fotografie JPEG (soubory s příponami .jpeg nebo .jpg).
Poznámka • Zobrazení obsahu disku na TV může trvat delší dobu, záleží na počtu snímků/zvukových souborů a struktuře disku. • Pokud nejsou soubory JPEG opatřeny záznamem „exif“, jejich náhledy se nezobrazí. Jejich náhled je nahrazen obrázkem „modrých hor“. • Tento přístroj je schopen zobrazit pouze snímky ve formátu JPEG-EXIF, který typicky používá většina digitálních fotoaparátů. Není možné zobrazovat Motion JPEG ani snímky v jiných formátech než JPEG ani zvukové záznamy připojené u snímků.
Zkontrolujte, zda je FM anténa připojena do systému domácího kina. Pokud nikoli, připojte přiloženou FM anténu do zásuvky FM75 Ω a její konec upevněte na stěnu. Česky Přenosný přehrávač prostě připojte (např. MP3 přehrávač) k tomuto systému domácího kina a užívejte si své nahrávky ve vynikající zvukové kvalitě systému.
Poslech rádia Vyhledání jednotlivých stanic 1 2 1 2 Stiskněte RADIO. Z ovladače můžete přehrávání řídit. Tlačítko Akce l b Bl Volí předvolbu rádia. vV Ladí kmitočet nahoru nebo dolů. Přidržením tlačítka smažete aktuální předvolbu ze seznamu. • Čísla ostatních předvoleb zůstanou beze změny. x Poznámka • Pokud FM stanice přenáší RDS informaci (Radio Data System), zobrazí se název stanice. 3 4 5 6 Stiskněte RADIO. Stiskněte m / M. Spustí se vyhledávání a zastaví se u nejbližší stanice.
Vytváření souborů MP3 Zvuková CD můžete převádět na zvukové soubory MP3 přímo v systému. Vytvořené soubory MP3 se ukládají na USB zařízení. Možnost Popis [Speed] Volí rychlost zápisu do souboru. Při volbě [Normal] můžete při vytváření souboru MP3 poslouchat hudbu. Volba kvality záznamu. Vyšší bitrate poskytuje vyšší kvalitu, ale větší soubory. Výchozí nastavení je [128kbps].
7 Nastavení zvuku Volba přednastaveného zvuku Řízení hlasitosti 1 Stiskem VOL +/- zvýšíte nebo snížíte hlasitost. • Pro umlčení zvuku stiskněte . • Zvuk obnovíte dalším stiskem nebo VOL +. Volba prostorového zvuku 1 Opakovaným tisknutím SOUND vyberte zvukový efekt, který nejlépe odpovídá přehrávanému videu nebo zvuku. Video/hudba Popis ACTION / ROCK Zvýraznění nízkých a vysokých tónů pro mohutné filmové zvuky a atmosféru. Vhodné pro akční filmy a rock/pop. Plochý a čistý zvukový režim.
Symbol Možnost [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Poznámka • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
Poznámka • Provoz HDMI CEC je nutné povolit ve všech TV/zařízení před použitím řízení EasyLink. Podrobnosti v návodech k TV/zařízením. • Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení HDMI CEC. [Disc Lock] Nastavení omezení přehrávání určitých disků. Nejprve vložte požadovaný disk do mechaniky (můžete uzamknout až 40 disků). • [Lock] – Omezení přístupu k určitému disku. Po zapnutí je nutné při přehrávání takového disku vložit kód. • [Unlock] – Přehrávání všech disků.
Audio Setup Speakers Volume Speakers Delay HDMI Audio CD Upsampling 1) Začněte stiskem OK. 2) Z nabídky vyberte reproduktor a stiskem b B nastavte dobu zpoždění. 3) Stiskem OK potvrďte a ukončete. Česky [Speakers Delay] Pokud jsou centrální a zadní reproduktory umístěny blíže k posluchači, můžete nastavit jejích zpoždění tak, aby zvuk dopadal do místa poslechu ze všech reproduktorů ve stejnou dobu.
[Audio Sync] Nastavení výchozích hodnot zpoždění pro přehrávání video disků. 1) Začněte stiskem OK. 2) Z nabídky vyberte reproduktor a stiskem b B nastavte dobu zpoždění. 3) Stiskem OK potvrďte a ukončete. Video setup (Nastavení obrazu) [TV System] Toto nastavení měňte v případě, že se obraz nezobrazuje správně. Výchozí nastavení odpovídá nejpoužívanějšímu typu TV ve vaší zemi. • [PAL] – Pro TV sytému PAL. • [NTSC] – Pro TV sytému NTSC. • [Multi] – Pro TV kompatibilní s oběma systémy PAL i NTSC.
• [Wide Screen Format] – Definuje širokoúhlý formát pro přehrávání disků. Možnost Popis [Superwide] Střední část obrazu je deformována méně, než na okrajích. Použitelné pouze pro rozlišení 720p a vyšší. Obraz je bez deformace. Po stranách obrazu se objeví černé pruhy. Formát obrazu je určen diskem. [4:3 Pillar Box] [Off] Česky [Closed Caption] Vypne nebo zapne zobrazení popisu zvuků. • [On] – Zobrazí zvukové efekty v titulcích.
[Audio] Volí výchozí jazyk zvukového doprovodu disku. [Subtitle] Volí výchozí jazyk titulků disku. [Disc Menu] Volí jazyk nabídky disku. Poznámka • Pokud není zvolený jazyk na disku, použije se výchozí jazyk disku. • U některých disků je možné změnit jazyk titulků/ zvuku pouze z nabídky disku. • Pro jazyky, které nejsou přímo v nabídce, vyberte [Others]. Pak zadejte čtyřmístný jazykový kód podle tabulky Jazykových kódů ze zadní strany návodu.
[Central Europe] [Cyrillic] [Greek] [Hebrew] [Chinese(Simp)] [Korean] English, Irish, Danish, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål a Nynorsk), Spanish, Swedish, Turkish Polish, česky, slovensky, Albanian, Hungarian, Slovene, Croatian, Serbian (Latin script), Romanian Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Macedonian, Russian, Serbian Greek hebrejsky Simplified Chinese Korean [Standard] Česky [DivX Subtitle] Volí sadu znaků pro zobrazení titulků DivX P
9 Další informace Aktualizace firmware Při hledání aktualizací na stránkách Philips porovnejte aktuální verzi firmware systému s verzí dostupnou na stránce Philips. Poznámka • Během procesu aktualizace nevyjímejte CD-R ani neodpojujte USB paměť. 8 Odpojte na několik sekund síťový přívod systému a opět jej připojte, systém se obnoví.
• Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění.
Subwoofer • Impedance: 4 ohmy • Měniče reproduktorů: 165 (6.5”) basový • Kmitočtová charakteristika: 40–150 Hz • Rozměry (šxvxh): 163 x 363 x 369 (mm) • Hmotnost: 4,7 kg Údaje laseru • Typ: Polovodičový laser GaAIAs (CD) • Vlnová délka: 645–665 nm (DVD), 770–800 nm (CD) • Výstupní výkon: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Rozbíhavost paprsku: 60°. 38 CZ Philips HTS3373 DFU CZ.indd 38 1.10.
Varování • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Po propojení HDMI není obraz. • Zkontrolujte HDMI kabel. Vyměňte HDMI kabel za jiný. • Pokud se tak stane po změně HDMI rozlišení, přepněte je zpět do výchozího režimu: 1) Stiskněte /. 2) Stiskněte b . 3) Stiskněte ZOOM. Česky 11 Řešení potíží Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit, došlo by ke ztrátě záruky. Pokud se při použití přístroje vyskytnou potíže, zkontrolujte následující body a pak se obraťte na servis.
Přehrávání Není možné přehrávat DivX soubory. • Ověřte, zda je soubor DivX kódován v režimu „Home Theater Profile“ certifikovaným kodérem DivX. • Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní soubor DivX. Poměr stran obrazu neodpovídá rozměrům TV obrazovky. • Poměr stran je určen DVD diskem. Titulky DivX se nezobrazují správně. • Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. • Zvolte správnou znakovou sadu: 1) Stiskněte SETUP. 2) Vyberte [Preferences] a stiskněte B.
D DivX Video DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je oficiální přístroj DivX Certified, který může přehrávat DivX video. Další informace a programy pro převod vašich souborů do DivX naleznete na stránkách www.divx.com. DivX Video-On-Demand Tento přístroj s certifikací DivX Certified ® musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-onDemand (VOD) registrováno. Pro vygenerování registračního kódu otevřete položku DivX VOD nabídky nastavení přístroje.
P PBC Playback Control. Způsob navigace v obsahu disku Video CD/Super VCD pomocí nabídky na obrazovce. Umožňuje interaktivní přehrávání i vyhledávání. PCM Pulse Code Modulation. Systém kódování digitálního zvuku. W WMA Windows Media™ Audio. Technologie komprimace zvuku, vyvinutá společností Microsoft Corporation. WMA data mohou být dekódována přehrávačem Windows Media player 9 nebo Windows Media player pro Windows XP. Soubory jsou označeny příponou „.wma“. WMV Windows Media Video.
