User manual

Español
64
Operaciones de disco (continuación)
Avance por cuadros
1 Durante la reproducción, pulse Å en el
control remoto.
➜ Se realizará una pausa en la reproducción y
el sonido enmudecerá.
2 Pulse Å de nuevo para seleccionar el próximo
cuadro de imagen.
3 Para volver a la reproducción normal, pulse
PLAY B.
Reanudación de la reproducción a partir
del punto en que se paró
Este sistema de DVD permite reanudar la
reproducción de los discos a partir del punto
en que se detuvieron por última vez (sólo es
posible para los 10 últimos discos que se
grabaron sin un menú).
1 Coloque uno de los últimos 10 discos.
2 Mientras “LOADING” (Cargando) aparece en la
pantalla de panel, pulse PLAY B(o 2;) para
iniciar la reproducción desde el último punto
de detención.
Para cancelar el modo de reanudación
● En modo de parada, vuelva a pulsar Ç.
Zoom de ampliación
Esta función le permite aumentar la imagen de
la pantalla del televisor y realizar una
panorámica a través de la imagen aumentada.
1 Durante la reproducción de un disco, pulse
ZOOM repetidamente para seleccionar un
factor de zoom diferente.
➜ Utilice las teclas 1 2 3 4 para ver el resto
de la imagen ampliada.
➜ La reproducción continuará.
2 Pulse ZOOM hasta restablecer el tamaño
original.
Cambio del idioma de la banda sonora
Esta operación funciona solamente en DVDs
con idiomas múltiples de banda sonora, puede
cambiar el idioma durante la reproducción del
DVD.
● Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar
diferentes idiomas de audio.
Para VCD – Cambio del canal de audio
● Pulse AUDIO para seleccionar los canales de
audio disponibles suministrados por el disco
(ESTÉREO, IZQ. MONO, DER. MONO o
MEZCLA-MONO).
Cambio del idioma de subtítulos
(DVD solamente)
Esta operación solamente funciona con DVDs
con idiomas de subtítulos múltiples, puede
cambiar el idioma durante la reproducción del
DVD.
● Pulse SUBTITLE repetidamente para
seleccionar diferentes idiomas de subtítulos.
CONSEJOS: Es posible que las funciones operativas que se describen aquí no sean posibles para
ciertos discos. Consulte siempre las instrucciones suministradas con los discos.
046-087-hts3300-55-Spa2 13/04/2005, 05:16 PM64