User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioHTS3300/12

Español

Contenido

Código de idioma................................... 5

Información general

Accesorios suministrados ................................ 88

Limpieza de discos ............................................. 88

Instalación ............................................................ 88

Conexiones básicas

Paso 1: Colocación de los altavoces

y el subwoofer .................................................... 89

Paso 2: Conexión al TV y sistema de

altavoces ............................................................... 90

Paso 3: Conexión de las antenas

FM/MW ................................................................ 91

Paso 4: Conexión del cable de

alimentación ........................................................ 91

Conexión con dispositivos

externos

Conexión a un dispositivo de audio/vídeo ... 92

Panel frontal.............................................. 93

Control remoto ............................... 94-95

Cómo empezar

Paso 1: Colocación de las pilas en

el control remoto .............................................. 96

Utilización del control remoto para

hacer funcionar el sistema .......................... 96

Paso 2: Encendido del sistema de DVD ........ 96

Conmutación al modo de espera

Eco Power ...................................................... 96

Paso 3: Configuración del televisor ................ 96

Selección del sistema de color

correspondiente ........................................... 97

Configuración del formato de pantalla

del televisor ................................................... 97

Paso 4: Ajuste de la preferencia de

idioma ................................................................... 98

Configuración del idioma visualizado

en pantalla ...................................................... 98

Configuración del idioma Audio,

Subtítulos y Menú de disco ........................ 98

Operaciones de disco

Discos que pueden reproducirse ................... 99

Reproducción de discos ................................... 99

Modo de espera Eco Power

automático .................................................... 100

Controles de reproducción básicos............. 100

Selección de diversas funciones de

reproducción repetida/aleatoria ................... 100

Otras operaciones de reproducción

de vídeo (DVD/ VCD/SVCD) ........................ 101

Utilización del menú del disco

(DVD solamente) ....................................... 101

Visualización de la información de

reproducción ............................................... 101

Avance por cuadros ................................... 102

Reanudación de la reproducción a

partir del punto en que se paró .............. 102

Zoom de ampliación .................................. 102

Cambio del idioma de la banda

sonora ........................................................... 102

Cambio del idioma de subtítulos

(DVD solamente) ....................................... 102

Función de vista previa (VCD/SVCD

solamente) .................................................... 103

Reproducción de disco MP3/ Windows

Media™ Audio,/ JPEG/ MPEG-4 .................... 104

Reproducción de música MP3 e

imágenes JPEG simultáneamente ............ 104

Reproducción de un disco de imágenes

(presentación de diapositivas) ....................... 105

Función de vista previa .............................. 105

Ampliación de imagen/zoom .................... 105

Rotación/inversión de las imágenes ........ 105

Formatos de imagen JPEG

compatibles .................................................. 105

Reproducción de un disco DivX .................. 106

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Contenido Código de idioma ................................... 5 Información general Accesorios suministrados ................................ 88 Limpieza de discos ............................................. 88 Instalación ............................................................ 88 Conexiones básicas Español Paso 1: Colocación de los altavoces y el subwoofer .................................................... 89 Paso 2: Conexión al TV y sistema de altavoces .......................................
PAGE 2
Contenido Acceso a General Setup Page (Página de configuración general) ................. 107 Bloqueo/desbloqueo del DVD para su reproducción .......................................... 107 Atenuación del brillo de la pantalla del sistema .................................................... 107 Programa (excepto CD-Picture/ MP3) .............................................................. 108 Configuración del idioma visualizado en pantalla ....................................................
PAGE 3
Información general Accesorios suministrados Cable Scart Cable de antena FM Antena de cuadro MW Español Control remoto y 2 pilas (12nc: 3139 258 70111) Instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada – Coloque el aparato sobre una superficie plana, resistente y estable. No coloque el aparato sobre una alfombra. – No coloque el aparato encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). – No ponga nada debajo del aparato (por ejemplo, CD o revistas).
PAGE 4
Conexiones básicas Paso 1: Colocación de los altavoces y el subwoofer 1 2 CENTER SUBWOOFER 1 4 FRONT R 3 3 Español FRONT L REAR L Para conseguir el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces (excepto el subwoofer) deben colocarse a la misma distancia de la posición de escucha. 1 2 3 4 Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a distancias iguales del televisor y a un ángulo de aproximadamente 45 grados respecto a la posición de escucha.
PAGE 5
Conexiones básicas (continuación) Paso 2: Conexión al TV y sistema de altavoces Subwoofer Altavoz delantero Altavoz delantero (izquierdo) (derecha) Español 1 Sistema DVD Altavoz trasero (izquierdo) Altavoz trasero (derecho) ¡IMPORTANTE! – Conecte el sistema DVD directamente al televisor. – Continúe en la página 96 para configurar el televisor cuando haya finalizado las conexiones básicas.
PAGE 6
Conexiones básicas (continuación) Paso 3: Conexión de las antenas FM/MW Paso 4: Conexión del cable de alimentación fije la garra en la ranura. ➠ TV antena FM Español 2 antena 1 MW L L R 1 2 Conecte la antena de cuadro suministrada al conector MW. Coloque la antena de cuadro MW en un estante o fíjela en un soporte o pared. Conecte la antena FM suministrada al conector FM. Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared.
PAGE 7
Conexión con dispositivos externos Conexión a un dispositivo de audio/vídeo AUDIO OUT Dispositivo de Audio/Vídeo Español L R Sistema DVD Puede conectar otro dispositivo de audio/ vídeo al sistema de DVD para poder utilizar las funciones de sonido Surround del sistema Home Theatre. ● Utilice un cable de audio (rojo/blanco, no suministrado) para conectar las tomas de entrada AUX IN (R/L) del sistema de DVD a las conexiones de salida de sonido AUDIO OUT del dispositivo de audio/vídeo.
PAGE 8
Panel frontal 1 2 9 0 ! 3 4 5 6 1 STANDBY ON (B) 8 SOURCE – – Conmuta al modo de espera Eco Power o activa el sistema. 2 Bandejas de disco CLOSE 0 Abre/cierra la bandeja de disco. 3 OPEN – Se enciende en el modo de espera Eco Power. 5 iR – – – 7 VOLUME – Ajusta el nivel del volumen. DISC: inicia/hace una pausa en la reproducción. TUNER: inicia la instalación de emisora preestablecida en modo Plug & Play (solamente en la unidad principal) 0S – Apunte el control remoto a este sensor.
PAGE 9
Control remoto 1B – 1 Activa el modo de espera de bajo consumo Eco Power del sistema de DVD. 2 VOL +– Ajusta el nivel del volumen. 3 1234 – – 2 4S Español – 3 4 5 6 7 8 9 0 ! DISC: selecciona la dirección de movimiento en el menú. TUNER: utilice 34 para iniciar la búsqueda automática, y 1 2 para sintonizar hacia arriba o hacia abajo la frecuencia de radio. – / T DISC: *realiza una búsqueda hacia atrás/delante o selecciona una pista. TUNER: selecciona una presintonía de radio.
PAGE 10
Control remoto (continuación) @ Teclado numérico (0-9) – – DISC: introduce un número de título/pista del disco. TUNER: introduce un número de emisora preestablecida. # DISC MENU DISC: presenta o retira el menú del contenido del disco. Para discos VCD, permite seleccionar varias funciones de vista previa. # $ DISPLAY – DISC: muestra el estado actual o información del disco. % OK – @ $ % E s p añ o l – Confirma la selección. ^ PLAYÉ – DISC: inicia la reproducción.
PAGE 11
Cómo empezar Paso 1: Colocación de las pilas en el control remoto 3 1 Paso 2: Encendido del sistema de DVD ● Pulse SOURCE para seleccionar: DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™ DISC .... O bien 2 Pulse DISC, TV, TUNER o AUX/DI en el control remoto. 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. Conmutación al modo de espera Eco Power 2 Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo Español con las indicaciones (+-) del interior del compartimiento. ● Pulse STANDBY ON (B). ➜ La pantalla se pone en blanco.
PAGE 12
Cómo empezar (continuación) 3 Configuración del formato de pantalla del televisor Para que un DVD pueda reproducirse en este sistema DVD, el sistema de color del DVD, el televisor y el sistema DVD deben ser compatibles. Antes de cambiar el sistema de TV, asegúrese de que su televisor sea compatible con el sistema de color seleccionado. Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado.
PAGE 13
Cómo empezar (continuación) Paso 4: Ajuste de la preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos de forma que este sistema DVD pase automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco. Si el idioma seleccionado no está disponible en un disco, en lugar de él se utilizará el idioma por defecto del disco.
PAGE 14
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! – Si el icono de inhibición (ø o X) aparece en la pantalla del televisor cuando se pulsa un botón, significa que la función no está disponible en el disco actual o en el momento actual. – Los discos y reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegúrese de que el disco corresponde a la misma zona que el reproductor. – No haga presión en la bandeja de discos ni coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos.
PAGE 15
Operaciones de disco (continuación) Modo de espera Eco Power automático Es una función de ahorro de energía, por la que el sistema pasará automáticamente al modo de espera Eco Power si no se pulsa ningún botón durante 30 minutos después de que se haya terminado de reproducir un disco. Controles de reproducción básicos Pausa en la reproducción Español ● Durante la reproducción de un disco, pulse 2; (o Åen el control remoto).
PAGE 16
Operaciones de disco (continuación) Otras operaciones de reproducción de vídeo (DVD/ VCD/SVCD) Muestra la información del disco y su estado actual (por ejemplo, el título o número de capítulo, el tiempo de reproducción transcurrido, el idioma del sonido y de los subtítulos). Hay una serie de operaciones que se pueden realizar sin interrumpir la reproducción del disco. 1 OK PLAY AUDIO SUBTITLE Durante la reproducción de un disco, pulse DISPLAY.
PAGE 17
Operaciones de disco (continuación) Avance por cuadros 1 Durante la reproducción, pulse Å en el control remoto. ➜ Se realizará una pausa en la reproducción y el sonido enmudecerá. 2 Pulse Å varias veces para ver la siguiente imagen. 3 Para volver a la reproducción normal, pulse PLAY 2.
PAGE 18
Operaciones de disco (continuación) Función de vista previa (VCD/ SVCD solamente) 3 5 Pulse DISC MENU. Pulse 3 4 para resaltar { Track Digest } (Recopilación de pistas), { Disc Interval } (Intervalo de discos) o { Track Interval } (Intervalo de pistas). Pulse OK para abrir una de las opciones. 6 Utilice las teclas 1 2 3 4 ara seleccionar una pista. Pulse S / T para abrir la página anterior o siguiente. Pulse OK para confirmar.
PAGE 19
Operaciones de disco (continuación) Reproducción de disco MP3/ Windows Media™ Audio/JPEG/ MPEG-4 Este reproductor puede reproducir ficheros MPEG-4, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG, VCD y SVCD en un disco CD-R/RW grabado personalmente o en un CD comercial. Español 1 ● Pulse REPEAT continuamente para acceder a un ‘Modo de reproducción’ diferente. ● PulseÅ para pausar la reproducción o PLAY 2 para reanudarla.
PAGE 20
Operaciones de disco (continuación) ¡IMPORTANTE! Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto. (Véase la página 96 “Configuración del televisor”). ● Coloque un disco de imágenes (CD Kodak Picture, JPEG). ➜ Para un disco Kodak, se inicia la reproducción de diapositivas. ➜ Para un disco JPEG, el menú de imágenes aparece en la pantalla del televisor. Pulse 2; ( o PLAY 2 en el control remoto) para iniciar la muestra de diapositivas.
PAGE 21
Operaciones de disco (continuación) Reproducción de un disco DivX Este sistema de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del ordenador al reproductor de CD-R/RW (consulte la página 109 para obtener más información). 1 2 Cargue un disco DivX. Si la película DivX contiene subtítulos externos, el menú de subtítulos aparecerá en el televisor para que realice la selección. Español ● En tal caso, si pulsa SUBTITLE en el control remoto, se activarán o desactivarán los subtítulos.
PAGE 22
Opciones de menú de configuración del sistema Esta configuración de DVD se realiza a través del televisor, permitiéndole personalizar el sistema DVD de acuerdo con sus requisitos particulares.. 1 2 3 Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el control remoto. No todos los DVDs están clasificados o codificados por el fabricante del disco. Puede impedir que un DVD específico se reproduzca bloqueando el DVD, o desbloquear el mismo sea cual sea su clasificación.
PAGE 23
Opciones de menú de configuración del sistema Programa (excepto CD-Picture/ MP3) Puede reproducir el contenido del disco en el orden que quiera programando el orden de reproducción de las pistas. Es posible almacenar hasta 20 pistas. 1 Español 2 Supresión de una pista/capítulo 6 7 Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor en la pista /capítulo que desea suprimir del programa. Pulse OK para confirmar la supresión Reproducción de pista /capítulo Pulse PROG en el control remoto.
PAGE 24
Opciones de menú de configuración del sistema Código de registro VOD DivX® Protector de pantalla – activación/ desactivación Philips le proporciona el código de registro de vídeo bajo demanda (VOD) DivX® que le permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio VOD DivX®. Si desea obtener más información, visite www.divx.com/vod. 1 En ‘General Setup Page’ (Pág. config. general), pulse 3 4 para resaltar { Screen Saver } (Prot. Pant.) y pulse 2.
PAGE 25
Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de configuración de sonido (Audio Setup Page) 1 2 3 1 { On } (Activado) Seleccione esta opción para equilibrar el volumen. Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el control remoto. Pulse 1 2 para seleccionar ‘Audio Setup Page’ (Pág. config. audio). { Off } (Desactiv.) Seleccione esta opción cuando quiera disfrutar del sonido envolvente con su gama dinámica completa. Pulse OK para confirmar.
PAGE 26
Opciones de menú de configuración del sistema Acceso a la página de configuración de vídeo (Video Setup Page) 2 3 Pulse DISC y, a continuación, SETUP en el control remoto. Pulse 1 2 para seleccionar ‘Video Setup Page’ (Pág. config. vídeo). 1 Pulse OK para confirmar. En ‘Video Setup Page’ (Pág. config. vídeo) pulse 3 4 para resaltar { Picture Setting } (Ajuste Imagen) y pulse 2. { Standard } (Estándar) Seleccione esta opción para obtener los colores originales.
PAGE 27
Opciones de menú de configuración del sistema 4 Pulse 3 4 para resaltar una de las opciones siguientes: { Brightness } (Brillo) Aumentando el valor se aumenta el brillo de la imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para poner el ajuste medio. { Contrast } (Contraste) Aumentando el valor se aumenta la nitidez de la imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para equilibrar el contraste. Español { Tint } (Tonalidad) El aumento o disminución de este valor cambiará la fase del color de la imagen.
PAGE 28
Opciones de menú de configuración del sistema Algunos DVDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a ciertas escenas del disco. Esta función le permite establecer un nivel de limitación de reproducción. Los niveles de control parental son de 1 a 8 y dependen del país. Puede prohibir la reproducción de ciertos discos que no son apropiados para sus niños o hacer que ciertos discos se reproduzcan con escenas alternativas.
PAGE 29
Opciones de menú de configuración del sistema PBC: Playback Control (Control de reproducción PBC (Playback Control) permite reproducir CD de vídeo de forma interactiva, siguiendo el menú que aparece en pantalla. Esta característica sólo está disponible para CD de vídeo 2.0 con la función de control de reproducción (PBC). 1 Cambio de la contraseña Se utiliza la misma contraseña para Control infantil y Bloqueo disco. Introduzca su contraseña de seis dígitos cuando se le indique en la pantalla.
PAGE 30
Opciones de menú de configuración del sistema Ajuste de subtítulos DivX Configuración predeterminada Establezca un tipo de fuente que admita los subtítulos DivX grabados. Al seleccionar la función Predeterm. se restaurarán todas las demás opciones y sus ajustes personales a los ajustes predeterminados en fábrica excepto por su contraseña de Control infantil. pulse 3 4 para resaltar { DIVX Subtitle } (Subtítulos DivX) y pulse 2.
PAGE 31
Operaciones de sintonizador ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que las antenas de FM y MW estén conectadas. Programación de emisoras preestablecidas Puede almacenar hasta 40 FM y 20 MW emisoras preestablecidas en la memoria. Sintonización de emisoras 1 Español 2 Pulse 3 / 4 brevemente en el control remoto. ➜ La pantalla de panel mostrará "SEARCH" (Búsqueda) hasta que se encuentre una emisora de radio con la potencia de señal suficiente.
PAGE 32
Operaciones de sintonizador (continuación) Selección de una emisora preestablecida Programación automática de emisoras preestablecidas Panel de visualización del sistema DVD 1 FM / MW 2 START.. ● En el control remoto, pulse TUNER y, a continuación, utilice S / T para seleccionar un número de presintonía (o utilice el teclado alfanumérico). ➜ Aparecerán la banda de onda y el número de emisora preestablecida seguido de la frecuencia radiofónica.
PAGE 33
Controles del sonido y del volumen 6 Ajuste independiente del volumen de los altavoces Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora (altavoces central y surround solamente) para ajustes individuales. Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de acuerdo con su entorno y configuración. Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling ¡Importante! Pulse el botón SURR del control remoto para seleccionar el modo envolvente multicanal antes de modificar los ajustes del altavoz.
PAGE 34
Controles del sonido y del volumen (continuación) Selección de sonido envolvente Seleccione un efecto de sonido digital preestablecido que corresponda al contenido de su disco o que optimice el sonido del estilo musical si está reproduciendo. ● Pulse SOUND para seleccionar el efecto de sonido disponible. Cuando reproduce discos de películas o en modo de TV, puede seleccionar: CONCERT, DRAMA, ACTION o SCI-FI.
PAGE 35
Otras funciones Ajuste del temporizador de dormir El temporizador de dormir pone automáticamente el sistema en el modo de espera Eco Power a una hora preseleccionada. Español ● Pulse SLEEP repetidamente hasta que se alcance la hora de desactivación preestablecida deseada. ➜ Las opciones son las siguientes (tiempo en minutos): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… ➜ El icono de “SLEEP” aparecerá en la pantalla de panel cuando el modo de suspensión esté activo.
PAGE 36
Especificaciones SELECCIÓN DE SINTONIZADOR Gama de sintonización FM 87,5 – 108 MHz (Pasos de 50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (Pasos de 9 kHz) Sensibilidad de silenciamiento 26 dB FM 20 dB MW 4 µV/m Relación de rechazo de imagen FM 25 dB MW 28 dB Relación de rechazo de IF FM 60 dB MW 45 dB Relación señal-ruido FM 60 dB MW 40 dB Relación de supresión de AM FM 30 dB Distorsión armónica FM mono 3 % FM estéreo 3 % MW 5 % Respuesta de frecuencia FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB Separación de estéreo FM 26 dB (1 kHz) Umbral
PAGE 37
Resolución de problemas ADVERTENCIA No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que esto invalidaría la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda.
PAGE 38
Resolución de problemas (continuación) Solutión – – – – – – Los altavoces central y de sonido envolvente no producen sonido. – – – La recepción radiofónica es mala. – – – – El control remoto no funciona correctamente. – – – – – Coloque un disco legible con la cara de reproducción hacia abajo. El DVD+R/CD-R debe tener cerrada la sesión de grabación. Compruebe el tipo de disco, el sistema de colores y el código regional. Compruebe si hay rayas o manchas en el disco.
PAGE 39
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en números. El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. Estos conectores envían sonido a través de dos canales, el izquierdo y el derecho. Relación de aspecto (formato de pantalla): La relación de las dimensiones horizontal y vertical de una imagen en pantalla. La relación entre las dimensiones horizontal y vertical de televisores convencionales es 4:3, y la de pantallas anchas es 16:9.
PAGE 40
Glosario (continuación) Playback control (PBC-Control de reproducción): Se refiere a la señal grabada en CDs de vídeo o SVCDs para controlar la reproducción. Utilizando pantallas de menú grabadas en un CD de vídeo o SVCD compatible con PBC, puede disfrutar de software de equipo interactivo así como de software que incorpora una función de búsqueda. E s p añ o l Código regional: Un sistema que permite que los discos se reproduzcan solamente en la región designada de antemano.