Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Utilizzo della guida 2 2 Guida e supporto tecnico 3 3 4 4 Avviso 5 5 5 Importante 6 6 7 7 Esplorazione della guida su schermo Aggiornamento della guida su schermo Domande frequenti Come contattare Philips Software open source Marchi Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell’ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D Sistema Home Theater Unità principale Telecomando 8 8 8 9 Collegamento del sistema Home Theater 11 Altoparlanti 11 Connetto
1 Utilizzo della guida Philips si impegna a sviluppare prodotti che contribuiscono a un ambiente più pulito. Per risparmiare carta e salvaguardare l’ambiente, accedere alla guida su schermo tramite il sistema Home Theater. La guida su schermo contiene tutte le informazioni necessarie per la configurazione del sistema Home Theater. Tuttavia, se si preferisce stampare il manuale dell’utente, scaricare la versione in formato PDF dal sito www.philips.com/support.
di spostarsi sulla pagina precedente. Giù: consente di scorrere verso il basso o di spostarsi sulla pagina successiva. Destra: consente di spostarsi sul pannello di destra o sulla voce successiva dell’indice. Sinistra: consente di spostarsi sul pannello di sinistra o sulla voce successiva dell’indice. • • • e • • / (Indietro/Avanti) : mostra l’ultima pagina visualizzata nella cronologia. : mostra la pagina successiva della cronologia. 2 Guida e supporto tecnico Sul sito Web www.philips.
Passaggio 2: download della guida su schermo aggiornata 1 2 3 4 5 6 Collegare un’unità flash USB al computer. Nel browser Web, aprire il sito www. philips.com/support. Sul sito di assistenza Philips, individuare il proprio prodotto e fare clic su Manuali d’uso, quindi trovare la voce User Manual Upgrade Software (Software di aggiornamento del manuale dell’utente). »» L’aggiornamento della guida è disponibile sotto forma di file zip. Salvare il file zip nella directory principale dell’unità flash USB.
3 Avviso Questa sezione contiene le note legali e ai marchi. Con la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente dei pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è valida per 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni.
4 HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il sistema Home Theater. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Il logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
Per gli altoparlanti con i supporti, utilizzare solo quelli in dotazione. Fissare saldamente i supporti agli altoparlanti. Posizionare i supporti montati su superfici piane che possono sostenere il peso combinato dell’altoparlante e dei supporti stessi. • Non posizionare mai il prodotto o un qualsiasi oggetto su cavi di alimentazione o altre attrezzature elettriche.
Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D Se in famiglia ci sono casi di epilessia o di attacchi legati alla sensibilità alla luce, consultare un medico professionista prima dell’esposizione a sorgenti di luce intermittenti, sequenze rapide di immagini o alla visione in 3D. Per evitare effetti negativi quali stordimento, mal di testa o disorientamento, si consiglia di non procedere alla visione di contenuti 3D per periodi di tempo prolungati.
Telecomando Questa sezione include una panoramica del telecomando. Panoramica Controllare il sistema Home Theater con il telecomando. a BACK Consente di tornare al menu precedente. • In modalità radio, tenere premuto questo pulsante per cancellare le stazioni radio preimpostate correnti. • b tasti di navigazione • Consentono di navigare all’interno dei a b (Standby-Acceso) • Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby.
c (Disattivazione dell’audio) Consente di disattivare o ripristinare il volume. d AUDIO Consente di selezionare una lingua o un canale audio. a b c (Arresto) / (Espelli/Apri/Chiudi) Consente di interrompere la riproduzione. • Tenere premuto questo tasto per tre secondi per aprire o chiudere il vassoio del disco, o espellere il disco. • (Riproduzione) Consente di avviare o riprendere la riproduzione.
Collegamento del sistema Home Theater Questa sezione fornisce informazioni sul collegamento del sistema Home Theater ad un televisore e altri dispositivi. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Per una guida interattiva dettagliata, vedere www.connectivityguide.philips.com. Nota •• Per l’identificazione e il voltaggio, fare riferimento alla piastrina del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto.
Connettori Posteriore centrale Per collegare altri dispositivi al sistema Home Theater. Parte laterale destra a VIDEO OUT-VIDEO a (USB) Ingresso audio, video o per immagini da un dispositivo di archiviazione USB. b MUSIC iLINK Ingresso audio da un lettore MP3. Posteriore sinistro Consente il collegamento all’ingresso composite video sul TV. b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Consente il collegamento all’uscita audio analogica sul TV o su un dispositivo analogico.
Posteriore destro 1 Collegare il connettore HDMI OUT (ARC) sul sistema Home Theater al connettore HDMI ARC sul TV mediante un cavo HDMI ad alta velocità. Il connettore HDMI ARC sul TV potrebbe riportare la dicitura HDMI IN o HDMI. Per informazioni sui connettori del TV, consultare il manuale dell’utente del TV. TV a HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all’ingresso HDMI sul TV. Consente il collegamento all’ingresso LAN su un modem o router a banda larga.
1 TV 2 3 4 Attivare le funzionalità HDMI-CEC sul TV. Per informazioni, consultare il manuale dell’utente del TV. »» Quando si riproduce un disco sul sistema Home Theater, il video viene automaticamente visualizzato sul TV e l’audio viene automaticamente riprodotto sul sistema Home Theater. Per riprodurre l’audio dei programmi TV attraverso il sistema Home Theater, collegare un cavo audio aggiuntivo (vedere ‘Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi’ a pagina 14).
Opzione 1: collegamento audio tramite un cavo ottico digitale Opzione 3: collegamento audio tramite cavi audio analogici Migliore qualità audio Collegare il connettore OPTICAL sul sistema Home Theater al connettore OPTICAL OUT sul TV o sull’altro dispositivo mediante un cavo ottico. Il connettore ottico digitale potrebbe riportare la dicitura SPDIF, SPDIF OUT oppure OPTICAL.
Computer e Internet Collegare il sistema Home Theater alla rete PC e a Internet per usufruire dei seguenti servizi: • Contenuto multimediale riprodotto in streaming dal computer:riproduzione di musica, foto e video da un computer o altro server multimediale in rete (vedere ‘Navigazione sul PC tramite DLNA’ a pagina 28). • Net TV (non disponibile in Cina): servizi Net TV per accedere a informazioni online, giochi, notizie, musica e altro (vedere ‘Net TV’ a pagina 31).
Connessione wireless Collegare il sistema Home Theater al router attraverso una connessione wireless. Cosa serve? • Un router di rete (con l’impostazione DHCP abilitata). • Una chiavetta Wi-Fi (modello: Philips WUB1110). • Un computer in cui sia installato un software server multimediale (vedere ‘Configurazione del software del server multimediale’ a pagina 28).
7 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida di avvio rapido e nella guida su schermo. • Completare l’impostazione iniziale. Il processo di configurazione iniziale viene avviato quando si accende il sistema Home Theater per la prima volta.
3 4 Selezionare TREBLE, MID oppure BASS, quindi premere OK. Premere i tasti di navigazione (su/giù) per modificare la frequenza. Premere OK per confermare. Dischi Il sistema Home Theater può riprodurre DVD, VCD, CD e dischi Blu-ray. Può inoltre riprodurre dischi masterizzati in casa, ad esempio dischi CD-R di foto e musica. Cosa serve? Per audio o video 2D • Collegamento audio e video tra il sistema Home Theater e il TV. • Un disco audio o video. Per video 3D • Un TV 3D.
Riproduzione di dischi 3D in modalità 2D Se non si dispone di un TV 3D, visualizzare il disco 3D in modalità 2D. Premere (Home). Selezionare [Configurazione] > [Video] > [Visione di video 3D] > [Off]. Premere OK. Riprodurre il disco Blu-ray 3D. »» Il video 3D viene visualizzato in 2D. 1 2 3 4 Visualizzazione del menu di VCD e SVCD È possibile visualizzare il menu dei contenuti dei dischi VCD e SVCD. Premere (Home). Selezionare [Configurazione] > [Preferenze], quindi premere OK.
3 4 5 6 7 Collegare il dispositivo di archiviazione USB al sistema Home Theater. • Il dispositivo di archiviazione USB serve per salvare il contenuto BD-Live scaricato. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Memoria locale] > [USB], quindi premere OK. Selezionare l’icona BD-Live dal menu del disco, quindi premere OK. »» La funzione BD-Live viene avviata. Il tempo di caricamento dipende dal disco e dalla connessione a Internet.
Riproduzione di file 1 2 3 4 5 Collegare il dispositivo di archiviazione USB al sistema Home Theater. Premere (Home). »» Viene visualizzato il menu principale. Selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti. Selezionare un file, quindi premere OK. Per controllare la riproduzione, premere i tasti relativi.
Set di caratteri Lingua [Standard] [Cinese] [Cinese tradizionale] [Coreano] Albanese, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, gaelico, tedesco, italiano, curdo (latino), norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco. Cinese semplificato Cinese tradizionale Inglese e coreano Opzioni audio, video e delle immagini Durante la riproduzione di file audio, video o multimediali da un disco o dispositivo di archiviazione USB, è possibile utilizzare le funzionalità avanzate.
Opzioni relative alle immagini Mentre si sta visualizzando un’immagine, è possibile ingrandirla, ruotarla, aggiungere un’animazione a una presentazione e modificare le impostazioni relative alle immagini. Premere OPTIONS. »» Viene visualizzato il menu delle opzioni delle immagini. 3 1 2 Premere i tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare le seguenti impostazioni: • [Ruota +90]: Consente di ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario.
1 2 3 Collegare l’antenna FM come descritto nella guida di avvio rapido. Premere RADIO. »» Se le stazioni radio sono già state impostate, viene riprodotto l’ultimo canale selezionato. »» In caso contrario, sul display compare il messaggio “AUTO INSTALL...PRESS PLAY”. Premere (Riproduzione). In alcuni paesi è possibile passare dalla griglia di sintonizzazione FM a 50 kHz a quella a 100 kHz. Il passaggio da una griglia di sintonizzazione all’altra cancella tutte le radio preimpostate. Premere RADIO.
Alloggiamento dell’iPod/iPhone sulla base docking 1 2 3 Spostare il cursore sulla parte inferiore della base docking su STANDARD, quindi collegare la base docking al sistema Home Theater. Collegare il cavo composite giallo alla base docking e al TV. Accendere l’iPod/iPhone e posizionarlo sulla base docking. Riproduzione di musica 1 2 3 Posizionare l’iPod/iPhone sulla base docking (vedere ‘Alloggiamento dell’iPod/iPhone sulla base docking’ a pagina 26).
Accesso all’applicazione MyRemote Accedere all’applicazione MyRemote dallo smartphone, quindi identificare il sistema Home Theater sulla rete domestica. Toccare MyRemote (MyRemote) sullo smartphone. »» Sullo smartphone vengono visualizzati il sistema Home Theater e gli altri dispositivi presenti sulla rete. Viene inoltre visualizzata una barra di navigazione contenente le schede Devices, Remote e Source.
Navigazione sul PC tramite DLNA Quando si collega il sistema Home Theater alla rete domestica, è possibile riprodurre musica, foto e video da un computer o un altro server multimediale sulla rete. Cosa serve? • Una rete domestica cablata o wireless, collegata con un router uPNP (Universal Plug and Play). • Un adattatore USB wireless Philips o un cavo LAN in grado di collegare il sistema Home Theater alla rete domestica.
6 Selezionare il dispositivo sconosciuto e fare clic su Consenti. »» Vicino al dispositivo compare un segno di spunta verde. Per impostazione predefinita, Windows Media Player condivide le seguenti cartelle: Musica, Immagini e Video. Se i file si trovano in altre cartelle, selezionare Catalogo multimediale > Aggiungi al catalogo multimediale. »» Viene visualizzata la schermata Aggiungi al Catalogo multimediale.
1 2 3 5 6 7 Compare un programma per la riproduzione di file multimediali nella schermata della rete locale. »» Se il programma non viene visualizzato, verificare che il firewall del computer non blocchi la connessione. Visitare il sito http://www.twonkymedia. com per acquistare il software o scaricare una versione di prova gratuita di 30 giorni per PC Macintosh. Avviare Twonky Media sul PC Macintosh.
4 Nota •• Prima di riprodurre i contenuti multimediali 1 2 3 4 5 dal computer, assicurarsi che il sistema Home Theater sia collegato alla rete di casa e che il software del server multimediale sia impostato correttamente. Impostare il TV sulla sorgente HDMI corretta per il sistema Home Theater. Premere (Home). »» Viene visualizzato il menu principale. 5 Selezionare [Effettua ricerca su PC], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti.
Noleggio di video online Non disponibile in Cina Il sistema Home Theater consente di noleggiare video da alcuni siti online. È possibile guardarli subito o anche in seguito Molti video store online offrono una vastissima scelta di video, con prezzi di noleggio, tempistiche e condizioni diversi. Alcuni negozi richiedono la creazione di un account prima di noleggiare un film. Cosa serve? • Una connessione a Internet ad alta velocità al sistema Home Theater.
1 2 3 4 5 Attivare le funzionalità HDMI-CEC sul TV e sugli altri dispositivi collegati. Per informazioni, fare riferimento al manuale del TV o degli altri dispositivi. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [EasyLink] > [EasyLink], quindi premere OK. Selezionare [On], quindi premere OK. Controllo dei dispositivi È possibile controllare il sistema Home Theater e altri dispositivi compatibili HDMI-CEC collegati tramite un unico telecomando.
8 Modifica delle impostazioni Questa sezione consente di modificare le impostazioni del sistema Home Theater. Attenzione •• La maggior parte delle impostazioni sono già configurate per il funzionamento ottimizzato del sistema Home Theater. A meno che non sussista una ragione specifica per modificare un’impostazione, è consigliabile lasciare il valore predefinito. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK. Per uscire dal menu, premere (Home).
Posizione dei sottotitoli 1 2 3 Audio È possibile modificare le impostazioni audio per soddisfare le proprie esigenze. Audio HDMI Per riprodurre audio HDMI dal TV, collegare il sistema Home Theater al TV tramite un cavo HDMI. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Audio] > [Audio HDMI], quindi premere OK. Selezionare le seguenti opzioni, quindi premere OK: • [V. in bit]: consente di attivare l’uscita bitstream mediante HDMI.
Disco audio 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Preferenze] > [Audio], quindi premere OK. Selezionare una lingua per l’audio dei dischi e premere OK. Nota •• Se la lingua preferita per la riproduzione del disco non è disponibile, è possibile selezionare [Altri] dall’elenco e digitare il codice a 4 cifre della lingua che si trova alla fine del presente manuale.
È possibile risparmiare energia modificando le impostazioni seguenti. Auto standby Quando si riproduce un disco o un dispositivo di archiviazione USB, attivare automaticamente la modalità standby per il sistema Home Theater se: • si trova in pausa o in modalità di arresto e • non viene premuto alcun tasto per 30 minuti. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Preferenze] > [Standby auto] > [On], quindi premere OK.
9 Aggiornamento del software Per sfruttare sempre le ultime funzionalità e ottenere assistenza per il proprio sistema Home Theater, aggiornare il software regolarmente. Confrontare la versione del software attuale con l’ultima versione presente sul sito Web www. philips.com/support. Verifica della versione software 1 2 3 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Info vers.], quindi premere OK. »» Viene visualizzata la versione software.
Passaggio 2: Aggiornamento del software Attenzione 10 Caratteristiche del prodotto •• Prima di collegare l’unità flash USB al sistema Home Theater, accertarsi che il vassoio del disco sia vuoto e chiuso. 2 3 4 5 Collegare l’unità flash USB al sistema Home Theater. Impostare il TV sulla sorgente corretta per il sistema Home Theater. Premere (Home), quindi selezionare [Configurazione]. Selezionare [Avanzate] > [Aggiornamento software] > [USB].
Formati file • • • File .avi in contenitore AVI Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, Immagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formati audio Il sistema Home Theater supporta i seguenti file audio. Estensione Contenitore Codec audio Bit rate .mp3 MP3 MP3 .wma ASF WMA .aac AAC 32 kbps ~ 320 kbps 64 kbps ~ 160 kbps 192 kbps .wav .m4a .mka WAV MKV MKA .mka MKA .mka MKA .mka .mka MKA MKA .mka MKA .
Amplificatore Codec audio Codec video Bit rate PCM, Dolby MPEG 1, MPEG Digital, DTS 2 core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP a 4,1/4,0; MP a 3,2/3,1/3,0 WMV9 20 Mbps (picco, 40 Mbps) • • • • 10 Mbps max 20 Mbps (picco, 40 Mbps) 20 Mbps File .asf e .
Unità principale • • • • • Alimentazione: • Europa/Cina/Russia/India: 220-240 V~, 50 Hz • America Latina/Asia Pacifico: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz Consumo energetico: 75 W Consumo energetico in standby: ≤ 0,5 W Dimensioni (L x A x P): 360 x 58 x 315 (mm) Peso: 2,63 kg Subwoofer • • • • • • Potenza in uscita: 200 W RMS (30% THD) Impedenza: 3 ohm Driver altoparlanti: woofer da 165 mm (6,5 pollici) Dimensioni (L x A x P): 123 x 309 x 369 (mm) Peso: 3,84 kg Lunghezza cavo: 3 m Altoparlanti • • • • • •
Audio Nessun suono emesso dagli altoparlanti del sistema Home Theater. • Collegare il cavo audio tra il sistema Home Theater e il TV o gli altri dispositivi. Non è necessario un collegamento audio separato quando il sistema Home Theater e il TV sono connessi tramite collegamento HDMI ARC. • Impostare l’audio per il dispositivo collegato (vedere ‘Impostazione audio per i dispositivi collegati’ a pagina 15).
Impossibile riprodurre video o foto da un iPod o iPhone sul TV. • Cercare e selezionare i video e le foto dallo schermo dell’iPod o iPhone e riprodurli sul TV. • Assicurarsi che il software dell’iPod/iPhone non sia stato manomesso o modificato illegalmente. Impossibile visualizzare le immagini da un iPod o iPhone sul TV. • Collegare un cavo composite giallo tra la base docking dell’iPod e il TV. • Impostare il TV sulla sorgente AV/VIDEO (che corrisponde al cavo composite giallo).
B Bassi BD-Live BD-Live (scheda SD) BD-Live (USB) cancellazione della memoria disabilita Blu-ray Bonus View C caratteristiche del prodotto chiusura del vassoio disco Classificazione Codice VOD per DivX codici regionali collegamento a Internet altoparlanti audio (cavo analogico) audio (cavo coassiale - digitale) audio (cavo ottico - digitale) audio da TV e altri dispositivi computer rete domestica TV (Composite) TV (HDMI ARC) TV (HDMI) computer collegamento a DLNA software del server multimediale connetto
E EasyLink (HDMI-CEC) controllo audio del sistema mappatura degli ingressi audio pulsanti di comando riproduzione mediante un solo tasto standby mediante un solo tasto energia luminosità Screen saver Standby automatico timer di spegnimento espulsione del disco F formati audio formati multimediali formati video formattazione scheda SD G griglia di sintonizzazione guida aggiornamento lettura navigazione 33 33 10 33 33 37 37 37 37 8 40 39 41 32 25 3 2 2 H HDMI audio Deep color TV (HDMI ARC) Video HDM
navigazione da iPhone da iPod Disco Dispositivo di archiviazione USB Net TV video store online Net TV accesso cancellare la cronologia della navigazione video store online visualizzazione di una pagina Net TV note legali 27 26 19 21 31 32 31 31 32 31 5 O Opzioni audio immagine Video opzioni audio opzioni di alimentazione luminosità Screen saver Standby automatico timer di spegnimento opzioni relative alle immagini opzioni video 23 24 23 23 37 37 37 37 24 23 P panoramica connettori HDMI-CEC impostazion
MP3 presentazioni radio risoluzione dei problemi USB video online riproduzione mediante un solo tasto risoluzione dei problemi audio collegamento immagine Numero di serie rete riproduzione Unità principale S Scheda SD Screen saver set di caratteri sicurezza smaltimento utilizzo del prodotto visualizzazione 3D sincronizzazione di immagini e audio smartphone ricerca sul disco o sull’unità USB tramite smartphone smartphone come telecomando software aggiornamento controllo della versione attuale manuale utent
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
