Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No.
Inhoudsopgave 2 Uw Home Theatre-systeem Enkele functies Productoverzicht 3 Aansluiten Plaats het Home Theatre-systeem Videokabels aansluiten De luidsprekerkabels op de luidsprekers aansluiten De luidspreker op de luidsprekerstandaard aansluiten De luidsprekers en de subwoofer aansluiten De achterluidsprekers op de draadloze ontvanger aansluiten De radioantenne aansluiten Audiokabels/andere apparaten aansluiten Het netsnoer aansluiten 4 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het juiste
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing • Risico van oververhitting! Plaats het Home Theatre- • • • • • • systeem nooit in een afgesloten ruimte/bergvak. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het Home Theatre-systeem een ruimte vrij van minstens 10 cm. Let op dat de ventilatiesleuven op het Home Theatre-systeem niet worden bedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
Handelsmerkverklaring Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision Corporation toestemming voor ander gebruik is verleend.
ENERGY STAR en het merk ENERGY STAR zijn merken die in de Verenigde Staten zijn geregistreerd. Het Windows Media- en het Windowslogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. HDMI, het HDMI-logo en High-De nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
2 Uw Home Theatresysteem Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt pro teren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. Snelle USB 2.0- en MP3 Link-aansluiting Sluit uw USB-apparaat aan op de USBaansluiting om uw MP3/WMA/JPEG/DivXbestanden weer te geven, of sluit uw draagbare mediaspeler aan op de MP3 LINKaansluiting om te genieten van muziek met een superieure geluidskwaliteit.
Productoverzicht Het apparaat h IR sensor • Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor. i VOL • Regelt het volume. j MP3 LINK • Sluit een draagbare audiospeler aan a b cdefghijk a (Standby-Aan) • Hiermee schakelt u de Home Theatre-systeem in of zet u deze in de stand-bymodus. b Discstation c • (Openen/sluiten) Hiermee opent of sluit u het discstation. d • • e ( Weergeven/pauzeren) Hiermee start, pauzeert en hervat u het afspelen van de disc.
e • • p q r s t u e • f g • h i f j k v w x l m n INFO • Bij discs geeft u hiermee informatie over de huidige status of de disc weer. • Voor diapresentaties geeft u hiermee een miniatuurweergave van de fotobestanden weer. g • • a b (Standby-Aan) • Hiermee schakelt u de Home Theatre-systeem in of zet u deze in de stand-bymodus. • Houd deze knop ingedrukt om het Home Theatre-systeem en alle HDMI CEC-apparaten uit te schakelen. (Openen/sluiten) • Hiermee opent of sluit u het discstation.
k Cijfertoetsen • Hiermee selecteert u een item om af te spelen. u SOUND • Selecteert vooraf ingesteld geluidseffecten. l SUBTITLE • Hiermee selecteert u de DVD- of DivX-ondertitelingstaal. v ANGLE • Hiermee kunt u een video vanuit verschillende camerahoeken bekijken. m SCREEN FIT • Past het beeldformaat aan het tvscherm aan. n CREATE MP3/ZOOM • Hiermee opent u het menu om MP3’s te maken. • Hiermee zoomt u in of uit op het beeld. o Bronknoppen • AUDIO SOURCE : Selecteert een audiobron.
3 Aansluiten Plaats het Home Theatresysteem Maak de volgende aansluitingen om uw Home Theatre-systeem te gebruiken.
Videokabels aansluiten Optie 2: Aansluiten op de HDMIaansluiting Sluit dit Home Theatre-systeem aan op de TV om discs af te spelen. Selecteer de beste videoaansluiting waarvoor de TV ondersteuning biedt. • Optie 1: Aansluiten op de SCARTaansluiting • Optie 2: Aansluiten op de HDMIaansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). • Optie 3: Aansluiten op de videoaansluiting (CVBS) (voor een standaard-TV).
Optie 3: Aansluiten op de videoaansluiting (CVBS) De luidsprekerkabels op de luidsprekers aansluiten Alleen voor de achterluidsprekers van de HTS3377 en de HTS3377W VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN 1 Opmerking • De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid • met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND. Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.
De luidsprekers en de subwoofer aansluiten Voor de HTS3270 en de HTS3377 (de HTS3270 beschikt over een andere set luidsprekers) Alleen voor de HTS3377W 1 Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan op de overeenkomende aansluitingen van het Home Theatre-systeem. Opmerking • Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de aansluitingen overeenkomen.
De achterluidsprekers op de draadloze ontvanger aansluiten De radioantenne aansluiten Alleen voor de achterluidsprekers van de HTS3377W FM (75 Ω) ANTENNA 1 Sluit de FM-antenne aan op de FM75 -aansluiting van dit Home Theatresysteem (bij sommige modellen is de kabel al aangesloten). 2 Trek de FM-antenne uit en maak de uiteinden vast aan de muur.
Audiokabels/andere apparaten aansluiten Leid het geluid van andere apparaten naar dit Home Theatre-systeem om te genieten van audioweergave met meerkanaals geluid. Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten U kunt deze apparaten aansluiten op een analoge of digitale aansluiting, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat.
Aansluiten op een coaxaansluiting Aansluiten op de optische aansluiting OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op de COAXIAL DIGITAL-IN aansluiting op het Home Theatre-systeem en de COAXIAL/DIGITAL-uitgang op het apparaat. Opmerking • Als u naar de audio-uitvoer wilt luisteren via deze aansluiting, druk dan herhaaldelijk op AUDIO SOURCE totdat ‘COAX IN’ op het display wordt weergegeven.
Een draagbare mediaspeler aansluiten Het netsnoer aansluiten Waarschuwing • Het product kan beschadigd raken! Controleer of de MP3 1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd) aan op de MP3 LINK-aansluiting van het Home Theatresysteem en de telefoonaansluiting van uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3speler).
4 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Een weergavebron bedienen 1 Druk op de knoppen RADIO, USB of DISC om de gewenste bron te selecteren. 2 Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld , ). Schuif de batterijklep aan de achterkant van de afstandsbediening los. 2 Plaats de 2 meegeleverde (AAA)batterijen. Zorg ervoor dat de + en - van de batterijen overeenkomen met de markeringen aan de binnenkant van het batterijcompartiment. 3 Schuif de klep terug op zijn plaats.
Het juiste weergavekanaal zoeken 1 Druk op om het Home Theatresysteem in te schakelen. 2 Druk op DISC als u wilt overschakelen naar de discmodus. 3 Schakel de TV in en zet deze op een van de onderstaande manieren op het juiste video-ingangskanaal: • Ga naar het laagste kanaal van de TV en druk vervolgens op de ‘omlaag’knop totdat u het Philips-scherm ziet. • Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de TV.
2 Luidsprekerinstellingen wijzigen Het is het beste als de afstand tussen de luisterpositie en alle luidsprekers hetzelfde is. Als dit niet zo is, kunt u de luidsprekerinstellingen wijzigen op basis van de afstand van de luisterpositie voor het beste Surround-geluid. Druk op om het volumeniveau aan te passen en druk vervolgens op OK . » Er klinkt een testsignaal vanuit de luidspreker. • Herhaal bovenstaande stappen voor andere luidsprekers tot het volume van alle luidsprekers in balans is.
Philips EasyLink gebruiken Uw Home Theatre-systeem ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). EasyLink-apparaten die via HDMI-aansluitingen zijn aangesloten, kunnen met één enkele afstandsbediening worden bediend. Opmerking • Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100% compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten. 1 Schakel de optie HDMI CEC op de TV en andere aangesloten apparaten in.
De audio-ingangen koppelen aan de aangesloten apparaten 5 Opmerking Selecteer [Volumeregeling] > [Aan] en druk vervolgens op OK om het scannen van apparaten te starten. » Als u klaar bent, wordt het menu Audio-inv. opsl. weergegeven. • Zorg er voordat u begint voor dat de audiouitgangen van de HDMI-TV en andere HDMIapparaten zijn aangesloten op de audio-ingangen van dit Home Theatre-systeem. Audio-inv. opsl. Algemene setup AUX Optisch In [DVD 3400] Overg (niet-HDMI) Diskvergr.
Een weergavebron selecteren Op het apparaat zelf • Druk herhaaldelijk op SOURCE om het volgende te selecteren: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ...
5 Afspelen Video afspelen Opmerking Een disc afspelen • Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten, drukt u op wanneer het bericht wordt weergegeven. Let op • Plaats alleen discs in het discstation. • Raak de optische lens in het discstation niet aan. om het discstation te openen. Plaats een disc met het etiket naar boven. • Bij dubbelzijdige discs plaatst u de disc met de kant die u wilt afspelen naar boven.
Het afspelen van video wijzigen 1 2 Speel een titel af. Wijzig het afspelen van video met de afstandsbediening. Knop Actie AUDIO Hiermee selecteert u een SYNC audiotaal of -kanaal op een disc. SUBTITLE Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal op een disc. REPEAT Kiest voor herhalings- of shuf emodus. De opties voor herhaald afspelen verschillen per type disc. Bij VCD’s is herhalen alleen mogelijk als de PBC-modus is uitgeschakeld. ZOOM Hiermee zoomt u in of uit op het beeld.
VCD-menu of preview-menu openen PBC (Playback Control) voor VCD is standaard in de fabriek ingeschakeld. Wanneer u een VCD plaatst, wordt het inhoudsmenu weergegeven. 1 2 Druk op om een afspeeloptie te selecteren en druk op OK om het afspelen te starten. • Als PBC is uitgeschakeld, wordt het menu overgeslagen en start het afspelen vanaf de eerste titel. • Druk op BACK om tijdens het afspelen terug te keren naar het menu (alleen mogelijk als de PBCmodus is ingeschakeld).
Audio-uitvoer synchroniseren met het beeld Als het beeld langzamer is dan de audiouitvoer (het geluid komt niet overeen met het beeld), kunt u de audio-uitvoer vertragen zodat het geluid overeenkomt met het beeld. 1 Houd AUDIO SYNC ingedrukt totdat ‘AUDIOSYNC.’ wordt weergegeven. 2 Druk binnen vijf seconden op VOL +/- om de vertragingstijd voor de audiouitvoer in te stellen. Opmerking • Als u de volumeknop niet binnen vijf seconden gebruikt, wordt de normale volumefunctie geactiveerd.
Een bepaald gedeelte herhalen DivX®-video afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op REPEAT AB op het punt waar u het beginpunt wilt instellen. 2 Druk nogmaals op REPEAT A-B om het eindpunt in te stellen. » Het herhaald afspelen begint. DivX-video is een digitale media-indeling die hoge kwaliteit biedt ondanks de hoge mate van compressie. U kunt DivX-video afspelen op dit DivX®-gecerti ceerde Home Theatresysteem. 2 Druk op DISC of USB . » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven.
Muziek afspelen Weergave van audiotracks regelen 1 2 MP3/WMA-muziek afspelen MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3 of .WMA). Speel een track af. 1 Bepaal met de afstandsbediening wat u met de track wilt doen. Plaats een disc of USB-apparaat met de MP3/WMA-muziek. 2 Druk op DISC of USB . » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. 3 Selecteer een map en druk vervolgens op OK . 4 Selecteer een track om af te spelen en druk op .
Foto’s weergeven Opmerking • Als er veel nummers of foto’s op een disc staan, kan Foto’s weergeven in een diapresentatie • Het Home Theatre-systeem kan JPEG-foto’s weergeven (bestanden met de extensie .JPEG of .JPG). • 2 Druk op DISC of USB . » De diapresentatie begint (bij Kodakdiscs) of er wordt een inhoudsmenu weergegeven (bij JPEG-discs). 3 Selecteer de map die of het album dat u wilt weergeven. • Als u de foto’s in de map/het album wilt bekijken, drukt u op INFO.
Diapresentatie met muziek afspelen U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG-fotobestanden gelijktijdig weergeven voor een diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 2 Speel MP3/WMA-muziek af. Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum en druk op OK om de diapresentatie te starten. » De diapresentatie begint en gaat door tot het einde van de fotomap/het fotoalbum.
Afspelen vanaf een draagbare mediaspeler Sluit uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3speler) aan op het Home Theatre-systeem en geniet van de superieure geluidskwaliteit van uw muziekcollecties. Radio Controleer of de FM-antenne is aangesloten op dit Home Theatre-systeem. Als dit niet het geval is, moet u de meegeleverde FM-antenne op de aansluiting FM75 aansluiten en de uiteinden vastmaken aan de muur. FM (75 Ω) MP3 ANTENNA 2 Druk herhaaldelijk op AUDIO SOURCE tot ‘MP3 LINK’ wordt weergegeven.
Eerste keer afstemmen Alle radiostations opnieuw installeren Volg, als u de radiomodus voor het eerst gebruikt, de instructies voor het installeren van de radiostations. 1 2 1 Druk op RADIO. » ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’ wordt weergegeven. 2 Druk op . » Alle gevonden radiostations worden opgeslagen. Druk op om te stoppen met automatisch afstemmen. Opmerking • U kunt maximaal 40 radiostations op dit Home • Theatre-systeem opslaan.
MP3-audiobestanden maken 3 Druk tijdens het afspelen van de disc op CREATE MP3. 4 Selecteer de opties voor het converteren in het scherm [OPTIES] en druk op OK . 5 Druk op om naar het scherm [TRACK] te gaan. 6 Selecteer de audiotrack en druk op OK . • Herhaal stap 6 om een andere track te selecteren. • Selecteer [Alles select.] in het menu en druk op OK om alle tracks te selecteren. • Om de selectie van alle tracks op te heffen, selecteert u [Sel. opheff.] in het menu en drukt u op OK .
7 Geluid aanpassen Een voorgeprogrammeerd geluid selecteren Het volume regelen 1 Druk op VOL +/- om het geluid harder of zachter te zetten. • Druk op om het geluid te dempen. • Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op of drukt u op VOL +. Surround-geluid selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SURR om het beste Surround-geluid te selecteren dat op de disc beschikbaar is.
8 Instellingen aanpassen Algemene instellingen Algemene setup EasyLink-instell. Diskvergr. U kunt verscheidene instellingen naar wens aanpassen. Hieronder wordt aangegeven hoe u door de menu’s met instellingen kunt navigeren. Dim display OSD-taal Screensaver Symbool Opties Sleeptimer DivX(R)-VOD-code [Algemene setup] 1 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven. 2 3 Druk op . [Video-inst.] 4 [Voorkeuren] Opmerking Selecteer een optie en druk vervolgens op OK .
[EasyLink-instell.] Als het Home Theatre-systeem is aangesloten op HDMI CEC-TV’s/apparaten, kunnen alle aangesloten apparaten tegelijkertijd op de volgende opdrachten reageren: Optie [EasyLink] Beschrijving Hiermee schakelt u alle EasyLink-functies in of uit. Als u deze functie wilt uitschakelen, selecteert u [Uit]. [One Touch Play] Als u op PLAY drukt, worden de TV en het Home Theatre-systeem ingeschakeld. Als er een disc in het Home Theatresysteem is geplaatst, wordt deze afgespeeld.
[Sleeptimer] Hiermee wordt na de ingestelde tijd automatisch overgeschakeld naar stand-by. • [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.]: hiermee selecteert u de tijd waarna het Home Theatre-systeem overschakelt naar stand-by. • [Uit]: hiermee wordt de sleeptimermodus uitgeschakeld. [DivX(R)-VOD-code] Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode weer. Audio instellen Luidsprekervol Luidspr vertr HDMI-audio CD-upsampling Audiosync. 1 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven.
[Luidsprekervol] Hiermee stelt u het volumeniveau van iedere luidspreker in, om zo de ideale audiobalans te krijgen. 1) Als u wilt starten, drukt u op OK . 2) Selecteer een luidspreker in het menu en druk op om het volumeniveau aan te passen. 3) Druk op OK om de instellingen te bevestigen en het menu te sluiten.
Video-instellingen Video-inst. TV-systeem TV-scherm Volledig scherm BEELDINSTELLING HDMI instellen [TV-systeem] Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. • [PAL]: voor PAL-TV’s. • [NTSC]: voor NTSC-TV’s. • [Multi]: voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC. Geslot. tekst [TV-scherm] Selecteer een van de volgende weergaveformaten: 2 Druk op om [Video-inst.
[BEELDINSTELLING] Hiermee selecteert u voorgeprogrammeerde kleurinstellingen of past u de instellingen aan. • [Standaard]: standaardkleuren. • [Helder]: levendige kleuren. • [Zacht]: warme kleuren. • [Persoonlijk]: hiermee past u de kleurinstelling aan. Stel de helderheid, het contrast, de scherpte/tint en de kleurverzadiging in en druk op OK . [HDMI instellen] Hiermee wordt de instelling voor HDMI-video geselecteerd als u dit Home Theatre-systeem met een HDMI-kabel op de TV aansluit.
Voorkeuren [Ondertit] Hiermee selecteert u de standaardondertitelingstaal voor het afspelen van de disc. Opmerking • Het afspelen van de disc moet worden gestopt voor toegang tot [Voorkeuren]. [Diskmenu] Hiermee selecteert u de taal van het discmenu. Voorkeuren Audio Ondertit Diskmenu Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt.
[PPC] Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/ SVCD’s met PBC-functie (Playback Control) in- of uitgeschakeld. • [Aan]: hiermee wordt er een indexmenu weergegeven wanneer u een disc plaatst om af te spelen. • [Uit]: hiermee slaat u dit menu over en begint u met het afspelen vanaf de eerste titel. [MP3/JPEG-weergave] Hiermee selecteert u weergave van de mappen of weergave van alle bestanden. • [Mappen weergeven]: hiermee geeft u de mappen met MP3/WMA-bestanden weer.
9 Extra informatie Opmerking • Verwijder de CD-R of USB niet wanneer de software-update wordt uitgevoerd. Software bijwerken Als u wilt controleren of er nieuwe updates zijn, vergelijkt u de huidige softwareversie van uw Home theatre-systeem met de nieuwste softwareversie (indien beschikbaar) op de website van Philips. 8 Verwijder het netsnoer enkele seconden en sluit het vervolgens weer aan om het systeem opnieuw op te starten.
10 Specificaties Opmerking • Speci caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Afspeelbare mediatypen • DVD-video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, audio-CD, video-CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB- ashdrive Versterker • Totaal uitgangsvermogen: • Voor HTS3270: 420 W RMS (2 X 100 + 4 X 55) • Voor HTS3377.
Draadloze ontvanger (alleen voor HTS3377W) • Stroomverbruik: 50 W • Frequentierespons: 6000 Hz • Signaal-ruisverhouding: > 60 dB (klasse A) • Invoerspeci caties: 400 - 600 mV • Vervorming: 1% • Afmetingen (b x h x d): 126 x 130,5 x 126 (mm) • Gewicht: 1,11 kg Speci caties van de laser • Type: halfgeleidende laser GaAIAs (CD) • Gol engte: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Uitgangsvermogen: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Bundeldivergentie: 60 graden.
11 Problemen oplossen Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het Home Theatre-systeem nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen tegenkomt bij het gebruik van het Home Theatre-systeem, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw Home Theatre-systeem voor ondersteuning op www.philips.com/welcome.
De inhoud van de USB- ashdrive kan niet worden gelezen. • Het formaat van de USB- ashdrive is niet compatibel met het Home Theatresysteem. • De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat niet wordt ondersteund door dit apparaat (bijvoorbeeld NTFS). • Het maximaal ondersteunde formaat van het geheugen is 160 GB. Afspelen DivX-videobestanden kunnen niet worden afgespeeld. • Controleer of het DivX-bestand met de DivX-encoder is gecodeerd in ‘Home Theatre Pro le’.
12 Verklarende woordenlijst B Beeldverhouding Beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TVscherm. Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een High De nition- of breedbeeldTV is het 16:9. Met het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte balken onder en boven het beeld. D DivX® De DivX®-codering is een gepatenteerde, op MPEG-4 gebaseerde videocompressietechnologie die is ontwikkeld door DivX®, Inc.
P PBC Playback Control. Een systeem waarmee u via menu’s die op de disc zijn opgeslagen op het scherm door een Video CD/Super VCD kunt navigeren. U kunt hiermee interactief afspelen en zoeken. PCM Pulse Code Modulation. Een digitaal audiocoderingssysteem. Progressive Scan Hierbij worden tweemaal zoveel frames per seconde getoond als bij normale TV-systemen. Dit zorgt voor een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. W Verklarende woordenlijst N e d er l a n d s WMA Windows Media™ Audio.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
