Register your product and get support at www.philips.
6 Contenido Aviso Copyright Cumplimiento Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Marcas comerciales 2 Importante Seguridad Cuidado del producto Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas 3 El cine en casa Unidad principal Mando a distancia 4 Conexión del sistema de cine en casa Conectores Conexión al televisor Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos Conexión de una base para iPod/iPhone de Philips 5 Uso del sistema de cine en casa Antes de comenzar Elección del son
1 Aviso Marcas comerciales Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas y pendientes.
2 Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC.
• Para altavoces con soporte, utilice sólo los soportes suministrados. Fije bien los soportes a los altavoces. Coloque los altavoces montados en una superficie plana y nivelada que pueda soportar el peso tanto del altavoz como del soporte. • Nunca coloque el producto ni ningún otro objeto sobre cables de alimentación u otros equipos eléctricos.
3 El cine en casa Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. a Unidad principal c b d t e s b +/Aumenta o disminuye el volumen. c SOURCE Permite seleccionar una fuente de audio/ vídeo para el sistema de cine en casa. d (Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera.
c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco. • USB: Cambia al dispositivo de • • • d SETUP Accede o sale del menú de configuración. e • • • f almacenamiento USB. RADIO: Cambia a la radio FM. AUDIO SOURCE: Selecciona un origen de entrada de idioma. DOCK for iPod: Cambia a una base para iPod/iPhone de Philips. (Botones de desplazamiento) Permite navegar por los menús. En el modo de vídeo, pulse izquierda o derecha para avanzar o retroceder de forma rápida.
4 Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de configuración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. Nota • Consulte la identificación y los valores nominales de alimentación en la placa de tipo de la parte posterior o inferior del producto.
Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS) Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa directamente a un televisor a través de uno de los siguientes conectores (de mayor calidad a calidad básica): Nota • El conector o el cable de vídeo compuesto a HDMI pueden tener la etiqueta AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial Nota • El conector o el cable coaxial digital tienen la etiqueta COAXIAL/DIGITAL OUT o SPDIF OUT. (Cable no incluido) 5 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar TV Compruebe que: • Ha realizado las conexiones y ajustes necesarios que se describen en la guía de inicio rápido.
Modo de sonido Descripción ACTION / ROCK Rangos altos y bajos mejorados. Perfecto para películas de acción y música pop o rock. DRAMA / Rangos medios y altos claros. JAZZ Perfecto para películas dramáticas y música jazz. CONCERT / Sonido neutral. Perfecto para CLASSIC conciertos en directo y música clásica. SPORTS Rangos medios moderados y efectos Surround para disfrutar de voces claras y la atmósfera de un estadio deportivo en vivo.
Uso de opciones de vídeo Uso de las opciones de audio Acceda a varias funciones útiles mientras ve un vídeo. Acceda a varias funciones útiles mientras se reproduce el audio. Nota • Las opciones de vídeo disponibles dependen Botón Acción REPEAT Repite una pista, todo el disco o reproduce pistas aleatoriamente. de la fuente de vídeo. Acción Realiza búsquedas lentas hacia delante o hacia atrás. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda.
Más opciones de reproducción para disco o dispositivo USB Cómo comenzar a reproducir desde un tiempo especificado Hay disponibles varias funciones avanzadas para la reproducción de vídeo o imágenes de un disco o dispositivo de almacenamiento USB. 1 Salta rápidamente a una parte específica de un vídeo si se introduce el tiempo de una escena. Durante la reproducción del disco, pulse INFO. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar: • [Tiempo título]: duración del título. • [Tpo.
El sistema de cine en casa puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. Compruebe que la antena FM esté conectada. Pulse RADIO. » “AUTO INSTALL...PRESS PLAY’ aparece en el panel de visualización si no ha instalado ninguna emisora de radio. Pulse . 1 2 3 Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción: Botón Acción Selecciona una emisora de radio presintonizada. Busca una emisora de radio. / Sintoniza de forma precisa una frecuencia de radio.
Cómo escuchar música 1 2 3 4 Conecte el iPod o iPhone (consulte ‘Conexión del iPod o iPhone’ en la página 13). Pulse DOCK for iPod en el control remoto del sistema de cine en casa. Navegue por la pantalla del iPod o iPhone para seleccionar una pista. Pulse OK para reproducir la pista. Visualización de vídeos o secuencias de diapositivas 1 2 3 4 5 Nota • En el iPod, active la opción ‘TV ON’ (Televisor activado). • En el iPhone, seleccione la opción ‘TV Out’ (Salida de televisión).
Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Cambio de los ajustes generales 1 2 3 Precaución • La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón específica para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Acceso al menú de configuración 1 Pulse SETUP. » Aparece el siguiente menú. Símbolo Descripción [Configurac. general] [Config. audio] [Conf. vídeo] [Conf. preferenc.
Cambio de los ajustes de audio 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Config. audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Audio HDMI] : Activa o desactiva la salida de audio HDMI del televisor. Pulse OK para confirmar la selección. Cambio de los ajustes de preferencias 1 2 3 Nota • Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado mediante este cable. Cambio de los ajustes de vídeo 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Conf.
Actualización de software Para comprobar si hay nuevas actualizaciones, compare la versión del software actual del sistema de cine en casa con la versión del software más reciente (si hay alguna) en el sitio Web de Philips. Comprobación de la versión del software 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] > [Infor. versión] y, a continuación, pulse OK. » Aparece la versión del software.
Amplificador • Potencia de salida total: 350 W RMS • Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB • Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) • Sensibilidad de entrada: • AUX: 2 V • MP3 LINK: 1 V Vídeo • Sistema de señal: PAL/NTSC • Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Audio • Entrada de audio digital S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Frecuencia de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 4
Solución de problemas Sonido No funcionan los botones del cine en casa. • Desconecte el sistema de cine en casa de la toma de alimentación durante unos minutos y vuelva a conectarlo. No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y seleccione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUDIO SOURCE) para el dispositivo que desea reproducir. No hay salida de sonido en la conexión HDMI.
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película. • Seleccione el juego de caracteres correcto: 1) Pulse SETUP. 2) Seleccione [Conf. preferenc.]. 3) Seleccione [Subtítlo DivX]. 4) Seleccione un conjunto de caracteres admitido. 5) Pulse OK. No se puede leer el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB.
F S 17 H HDMI CEC (véase Easylink) 14 I idioma audio 16 menú del disco 16 subtítulo 16 visualización en pantalla 15 imagen descripción de las imágenes en miniatura 11 opciones 11 secuencia de diapositivas 12, 11 solución de problemas 19 iPod conexión 9 reproducción 13 5 4 14 13 P póngase en contacto con nosotros T TV audio del televisor conexión 8, 13 8 U M mando a distancia mantenimiento modo de espera con un solo toque MP3 reproducción secuencia de diapositivas reproducción de una secuencia de
