Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome HTS3180 HTS3181 CZ Návod k použití Philips HTS318x DFU CZ.indd 1 22.10.
Philips HTS318x DFU CZ.indd 2 22.10.
1 2 Důležité 4 Bezpečnostní upozornění a důležité informace Ochranné známky 4 5 Tento výrobek Přehled funkcí Popis přístroje 3 Připojení Umístění přístroje Připojení video kabelů Připojení reproduktorů a subwooferu Připojení antény rádia Připojení zvukových kabelů/dalších zařízení Připojení síťového kabelu 4 Začínáme Vložení baterií do ovladače Nalezení správného vstupu Volba jazyka nabídky Změna nastavení reproduktorů Volba zdroje přehrávání 5 Přehrávání Přehrávání disku Přehrávání videa Přehrá
1 Důležité Ochrana autorských práv Buďte zodpovědní Respektujte autorská práva Bezpečnostní upozornění a důležité informace Varování • Nebezpečí přehřátí! Výrobek nikdy neumisťujte do uzavřených prostor. Vždy ponechte okolo přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy, nezakrývaly větrací otvory přístroje. • Přístroj ani ovladač či baterie nevystavujte nikdy otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně přímého slunce.
Ochranné známky Česky Likvidace starého výrobku a baterií Výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možné recyklovat a znovu využít. Označení výrobku tímto symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek odpovídá Evropské normě 2002/96/EC. Informujte se prosím na váš místní systém sběru tříděného odpadu a způsob likvidace elektronických výrobků. Jednejte prosím v souladu s místně platnými zákony a nevyhazujte vysloužilý výrobek do běžného komunálního odpadu.
2 Tento výrobek Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Všechny výhody podpory Philips můžete využívat po registraci výrobku na www.philips.com/welcome. Přehled funkcí Poslech nekomprimovaného vícekanálového zvuku Tento systém domácího kina podporuje 5.1 kanálů nekomprimovaného zvuku a poskytuje tak zážitek, blížící se poslechu živého vystoupení. Přímé připojení USB Připojte prostě své USB zařízení do zásuvky USB a přehrávejte soubory MP3/WMA/JPEG/DivX.
SETUP • Otevírá a uzavírá nabídku nastavení. o SLEEP • Nastavuje zpoždění vypnutí přístroje do režimu stand-by. e vVbB (navigační tlačítka) f • Pohyb v nabídkách. • Stiskem doleva nebo doprava rychlé vyhledávání vzad či vpřed. • V režimu rádia stiskem nahoru nebo dolů ladíte kmitočet. • V režimu rádia stiskem doleva nebo doprava spustíte automatické vyhledávání. p OK INFO • V režimu disku zobrazuje informace o disku. • Při prezentaci zobrazuje náhledy obrazových souborů.
Hlavní jednotka A B CDEF G H I a 1 (Standby-zapnuto) • Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu stand-by. b Prostor disku c / (Otevřít/zavřít) • Otevírá nebo uzavírá prostor disku. d u (Přehrávání/pauza) • Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. • V režimu rádia automaticky ladí stanice při prvním spuštění. e x (Stop) • Zastavuje přehrávání. • V režimu rádia maže aktuální předvolbu. f SOURCE • Volí médium pro přehrávání z připojeného zařízení.
Před použitím systému domácího kina proveďte následující zapojení. Základní připojení: • Video • Reproduktory a subwoofer • Napájení Umístění přístroje • • Volitelná připojení: • Anténa rádia • Audio • Zvuk z TV • Zvuk z kabelového přijímače/rekordéru/ herní konzole • Další zařízení • USB zařízení Poznámka • Údaje o typu přístroje a napájecím napětí naleznete na štítku na zadní nebo spodní straně přístroje.
1 Poznámka • Systém domácího kina je nutné připojit přímo do TV. Kompozitním video kabelem propojte zásuvku VIDEO na systému domácího kina se vstupní zásuvkou VIDEO na TV. Poznámka Možnost 1: Připojení zásuvkou SCART • Zásuvka video vstupu na TV může být označena i A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND. • Tento typ připojení poskytuje standardní kvalitu obrazu.
Připojení zvukových kabelů/ dalších zařízení FM (75 Ω) ANTENNA 1 2 Česky Připojení antény rádia Po připojení zvuku z ostatních zdrojů signálu do tohoto systému domácího kina si můžete užívat vícekanálového přehrávání. Připojení zvuku z TV Anténu FM připojte do zásuvky FM75Ω na systému domácího kina (u některých provedení je kabel již připojen). Anténu FM natáhněte a upevněte ji na stěnu. Tip AUX 1 AUDIO IN • Lepší příjem FM stereofonního signálu zajistíte použitím vnější FM antény.
Připojení zvuku z kabelového přijímače/ rekordéru/ herní konzole AUX 2 AUDIO IN Připojení zařízení USB 1 Zvukovými kabely (nejsou přiloženy) propojte zásuvky AUDIO IN-AUX2 na systému domácího kina a výstupní zásuvky AUDIO na zařízení. Poznámka • Pro poslech zvuku z tohoto propojení opakovaně tiskněte AUDIO SOURCE, až se na displeji zobrazí „AUX2“. USB Poznámka AUDIO OUT 1 USB zařízení připojte do zásuvky na systému domácího kina.
Pohyb v nabídkách Česky 4 Začínáme Vložení baterií do ovladače 1 2 1 2 3 Akce vV Pohyb nahoru nebo dolů bB Pohyb doleva nebo doprava Potvrzení výběru Zadání čísla Odsuňte krytku baterií ze zadní strany ovladače. Vložte dvě přiložené baterie (AAA). Ujistěte se, že umístění + a - pólů baterií odpovídá označení v ovladači. Posuňte krytku zpět na místo. • Nepoužívejte spolu různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.).
Tip • Vstup televizoru se zpravidla nalézá mezi nejnižší a nejvyšší předvolbou a je označen FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI apod. Podrobnosti k volbě vstupu naleznete v návodu k TV. Volba jazyka nabídky Změna nastavení reproduktorů V ideálním případě by měly být všechny vzdálenosti reproduktorů od místa poslechu stejné. Pokud nejsou, změňte nastavení reproduktorů podle jejich vzdáleností od místa poslechu, jen tak obdržíte nejlepší prostorový zvuk.
Volba zdroje přehrávání Česky • Přepínejte reproduktory a opakujte uvedené nastavení, dokud není hlasitost všech kanálů stejná. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Na přístroji Nastavení zpoždění reproduktorů (pouze centrální a zadní reproduktory) 1 Vyberte z nabídky [Speakers Delay] a stiskněte B. Speakers Distance Setup 2 • Center 0MS Rear Left 0MS Rear Right 0MS Pomocí bB nastavte zpoždění a stiskněte OK.
5 Přehrávání Přehrávání disku Upozornění • Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. • Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku. 1 2 3 Stiskem / otevřete podavač disku. Vložte disk stranou s popisem nahoru. • U oboustranných disků vložte disk nahoru stranou, kterou chcete přehrávat. Stiskem / uzavřete prostor disku a spusťte přehrávání. • Pro sledování disku na TV přepněte správný vstup, k němuž je systém připojen. • Přehrávání disku zastavte stiskem x .
Změna přehrávání videa Přehrávejte titul. Česky 1 2 Otevření nabídky DVD Z ovladače můžete přehrávání řídit. Tlačítko Akce AUDIO SYNC SUBTITLE REPEAT Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál. Volí jazyk titulků videa. Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. • Možnosti opakování se liší podle typu disku. • U disků VCD je opakování možné pouze při vypnutém režimu PBC. Zvětšuje a zmenšuje obraz. • Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek.
[Track Digest] Přehrává prvních několik sekund každé skladby na disku. Opakované přehrávání určité části [Disc Interval] Rozdělí celkovou hrací dobu na šest částí a přehraje prvních několik sekund každé části. 2 [Track Interval] Rozdělí aktuální skladbu na šest částí a přehraje prvních několik sekund každé části. Tato možnost není dostupná při zastaveném přehrávání. 1 3 Během přehrávání stiskněte REPEAT A-B v místě, kde chcete nastavit počáteční bod. Dalším stiskem REPEAT A-B vyberte koncový bod.
Poznámka Přehrávání hudby Česky • Možnosti se liší podle typu disku. Řízení přehrávání zvukových stop Přehrávání videa DivX® DivX video je formát digitálních médií s vysokou kvalitou obrazu při velké komprimaci obrazu. V tomto přístroji s certifikací DivX® Certified si užijete video DivX. 1 2 3 4 Vložte disk nebo USB paměť s videem v DivX. Stiskněte DISC nebo USB. Zobrazí se nabídka obsahu. 1 2 Přehrávejte skladbu. Z ovladače můžete přehrávání řídit.
• K dalšímu nebo předchozímu snímku přejděte stiskem l b / Bl. • Snímek vyberete navigačními tlačítky. • Pouze zvolené snímky zobrazíte stiskem OK. Poznámka • U disků nahraných v multiple sessions se zobrazuje pouze první session. • Tento přístroj nepodporuje zvukový formát MP3PRO. • Pokud se v názvu skladby MP3 (ID3) nebo názvu alba vyskytují zvláštní znaky, nemusí se zobrazit správně; systém tyto znaky nepodporuje.
Můžete současně přehrávat soubory MP3/WMA a snímky JPEG a vytvořit tak hudební prezentaci. Soubory MP3/WMA a JPEG musí být uloženy na jednom disku nebo USB paměti. 1 2 Přehrávejte hudbu MP3/WMA. Přejděte na složku/album s fotografiemi a stiskem OK spusťte prezentaci. Prezentace se spustí a pokračuje do konce složky se snímky. Zvuk se přehrává do konce disku. • Přehrávání disku zastavte stiskem x . • Přehrávání hudby zastavíte dalším stiskem x .
První ladění Nové naladění všech předvoleb Při prvním zapnutí rádia je nutné naladění předvoleb, postupujte podle instrukcí. 1 2 1 2 Stiskněte RADIO. Zobrazí se „AUTO INSTALL ... PRESS PLAY“. Stiskněte u . Všechny nalezené stanice se uloží. Po skončení ladění se naladí stanice z první předvolby. Stiskněte RADIO. Přidržte tlačítko PROGRAM na dobu delší 5 sekund. Všechny dříve naladěné předvolby se přepíší.
Volba přednastaveného zvuku Česky 6 Nastavení zvuku Řízení hlasitosti 1 Stiskem VOL +/- zvýšíte nebo snížíte hlasitost. • Pro umlčení zvuku stiskněte . • Zvuk obnovíte dalším stiskem nebo VOL +. Volba prostorového zvuku 1 Opakovaným tisknutím SOUND vyberte zvukový efekt, který nejlépe odpovídá přehrávanému videu nebo zvuku. Video/hudba Popis ACTION / ROCK Zvýraznění nízkých a vysokých tónů pro mohutné filmové zvuky a atmosféru. Vhodné pro akční filmy a rock/pop. Plochý a čistý zvukový režim.
7 Nastavení Můžete upravovat různá nastavení podle svého přání. Postup použití nabídek nastavení naleznete v dalším textu. Symbol Možnost [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preference] 3 4 Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Poznámka • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách. [Disc Lock] Nastavení omezení přehrávání pro určité disky.
[DivX(R) VOD Code] Zobrazí registrační kód DivX®. Tip • Registrační kód DivX tohoto systému domácího kina použijte při nákupu nebo zapůjčení videa z www.divx.com/vod. Videa DivX zakoupená nebo zapůjčená službou DivX® VOD (Video On Demand) je možné přehrávat pouze na zařízení, pro něž byla registrována. Audio setup (Zvuková nastavení) Audio Setup Speakers Volume Speakers Delay Night Mode Poznámka • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
Poznámka • Použitelné pouze u disků se zvukem Dolby Digital. [TV Display] Volba jednoho z formátů obrazu: 4:3 Pan Scan (PS) Video setup (Nastavení obrazu) Video Setup TV System TV Display Picture Settings 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. Stiskem V vyberte z nabídky [Video Setup] a stiskněte B. • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – Pro TV s obrazovkou 4:3: obraz v plné výšce s chybějícími okraji.
Poznámka • Před otevřením nabídky [Preference] zastavte přehrávání disku. Preference Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Display Password DivX Subtitle 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup]. Stiskem V vyberte z nabídky [Preference] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP.
[MP3/JPEG Display] Volba zobrazení složek nebo všech souborů. • [View Folders] – Zobrazení složek se soubory MP3/WMA. • [View Files] – Zobrazení všech souborů. [Password] Nastavení nebo změna hesla pro uzamčené nebo omezené disky DVD.
Aktualizace firmware Při hledání aktualizací na stránkách Philips porovnejte aktuální verzi firmware systému s verzí dostupnou na stránce. Poznámka • Během procesu aktualizace nevyjímejte CD-R ani neodpojujte USB paměť. 8 Česky 8 Další informace Odpojte na několik sekund síťový přívod systému a opět jej připojte, systém se obnoví.
9 Technické údaje Poznámka • Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění.
Varování • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit, došlo by ke ztrátě záruky. Pokud se při použití přístroje vyskytnou potíže, zkontrolujte následující body a pak se obraťte na servis. Pokud problém nevyřešíte, zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na www.philips.com/welcome. Pokud se obracíte na Philips, budete potřebovat model a výrobní číslo tohoto výrobku.
Přehrávání Není možné přehrávat DivX soubory. • Ověřte, zda je soubor DivX kódován v režimu „Home Theater Profile“ certifikovaným kodérem DivX. • Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní soubor DivX. Poměr stran obrazu neodpovídá rozměrům TV obrazovky. • Poměr stran je určen DVD diskem. Titulky DivX se nezobrazují správně. • Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. • Zvolte správnou znakovou sadu: 1) Stiskněte SETUP. 2) Vyberte [Preference Setup] a stiskněte B.
D DivX Video DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je oficiální přístroj DivX Certified, který může přehrávat DivX video. Další informace a programy pro převod vašich souborů do DivX naleznete na stránkách www.divx.com. DivX Video-On-Demand Tento přístroj s certifikací DivX Certified ® musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-onDemand (VOD) registrováno. Pro vygenerování registračního kódu otevřete položku DivX VOD nabídky nastavení přístroje.
