Содержание Общие сведения Общая информация .............................................................................................................108 Меры предосторожности при установке ............................................................................................ 108 Принадлежности, входящие в комплект поставки ......................................................................... 108 Очистка дисков .....................................................................................
Содержание Воспроизведение диска MP3/WMA ...................................................................................................... 130 Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу)...................................................................131 Функция предварительного просмотра ........................................................................................131 Масштабирование .......................................................................................................
Общая информация ВНИМАНИЕ! Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при установке Pyccкий Определение оптимального местоположения – Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Не размещайте устройство на ковре. – Не устанавливайте устройство на нагревающееся оборудование (например, на ресивер или усилитель).
Основное устройство Обзор передней панели 1 2 3 4 5 6 7 Обзор внутренней панели a 2 (Standby-On) g u (Play/ Pause) – – Включение устройства или переход в режим ожидания. – b Лоток диска c ç (Open/Close) – Открытие и закрытие лотка диска. d Индикаторная панель – – Регулировка уровня громкости. f SOURCE – – Показывает текущее состояние устройства. e VOLUME +– – Выбор соответствующего активного режима источника: DISC, FM, SCART IN, AUX или MP3 LINK.
Пульт ДУ 1 d SLEEP – Установка таймера отключения. 2 e INFO 3 – 4 5 6 67 f OK – Pyccкий 69 10 6 – – – 11 13 В режиме ДИСК: позволяет выбрать направление движения в меню. DISC: нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо для быстрого поиска вперед и назад. В режиме ТЮНЕР: нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы настроить необходимую радиочастоту. В режиме РАДИО: нажмите кнопку влево или вправо, чтобы начать автоматический поиск радиостанции. h OPTIONS – 12 Подтверждение ввода или выбора.
Пульт ДУ (продолжение) m ZOOM – Увеличение или уменьшение изображения. n MENU (BACK) – – для DVD: переход в меню записей. для VCD/SVCD: Возврат в меню PBC во время воспроизведения (только в режиме PBC ON ). o í/ë (Previous / Next) – p – В режиме ДИСК: переход к следующей или предыдущей записи/разделу/дорожке. В режиме РАДИО: выбор предустановленной радиостанции. (Mute) Отключение или возобновление звука. q SURROUND – Выбор режима многоканального объемного звука, стереорежима или режима вечеринки.
Пульт ДУ (продолжение) Использование пульта ДУ ОСТОРОЖНО! – При разрядке батарей их необходимо извлечь, так же, как и в случае длительного простоя устройства. – Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. д.). – Батареи содержат химические вещества, поэтому утилизируйте их в соответствии с правилами. Pyccкий A Нажмите,чтобы открыть батарейный отсек. B Установите 2 батареи типа R03 или AA, соблюдая полярность (+-). Маркировка полярности указана в отсеке.
Основные соединения CEN TER REAR RIGHT Шаг 1: Размещение громкоговорителей Система домашнего кинотеатра Philips проста в установке. Однако правильное размещение системы крайне важно для получения оптимального звучания. A Установите передний левый и передний правый громкоговоритель на равном расстоянии от телевизора под углом около 45 градусов к месту прослушивания. B Установите центральный громкоговоритель над телевизором или основным устройством, чтобы звук центрального канала был четко направлен.
Основные соединения (продолжение) Вариант 1 Основное устройство (задняя панель) Вариант 2 Pyccкий Шаг 2: Подключение к телевизору Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на данном устройстве. Для подключения видеосигнала следует выбрать один из описанных ниже вариантов. – Если у вас стандартный телевизор, используйте варианты 1 или 2. – Если у вас телевизор с поддержкой прогрессивной развертки, используйте вариант 3. – Для телевизора HDMI TV используйте вариант 4.
Основные соединения (продолжение) Вариант 4 Pyccкий Вариант 3 Вариант 3 Подключение к телевизору с прогрессивной разверткой или к входным видеоразъемам компонентов Достижение качества прогрессивной развертки видеоизображения доступно только при использовании соединения Y Pb Pr, кроме того, требуется телевизор с прогрессивной разверткой. Качество изображения при просмотре фильмов на DVD становится великолепным.
Основные соединения (продолжение) FRONT CENTRE FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Pyccкий Шаг 3: Подключение громкоговорителей и сабвуфера Подключите все громкоговорители и сабвуферы к соответствующим разъемам на задней панели основного устройства, Убедитесь в совпадении цветов маркировки кабелей и разъемов.
Pyccкий Основные соединения (продолжение) Шаг 4: Подключение шнура питания После того, как все верно подключено, подключите шнур питания к источнику питания переменного тока. На основном устройстве загорится индикатор режима ожидания. Полезные советы: – Идентификационные данные устройства и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели. – Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь, что все устройства отключены от сетевой розетки. 117 3_hts3164_12_rus3.
Дополнительные подключения Рекордер DVD/видеомагнитофон (задняя панель) EXT 2 TV-OUT EXT 1 AUX - I/O TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS Кабельная/спутниковая телеприставка (задняя панель) IN Pyccкий RF VIDEO OUT R AUDIO L S-VIDEO (к задней панели телевизора) TO TV Основное устройство (задняя панель) Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу и рекордеру/видеомагнитофону Можно подключить аналоговое аудио/ видео устройство (например, видеомагнитофон, кабельный/спутниковый блок приема, и
Начало работы Определение правильного канала просмотра A Нажмите кнопку 2 чтобы включить Переключение источников воспроизведения На основном устройстве устройство. B Нажмите кнопку DISC на пульте ДУ. нужный канал видео. Можно перейти на последний канал телевизора, затем нажимать кнопку Channel Down пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране не появится канал видео. Можно несколько раз нажать кнопку ° на пульте ДУ телевизора.
Начало работы (продолжение) Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD Установка языка В зависимости от страны или региона на диске могут быть представлены разные языки. Языки меню могут не совпадать с иллюстрациями в руководстве пользователя. Язык экранного меню (OSD) A Дважды нажмите Ç для остановки Pyccкий Установленный язык дисплея (OSD) для данного устройства не меняется в зависимости от смены языков диска. воспроизведения (если есть), затем нажмите OPTIONS.
Начало работы (продолжение) Если в списке нет нужного языка, выберите пункт { Другие }. С помощью кнопок цифровой клавиатуры (0-9) на пульте ДУ введите 4х значный код языка XXXX (см. последнюю стр.), затем нажмите OK для подтверждения. E Повторите шаги C ~ D для других настроек.. Pyccкий Полезные советы: – Во время воспроизведения DVD можно нажать кнопки AUDIO SYNC и SUBTITLE на пульте ДУ для смены языка аудиовоспроизведения и языка субтитров соответственно.
Начало работы (продолжение) Установка функции прогрессивной развертки Pyccкий (только для телевизора с прогрессивной разверткой) На экране телевизора с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на экране телевизора с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти удвоенным количеством строк, обеспечивает более высокое разрешение изображения и его качество. Перед началом работы...
Начало работы (продолжение) E При помощи кнопок выберите пункт { Зад Громкоговорит }, затем нажмите кнопку . Можно установить время задержки (только для центрального громкоговорителя и громкоговорителя объемного звука) и уровень громкости для отдельных громкоговорителей. Эти настройки позволяют оптимизировать звучание в соответствии с окружением и установкой. Перед началом работы... Чтобы остановить воспроизведение диска, дважды нажмите кнопку x или извлеките диск из лотка для дисков.
Управление диском Воспроизводимые диски Pyccкий Данная система домашнего кинотеатра DVD воспроизводит: – Digital Versatile Discs (DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) – Финализированные записываемые DVD (DVD±R), перезаписываемые DVD (DVD±RW) – Audio Compact Discs (CD) – MP3/ Диски Windows Media™ Audio, файлы изображения (Kodak, JPEG) на CD-R(W).
Управление диском (продолжение) Установка паузы при воспроизведении Во время воспроизведения нажмите кнопку u. В режиме паузы можно нажимать кнопку чтобы просматривать запись по кадрам. Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку u. Выбор другой дорожки/раздела Нажмите í / ë или используйте кнопки цифровой клавиатуры 0-9 для ввода номера дорожки/раздела. Если активирован режим повтора дорожки, снова нажмитеí для повторного воспроизведения дорожки/раздела.
Управление диском (продолжение) Повторение определенного эпизода (A-B) A При воспроизведении диска нажмите REPEAT A-B в начальной точке. B Повторно нажмите REPEAT A-B для отметки окончания фрагмента. Воспроизведение данного фрагмента теперь будет постоянно повторяться. C Снова нажмите REPEAT A-B для Pyccкий возобновления режима нормального воспроизведения. Полезные советы: – Отмеченный раздел для повтора воспроизведения возможен только внутри одного раздела/дорожки. 126 3_hts3164_12_rus3.
Управление диском (продолжение) DISC BACK MENU INFO OPTIONS Просмотр информации о воспроизведении Данное устройство, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд операций и отображать информацию о воспроизведении (напр., номер раздела или записи, язык аудиовоспроизведения/ субтитров). A Во время воспроизведения нажмите INFO. На экране телевизора появится список с доступной информацией о диске.
Управление диском (продолжение) Увеличение Смена языка дорожки Эта опция позволяет вам увеличивать и перемещаться по изображению на экране телевизора. Функция доступна только для дисков DVD со звуком на нескольких языках или дисков VCD/SVCD с несколькими аудиоканалами. A Во время воспроизведения несколько раз Для DVD Несколько раз нажмите AUDIO SYNC для выбора доступного языка аудиовоспроизведения. нажмите ZOOM для выбора другого коэффициент увеличения. Воспроизведение не прерывается.
Управление диском (продолжение) PBC (управление воспроизведением) дает возможность воспроизводить VCD/SVCD в интерактивном режиме, следуя пунктам выводимого на экран меню. Функция PBC включается на данном устройстве по умолчанию. Диски VCD и SVCD с функцией PBC (только версия 2.0) Во время воспроизведения (только в режиме PBC ON) нажмите MENU (BACK) для возврата в меню PBC. Полезный совет: – Настройте предпочитаемые установки AUDIO SYNC по умолчанию в меню настройки, см.
Управление диском (продолжение) Воспроизведение диска MP3/ WMA Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и Windows Media™ Audio , записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата. Pyccкий Перед началом работы ... Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел “Определение правильного канала просмотра”. A Вставьте диск MP3/WMA. Время считывания диска может превышать 30 секунд при сложной системе папок/конфигурации файлов.
Управление диском (продолжение) Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу) Функция предварительного просмотра A Во время воспроизведения нажмите INFO. Перед началом работы ... Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. См. раздел “Определение правильного канала просмотра”. На экране телевизора появится 12 миниатюр. CD). Для дисков Kodak слайд-шоу начинается автоматически. Для диска JPEG на экране телевизора появится меню изображений.
Управление диском (продолжение) Одновременное воспроизведение музыкальных и фотофайлов Если диск содержит как файлы MP3/WMA так и файлы JPEG, можно создать музыкальное слайд-шоу. A Загрузите диск с файлами MP3/WMA и JPEG. B С помощью кнопок Pyccкий выберите файл MP3/WMA в меню диска и нажмите OK для запуска воспроизведения. C Во время воспроизведения MP3/WMA с помощью кнопок выберите файл JPEG в меню диска и нажмите OK. Слайд-шоу продолжается до окончания фотопапки или альбома.
Воспроизведение - Устройство USB Воспроизведение с устройства USB Можно воспроизводить или просматривать файлы данных (JPEG, MP3 Windows Media™ Audio или DivX®) с флэш-накопителя USB или устройства чтения карт памяти USB. Однако редактирование или копирование файлов данных невозможно. D Выберите файл для воспроизведения и нажмите кнопку u. Дополнительную информацию см. в разделах “Воспроизведение диска DivX®”, “Воспроизведение фотофайлов JPEG (слайдшоу)” или “Воспроизведение диска MP3/ WMA”.
Воспроизведение - Дополнительный плеер Воспроизведение с другого портативного аудиоплеера При подключении портативного аудиоплеера к данному устройству вы получите наилучшее звучание через акустическую систему. Однако управление воспроизведением возможно только на аудиоплеере. Pyccкий A С помощью стерео аудиокабеля 3,5 мм (не входит в комплект) подключите разъем MP3 LINK устройства к выходному разъему наушников портативного аудиоплеера.
Параметры меню настройки Доступ к меню настройки Общая Установка Бл Диска Можно изменить настройки устройства в соответствии с индивидуальными требованиями. Затемн Дисплея Язык Дисплея Сохранение Экрана Сон Код Vod DivX(R) Для выхода из меню нажмите [OPTION] OK См. пункт “Общая установка” этого раздела. Pyccкий OPTIONS Установка Аудио A В режиме ДИСК нажмите OPTIONS на пульте ДУ. Появится меню настройки. B С помощью кнопок выберите один из параметров меню настройки, затем нажмите .
Параметры меню настройки (продолжение) Общая Установка (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Pyccкий Бл Диска Не все производителя указывают на дисках уровни ограничений по возрасту. С помощью функции блокировки диска можно предотвратить воспроизведение отдельных дисков. Можно блокировать до 40 дисков. { Блок } – Блокировка текущего диска. Для последующего обращения к заблокированному диску необходимо ввести пароль из шести цифр. Пароль по умолчанию - 136900 (см.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка звука (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Доступ к меню регулировки громкости воспроизведения. С помощью кнопок установите уровень громкости для каждого одключенного громкоговорителя в диапазоне от -6 дБ до +6 дБ. См. главу “Начало работы - Установка каналов громкоговорителей”. Зад Громкоговорит Доступ к меню установки расстояний между громкоговорителями.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка звука (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Пов Част CD Эта функция, используя усовершенствованную обработку цифрового сигнала, увеличивает частоту амплитудно-импульсной модуляции, что позволяет улучшить качество звучания музыкального CD. { Выкл } – отключение увеличения частоты дискретизации CD. { 88.2 кГц (X2) } – Увеличение частоты амплитудноимпульсной модуляции диска в два раза по отношению к исходной.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Выберите систему цветовоспроизведения в соответствии с подключенным телевизором. Эта опция обеспечивает возможность воспроизведения различных типов дисков (дисков PAL или NTSC) на данном устройстве. { PAL } – Для систем телевидения PAL. { NTSC } – Для систем телевидения NTSC. { Универсальный } – Для телесистем, совместимых с PAL и с NTSC.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Установка HDMI Позволяет настроить изображение, чтобы улучшить вид и качество изображения при воспроизведении диска. Применяется, если устройство подключено к телевизору или другому устройству, совместимому со стандартом HDMI. { Широкоэкр. формат } – Выбор необходимого формата экрана (функция доступна только при настойке пункта { Тв Дисплей } на { 16:9 Широкий экран }.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) продолжение... { EasyLink } – Обеспечивает управление совместной работой телевизора/устройств с поддержкой HDMI CEC через единый пульт ДУ. Примечания. – Телевизор и другие подключенные устройства должны поддерживать HDMI CEC. – Для использования функции EasyLink необходимо включить управление HDMI CEC на телевизоре/устройствах. Для дополнительной информации см.
Параметры меню настройки (продолжение) Настройка видео (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию) Установка HDMI { EasyLink } продолжение... Pyccкий { Отображение входа HDMI } Установите соответствующие аудиосоединения между телевизором/устройствами и этим устройством для обеспечения автоматического переключения аудиоисточников. Для запуска нажмите OK и подтвердите сканирование. Затем выберите аудиоисточник (напр.
Параметры меню настройки (продолжение) Параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Аудио Выбор предпочтительного языка аудиовоспроизведения для DVD с несколькими аудиоканалами. Субзагол Выбор языка субтитров при воспроизведении DVD. Меню Диска Выбор языка меню при воспроизведении DVD. Примечание: Если выбранный язык аудиовоспроизведения/ субтитров/ меню не доступен для данного DVD, будет использоваться язык, установленный по умолчанию.
Параметры меню настройки (продолжение) Параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Нав MP3/Jpeg Навигатор MP3/JPEG можно использовать, только если записанный диск содержит меню. Эта функция позволяет выбирать различные меню для более удобной навигации. { Без Меню } – Отображение всех файлов на диске MP3/ Picture. { С Меню } – Отображение меню папок диска MP3/Picture. Примечание: В каталоге данного устройства может отображаться только 650 файлов.
Параметры меню настройки (продолжение) Параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Станд. Для сброса всех настроек параметров меню и пользовательских настроек и возврата к заводским настройкам, за исключением пароля для ограничения доступа и блокировки диска. Нажмите OK для подтверждения сброса. Информация о версии Отображает информацию о текущей версии ПО, установленного на это устройство. Эти данные могут понадобиться во время обновления программы устройства через Интернет.
Управление радио Перед началом работы ..... Убедитесь, что к основному устройству подключена антенна FM. (Некоторые модели имеют встроенную антенну.) Раздвиньте антенну FM и прикрепите ее концы к стене. Антенна FM Pyccкий Полезные советы: – Для лучшего приема стереосигнала FM, подключите внешнюю антенну FM (в комплект не входит.) – Для предотвращения помех антенну следует размещать на максимальном расстоянии от телевизора, видеомагнитофона или иного источника радиоизлучения.
Управление радио (продолжение) Используйте автоматическую нумерацию предустановок для сохранения или изменения нумерации всех предварительно настроенных радиостанций. RADIO Выбор предустановленной радиостанции A Нажмите кнопку RADIO. B Нажмите í / ë или с помощью кнопок цифровой клавиатуры 0-9 выберите предустановленные радиостанции. На индикаторной панели отобразится предустановленный номер и радиочастота.
Регулировка громкости и параметров звука Выбор эффектов цифрового звучания (mute) VOL+SURROUND SOUND MODES +- Pyccкий Регулировка громкости Нажмите кнопку VOL +/- для увеличения или уменьшения громкости. Временное отключение звука Нажмите . Воспроизведение продолжится без звука и появится сообщение и MUTE (Звук отключен). Для восстановления звука снова нажмите или увеличьте уровень громкости.
Другие возможности Запуск таймера отключения Установка последней версии Функция таймера отключения автоматически переводит устройство в режим ожидания в установленное время. Philips предоставляет обновленные версии ПО для обеспечения совместимости устройства с новейшими форматами. Для проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО этого устройства с последней версией, размещенной на вебсайте Philips.
Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство в ремонт, выполните описанные ниже рекомендации. Если они не привели к успеху, обратитесь за помощью к по месту приобретения или в компанию Philips.
Устранение неисправностей (продолжение) Неполадки (Воспроизведения) Возможные решения Пульт ДУ не работает должным – Выберите источник воспроизведения (например, DISC, USB или RADIO) перед тем, как нажать функциональную образом. кнопку (u, í / ë). – Поднесите пульт ДУ ближе к устройству. – Низкий уровень заряда в аккумуляторах, замените аккумуляторы. – Направьте пульт ДУ прямо на ИК-датчик. – Вставьте считываемый диск стороной для воспроизведения вниз. Диски DVD+R/CD-R должны быть финализированы.
Устранение неисправностей (продолжение) Проблема (USB/HDMI) Возможные решения Pyccкий Содержимое флэш-накопителя USB не может быть прочитано. – Формат флэш-накопителя USB не совместим с устройством. – Диск отформатирован с применением другой системы файлов, которая не поддерживается данным устройством(например, NTFS). Флэш-накопитель USB работает медленно. – Большие размеры файлов или флэш-накопитель USB большой емкости занимают больше времени для считывания и отображения на экране телевизора.
Характеристики РАДИО Частотный диапазон: 26 дБ Пороговая Чувствительность: Подавление помехи по промежуточной частоте: Отношение сигнал/шум: Искажение гармоник: Частотный отклик: Разделение стереосигнала: Пороговое значение стерео: ДИСК Тип лазера Диаметр диска Декодирование видео Видео ЦАП Система сигнала Видеоформат Видео S/N Композитный Видеовыход Частотный отклик PCM Dolby Digital DTS USB Совместимость Поддержка класса FM 87,5–108 мГц (50 кГц) FM 22 дБf FM 60 дБ FM 50 дБ FM мон 3% FM стерео 3% FM 180
Глоссарий Аналоговый звуковой сигнал: Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал доступен при использовании выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Pyccкий Формат экрана: Форматное соотношение длины и ширины экрана. Формат стандартного телевизора - 4:3, а формат широкоэкранного телевизора или телевизора с поддержкой высокой четкости - 16:9.
Глоссарий (продолжение) JPEG: Очень распространенный цифровой формат для неподвижного изображения. Система сжатия данных для неподвижного изображения, предложенная Joint Photographic Expert Group, с незначительным снижением качества изображения при высокой степени сжатия. Такие файлы можно узнать по их расширению “JPG” или “JPEG”. MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых данных. “MP3” - сокращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3.
