Indholdsfortegnelse English Generelt Generelle oplysninger .................................................................................................. 104 Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................................................................................... 104 Medfølgende tilbehør ..................................................................................................................................... 104 Rengøring af diske ................
Indholdsfortegnelse Afspilning af en MP3/WMA-disk ................................................................................................................. 126 Afspilning af JPEG-billedfiler (diasshow) ................................................................................................... 127 Eksempelvisning ........................................................................................................................................ 127 Zoom billede ............................
Generelle oplysninger English ADVARSEL! Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere. Sikkerhedsforanstaltninger Dansk/Norsk En egnet placering – Placer denne enhed på en flad, hård og stabil overflade. Placer ikke enheden på et tæppe. – Placer ikke enheden oven på andet udstyr, der kan opvarme det (f.eks. modtager eller forstærker). – Placer ikke noget under enheden (f.eks. CD’er eller blade).
Hovedenhed Set fra højre 1 2 4 3 5 6 a STANDBY-ON g SURROUND – – Bruges til at tænde og slukke enheden og til at sætte den i normal standby-tilstand. b Diskskuffe c OPEN CLOSE ç – e PLAY/PAUSE u – – DISK: bruges til at starte/sætte afspilningen på pause. RADIO: bruges til at starte radioens automatiske installation ved førstegangsopsætning. f SOURCE – Bruges til at vælge den relevante aktive kilde: DISC, FM, AM/MW, TV, AUX, MP3 LINE-IN. 8 9 10 11 Vælger flerkanals- eller stereolyd.
Fjernbetjening English c OPEN/CLOSE ç (ÅBN/LUK) 1 SLEEP – Åbner/lukker diskskuffen. 2 d PROGRAM (PROGRAMMERING) 3 – – 4 65 6 DISK: bruges til at starte programmeringen. RADIO: tryk på og hold denne knap nede for at starte automatisk/manuel forhåndsprogrammering. e SLEEP – Indstiller sleeptimer-funktionen. f SETUP (OPSÆTNING) Dansk/Norsk 7 8 9 10 – Bruges til at åbne eller lukke systemopsætningsmenuen. g DISPLAY – – Viser den aktuelle status eller oplysninger om disken.
Fjernbetjening (fortsat) n DISC MENU (DISKMENU) – – Til DVD-diske: Bruges til at åbne eller lukke diskens indholdsmenu. På VCD/SVCD-diske: Åbner digest-menu. o OK SLEEP Bruges til at bekræfte en indtastning eller et valg. 14 15 p – – – – DISC: Bruges til at vælge bevægelsesretningen i menuen. DISC: Tryk på venstre eller højre tast for søge frem eller tilbage hurtigt. RADIO: Tryk på op eller ned for at indstille radiofrekvensen. RADIO: Tryk på højre eller venstre for at starte automatisk søgning.
Fjernbetjening (fortsat) English Brug af fjernbetjeningen Dansk/Norsk A Åbn batterirummet. B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. C Luk dækslet. D Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren (iR) på frontpanelet. E Vælg den kilde, du ønsker at styre, ved at trykke på knapperne DISC/USB, RADIO, TV, AUX/DI eller MP3 LINE-IN på fjernbetjeningen. F Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. í, ë).
Grundlæggende tilslutninger REAR LEFT FRON T LEFT REAR RIGHT Trin 1: Placering af højttalerne Philips’ hjemmebiografsystem er enkelt at installere. Det er dog yderst vigtigt, at systemet placeres det rigtige sted for at sikre en optimal lydoplevelse. A Placer den venstre og højre fronthøjttaler i samme afstand fra TV’et og i en vinkel på cirka 45 grader fra lyttepositionen. B Placer centerhøjttaleren over TV’et eller DVD-systemet, så centerkanalens lyd lokaliseres.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) English Indstilling 1 Dansk/Norsk Hovedenhed (bagfra) SPEAKERS AUDIO IN VIDEO OUT AM/ MW L Pr Y R AUX Trin 2: Tilslutning til TV Denne tilslutning bevirker, at du kan se video, der afspilles på denne enhed. Du skal kun vælge en af nedenstående muligheder for at foretage videotilslutningen. – Standard-TV: Følg mulighed 1. – TV med progressiv scanning: Følg mulighed 2.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) VIDEO OUT Pr Y Dansk/Norsk Indstilling 2 Pb Hovedenhed (bagfra) SPEAKERS AUDIO IN VIDEO OUT AM/ MW L Pr Y R AUX Mulighed 2:Tilslutning til et TV med progressiv scanning eller component video-indgang Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et TV med progressiv scanning. Det giver en fremragende billedkvalitet, når du ser DVD-film.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) English FRONT CENTRE FRONT RIGHT FRONT LEFT Dansk/Norsk SUBWOOFER REAR LEFT SPEAKERS AUDIO IN REAR RIGHT VIDEO OUT AM/ MW L Pr Y R AUX Trin 3: Tilslutning af højttalere og subwoofer Slut alle højttalere og subwooferen til højttalerstikkene bag på hovedenheden. Kontroller, at farverne på stikkene på højttalerne og systemet matcher.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) fastgør kloen i åbningen Hovedenhed (bagfra) SPEAKERS AUDIO IN VIDEO OUT AM/ MW L Pr Y R AUX Pb SCART FM-antenne AM/MWantenne AUDIO IN 2 VIDEO OUT AM/ MW L Pr Dansk/Norsk 1 Y R AUX Pb SCART Trin 4: Tilslutning af FM- og AM/MW-antennerne A Slut den medfølgende AM/MW-rammeantenne til AM/MW-stikket. Placer AM/MWrammeantennen på en hylde eller fastgør den til en holder eller en væg. B Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75 Ωstikket.
Øvrige tilslutninger English Hovedenhed (bagfra) SPEAKERS AUDIO IN VIDEO OUT AM/ MW L AUDIO IN Pr Y R L AUX Pb R AUX TV (bagfra) C EXT 2 B EXT 1 Dansk/Norsk A DVD-optager/videobåndoptager (bagfra) EXT 2 TV-OUT SCART IN/OUT AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O ANTENNA-IN ~ MAINS A IN RF VIDEO OUT R AUDIO L S-VIDEO TO TV Kabel/satellitboks (bagfra) Tilslutning til kabelboks/ satellitmodtager og optager/ videooptager Hvis du vil have glæde af surroundlyd med flere kanaler, kan du f
Sådan kommer du i gang Sådan finder du TV-kanalen Overgang til en anden afspilningskilde A Tryk på knappen SOURCE på hovedenheden, B Tænd TV’et, og indstil den korrekte videokanal. Du kan skifte til den laveste kanal på TV’et og derefter trykke på tasten til kanalskift på TV-fjernbetjeningen, indtil videokanalen vises på TV-skærmen. Du kan trykke på knappen ° på TVfjernbetjening flere gange. Denne kanal ligger almindeligvis mellem de laveste og højeste kanaler og kaldes bl.a. FRONT, A/V IN og VIDEO.
Sådan kommer du i gang (fortsat) English Indstilling af foretrukket sprog Sprogindstillingerne afhænger af land og område. Det er ikke sikkert, at de passer til illustrationerne i vejledningen. Sprog til visning på skærmen (OSD-sprog) Dansk/Norsk OSD-sproget (on-screen display - visning på skærmen) til dette DVD-system er det, du har angivet det til, uanset hvilke ændringer der udføres på sproget til DVD’en. A Tryk på SETUP i disktilstand på fjernbetjeningen. { Generel opsætning } vises.
Sådan kommer du i gang (fortsat) E Gentag trin C ~ D for andre indstillinger. Nyttige tip: – Under DVD-afspilning kan du ændre sproget til lyd og undertekster ved at trykke på knapperne AUDIO og SUBTITLE på fjernbetjeningen. Det ændrer imidlertid ikke de standardindstillinger, du har angivet her. – På nogle DVD’er kan sproget til undertekster/ lyd/menu kun ændres via DVD’ens menu. Indstilling af TV-skærmen Indstil formatforholdet i henhold til den type TV, der er tilsluttet.
Sådan kommer du i gang (fortsat) English Konfiguration af funktion til progressiv scanning (kun til TV med progressiv scanning) Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver højere billedopløsning og -kvalitet pga. det næsten to gange så høje antal linjer. Dansk/Norsk Inden du starter...
Sådan kommer du i gang (fortsat) E Brug tasterne for at markere { Højttalerfors }, og tryk derefter på Angive højttalernes kanaler Du kan justere forsinkelsestiden (kun center og surround) og lydstyrken for individuelle højttalere. Med disse justeringer kan du optimere lyden i henhold til omgivelserne og installationen. . Ops. af lyd Højttalerlydst Højttalerfors CD-opsampling Lydsynkronis. fjernbetjeningen. , og vælg { Ops. af lyd }. C Tryk på for at markere { Højttalerlydst }, og tryk derefter på .
Diskbetjening English Diske, der kan afspilles Dansk/Norsk Hjemmebiografsystemet kan afspille: – DVD’er (Digital Versatile Discs) – VCD’er (Video-CD’er) – SVCD’er (Supervideo-CD’er) – Færdiggjorte DVD±R-diske (DVD Recordable) og DVD±RW-diske (DVD Rewritable) – CD’er (Audio Compact Discs) – MP3/Windows Media™-lyddiske, billedfiler (Kodak, JPEG) på CD-R(W) – ISO 9660/UDF-format – JPEG-opløsning understøttes op til 3072 x 2048 – Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz – Understøttede bith
Diskbetjening (fortsat) Midlertidigt stop i afspilning Under afspilningen kan du trykke på u. Når enheden er i pausetilstand, kan du trykke på for at springe ét billede frem for hvert tryk. Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på u igen. Valg af et andet spor/kapitel Tryk på í/ ë, eller brug numeriske tastatur (0-9) til at indtaste et spor/ kapitelnummer. Hvis funktionen til gentagelse af spor er aktiv, skal du trykke på í igen for at gentage det samme spor/kapitel.
Diskbetjening (fortsat) English Programmering af spor på disken (ikke til billed-CD/MP3) Du kan afspille diskens indhold, i den rækkefølge du ønsker ved at programmere rækkefølgen af de spor, der skal afspilles. Andre afspilningsfunktioner til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) SLEEP DISC MENU A Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen. Programmeringsmenuen vises.
Diskbetjening (fortsat) A Tryk på DISPLAY under afspilningen. Der vises en liste over tilgængelige diskoplysninger på TV-skærmen. Zoom ind/ud Denne funktion gør det muligt at zoome ind eller ud på billedet på TV-skærmen og at panorere i billedet. A Tryk gentagne gange på ZOOM under afspilningen for at vælge en anden zoomfaktor. Afspilningen fortsætter. B Tryk på tasterne for at panorere i det zoomede billede. C Tryk gentagne gange på ZOOM for at vende DVD tilbage til den oprindelige størrelse.
Diskbetjening (fortsat) English Ændring af sproget til lydspor Denne funktion er kun tilgængelig på DVD’er med flere lydsporsprog eller VCD’er med flere lydkanaler. Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge de tilgængelige lydsprog. Dansk/Norsk Til VCD – ændring af lydkanal Tryk gentagne gange på AUDIO for at vælge de tilgængelige lydkanaler, som disken indeholder (STEREO, MONO V., MONO H. eller MIX MONO).
Diskbetjening (fortsat) Funktionen Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) Med denne funktion kan du få vist et eksempel på indholdet af en VCD/SVCD. A Tryk på DISC MENU. Tryk på í / ë for at gå til forrige eller næste side. Du vender tilbage til hovedmenuen ved at vælge { Menu } på skærmen og herefter trykke på OK. Tryk på OK på den valgte miniature for at starte afspilningen fra denne.
Diskbetjening (fortsat) English Under afspilning: Afspilning af en MP3/WMA-disk Denne enhed kan afspille de fleste MP3- og Windows Media™-lydfiler, der er optaget på en skrivbar disk eller an almindelig CD. Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. Dansk/Norsk A Isæt en MP3/WMA-disk. Læsehastigheden kan overstige 30 sekunder, hvis det drejer sig om en kompleks mappe/filkonfiguration.
Diskbetjening (fortsat) Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. Eksempelvisning A Tryk på Ç under afspilningen. Der vises 12 miniaturebilleder på TVskærmen. Isæt en JPEG-billed-CD (Kodak-billed-CD, JPEG). Hvis du bruger en Kodak-disk, begynder diasshowet automatisk. Hvis du bruger en JPEG-disk, vises billedmenuen på TV-skærmen. Tryk på u for at starte afspilningen af diasshowet.
Diskbetjening (fortsat) English Samtidig afspilning af MP3/ WMA-musikfiler og JPEGbilledfiler Hvis disken indeholder både MP3/WMAmusikfiler og JPEG-billedfiler, kan du oprette et diasshow med musik. A Isæt en MP3/WMA-disk, der indeholder mapper med musik og billeder. Dansk/Norsk B Vælg et MP3/WMA-fil i menuen, og tryk på OK for at starte afspilningen. C Under afspilning af musik skal du bruge tasterne til at markere en billedmappe fra diskmenuen og trykke på OK.
Afspilning - USB-enhed Afspilning fra et USB-flash-drev eller en USB-kortlæser Datafilerne (JPEG, MP3, Windows Media™ Audio og DivX) kan afspilles eller vises via USB-flash-drevet eller USBhukommelseskortlæseren. Det er dog ikke muligt at redigere eller kopiere datafilen. D Vælg den fil, der skal afspilles, og tryk på u. Du finder yderligere oplysninger om afspilning under ‘Afspilning af en MP3/WMA-disk’, ‘Afspilning af en JPEG-billedfil (diasshow)’ og ‘Afspilning af en DivX-disk’.
Afspilning - Andre lydafspillere English Afspilning fra andre bærbare lydafspillere Når du tilslutter en bærbar lydafspiller til denne enhed, får du den mest optimale lydoplevelser gennem højttalersystemet. Det er dog kun muligt at styre afspilningen på den bærbare lydafspiller. Enheden set fra siden Dansk/Norsk A Brug det medfølgende MP3 LINE-IN-kabel til at oprette forbindelse mellem hovedtelefonudgangen på den bærbare lydafspiller og MP3 LINE-IN-stikket på denne enhed.
Punkter på opsætningsmenuen Åbning af opsætningsmenuen Denne systemopsætning udføres via TV’et, så du kan tilpasse enheden efter ønske. Generel opsætning CD-lås Display dim Program Osd sprog Pauseskærm Dvale DivX(R) VOD-kode Se side 132 SLEEP SETUP Ops. af lyd Højttalerlydst Højttalerfors A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen i disktilstand. Opsætningsmenuen vises. CD-opsampling Lydsynkronis. Se side 133 B Tryk på for at vælge en af siderne i opsætningsmenuen. Tryk herefter på OK.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) English Siden Generel opsætning (det understregede er fabriksindstillingen) Dansk/Norsk CD-lås Ikke alle diske har et vurderingsniveau eller er kodet af diskproducenten. Du kan forhindre, at bestemte diske kan afspilles, ved at låse disken. Du kan låse op til 40 diske. { Lås } – Til at blokere afspilningen af den aktuelle disk. Efterfølgende adgang til en låst disk kræver en sekscifret adgangskode.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Højttalerlydst Åbner menuen med indstillinger til højttalerlydstyrken. Brug tasterne til at justere lydstyrken til de tilsluttede højttalere fra -6dB til +6dB. Se ‘Kom godt i gang - Indstilling af højttalerne’. Højttalerfors Åbner menuen med indstillinger til højttalerafstanden. Brug tasterne til at angive forsinkelsestiden til midter- og baghøjttalere baseret på lyttepositionen og -afstanden. Se ‘Kom godt i gang - Indstilling af højttalerne’.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) English Opsætning af video (det understregede er fabriksindstillingen) Vælger det farvesystem, som passer til det tilsluttede TV. Det gør det muligt at afspille en anden type diske (PAL- eller NTSC-diske) på enheden. { PAL } – Til TV’er med PAL-system. { NTSC } – Til TV’er med NTSC-system. { Multi } – Til TV’er, som er kompatible med både PAL og NTSC. TV-skærm Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Billedindstl Denne enhed har tre foruddefinerede sæt med billedfarveindstillinger og en personlig indstilling, som du selv kan definere. { Standard } – Den originale farveindstilling. { Lys } – Levende farver. { Blød } – Varme farver. { Personlg } – Vælg dette for at gøre dine billedindstillinger personlige. Brug tasterne til at justere Personlig billedops. den indstilling, som passer til dit behov, og Lysere tryk på OK for at bekræfte.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) English Opsætning af præferencer (det understregede er fabriksindstillingen) Lyd Vælg det foretrukne sprog for lyden til DVD’er med flere lydspor. Undertxt Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er. CD-menu Bruges til at vælge det foretrukne sprog til diskmenuen ved afspilning af DVD’er. Bemærk: Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens standardsprog i stedet.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Opsætning af præferencer (det understregede er fabriksindstillingen) Adg.kode Adgangskoden bruges til disklåsen og børnesikring. Standardadgangskoden er ‘136900’. Sådan ændrer du adgangskoden: 1) Tryk på OK for at åbne menuen med adgangskoder. Skift adg.kode Gml adg.kode Ny adg.kode Bekræf adgk 2) Brug det numeriske tastatur 0-9 på fjernbetjeningen for at indtaste den eksisterende sekscifrede adgangskode ved { Gml adg.kode }.
Radio English Inden du starter… Kontroller, at FM- og AM/MW-antennerne er tilsluttet. Indstilling af radiostationer A Tryk på SOURCE gentagne gange, indtil ‘FM’ vises på displayet (eller tryk på RADIO på fjernbetjeningen). Forudindstilling af radiostationer Du kan gemme op til 40 FM- og 20 AM/MWforudindstillede radiostationer i hukommelsen.
Radio (fortsat) Brug af automatisk forudindstilling Anvend automatisk forudindstilling for at gemme eller geninstallere alle de forudindstillede radiostationer. Opsøgning af en forudindstillet radiostation A Tryk på RADIO for at vælge ‘FM’ eller ‘AM/MW’. B Brug tasterne í/ ë til at vælge et forudindstillet nummer, eller brug det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. Forudindstillingsnummeret og radiofrekvensen vises i displayet.
Knapper til regulering af lydstyrke English Valg af digitale lydeffekter SLEEP MUTE VOL+SURROUND Vælg en forudindstillet digital lydeffekt, som passer til diskens indhold, eller som optimerer lyden af den musiktype, du spiller. Tryk på SOUND for at vælge den tilgængelige lydeffekt. Film Musik Beskrivelse CONCERT CLASSIC Flad og ren lydtilstand, der er ideel til, når du lytter til klassisk musik og ser live koncertDVD’er DRAMA JAZZ Slet mellem- og højfrekvens.
Andre funktioner Philips vil med jævne mellemrum udsende softwareopdateringer, som vil forbedre brugernes oplevelse. A Få softwareversionen for denne enhed ved at trykke på OPEN/CLOSE ç for at åbne diskrummet. B Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. Noter oplysningerne om den aktuelle softwareversion. C Besøg Philips’ websted på adressen www. philips.com/support for at se den nyeste tilgængelige softwareopgradering og for at hente softwaren til en CD-R.
Fejlfinding English ADVARSEL Du skal under ingen omstændigheder forsøge at reparere enheden selv, da det vil ugyldiggøre garantien. Undgå at åbne enheden, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. Problem (Generelt) Løsning Dansk/Norsk Ingen strøm.
Fejlfinding (fortsat) Løsning Enheden begynder ikke afspilningen. – Indsæt en disk, der kan læses, med afspilningssiden indad. DVD+R/CD-R-diske skal være færdiggjorte. – Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv. – Tryk på SETUP for at lukke menuen med systemopsætningen. – Du skal angive adgangskoden for at kunne låse disken op til afspilning. – Der kan være kondenseret fugt i enheden. Fjern disken, og lad enheden være slukket i ca. en time.
Fejlfinding (fortsat) English Problem (USB) Løsning Indholdet af USB-flash-drevet kan – Formatet på USB-flash-drevet er ikke kompatibelt med enheden. ikke læses. – Drevet er formateret med et andet filsystem, der ikke understøttes af enheden (f.eks. NTFS). USB-flash-drevet er langsomt. Dansk/Norsk 144 – Stor filstørrelse eller USB-flash-drev med stor hukommelse tager længere tid at læse og vise på TV-skærmen.
Ofte stillede spørgsmål (USB) Hvad sker der, hvis uunderstøttede enheder (f.eks. USB-mus eller tastaturer) tilsluttes enheden? Det kan gøre enheden ustabil. Fjern den uunderstøttede enhed, og træk hovedledningen ud. Vent et par minutter, før du tilslutter hovedledningen og tænder for enheden igen. Hvad sker der, når jeg tilslutter en USB HDD? HDD understøttes ikke, da den store lagerkapacitet gør navigation vanskelig. Overfør musikfiler (mp3) og billeder (jpg) til et flashdrev.
Ordliste English Analoglyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og hvide stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. Format: Format henviser til længde gange højdeforholdet på TV-skærme. Forholdet for et standard-TV er 4:3, mens forholdet for et highdefinition-TV eller widescreen-TV er 16:9. Letterbox giver dig mulighed for at se et billede med et bredere perspektiv på en standard 4:3skærm.
Ordliste (fortsat) PBC: Playback Control. Et system til navigering i Video CD/Super VCD via skærmmenuer, der er optaget på disken. Det giver interaktiv afspilning og søgning. Progressiv scanning: Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som et almindeligt TV. Det giver en højere billedopløsning og kvalitet. Dansk/Norsk Regional kode: Et system, der kun tillader afspilning af diske i den region, de er bestemt til. Denne enhed vil kun afspille diske, som har kompatible regionale koder.
Specifikationer English FORSTÆRKER Total udgangseffekt – Home Theatre-tilstand Frekvenskurve: Signal/støjforhold: Indgangsfølsomhed – AUX In: – TV In: – MP3 Line-In: RADIO Modtageområde: Dansk/Norsk 26 dB Quieting Følsomhed: IF Rejection Ratio: Signal/støjforhold: MW Suppression Ratio: Harmonisk forvrængning: Frekvenskurve Stereoadskillelse Stereogrænse DISKAFSNIT Lasertype Diskdiameter Videoafkodning Video DAC Signalsystem Videoformat Video-signal/støjforhold Audio DAC Frekvenskurve PCM Dolby Digital
149
