Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsStereo SystemHTS3115

190

Português

Índice

Geral

Informações gerais ....................................................................................................... 192

Cuidados de instalação .................................................................................................................................. 192

Acessórios fornecidos .................................................................................................................................... 192

Discos de limpeza ............................................................................................................................................ 192

Acerca da reciclagem ..................................................................................................................................... 192

Visão geral do produto

Unidade Principal ......................................................................................................... 193

Telecomando ........................................................................................................194~196

Utilizar o telecomando .................................................................................................................................. 196

Ligações

Ligações Básicas ....................................................................................................197~200

Passo 1: Instalar os altifalantes .................................................................................................................... 197

Passo 2: Ligação dos altifalantes e o subwoofer ................................................................................... 198

Passo 3: Ligar ao televisor ............................................................................................................................ 199

Opção 1: Utilização da tomada Scart ................................................................................................ 199

Opção 2: Ligação a um televisor compatível com HDMI ............................................................. 199

Passo 4: Ligar as antenas FM/MW ............................................................................................................200

Passo 5: Ligar o cabo de alimentação .......................................................................................................200

Ligações opcionais ........................................................................................................ 201

Ligar áudio de um dispositivo áudio/vídeo analógico ............................................................................201

Con guração Básica

Como começar ......................................................................................................202~206

Passo 1: Ligar o sistema de DVD ...............................................................................................................202

Desligar para o modo standby de poupança de energia ...............................................................202

Passo 2: Localizar o canal de visualização correcto ...........................................................................202

Passo 3: De nir as preferências de idioma .............................................................................................203

Idioma do Ecrã (OSD) ............................................................................................................................ 203

Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVD .................................... 203

Passo 4: De nir o televisor ..........................................................................................................................204

Seleccionar o sistema de cores correspondente ............................................................................204

De nir o Ecrã de Televisão ...................................................................................................................205

Passo 5: De nir os canais dos altifalantes ................................................................................................206

Reprodução do disco

Operações do disco .............................................................................................. 207~214

Discos reproduzíveis ......................................................................................................................................207

Reproduzir um disco ......................................................................................................................................207

Controlos básicos de reprodução ..............................................................................................................208

Seleccionar várias funções de repetição/reprodução aleatória ........................................................208

Programar faixas do disco ............................................................................................................................209

Outras funcionalidades de reprodução para discos de vídeo (DVD/ VCD/ SVCD) .................. 209

Utilizar o Menu do Disco ....................................................................................................................... 209

Visualizar informações acerca da reprodução ................................................................................. 210

Retomar a reprodução a partir do último ponto de paragem .................................................... 210

Aumentar o zoom .................................................................................................................................... 210

Mudar o idioma das legendas (apenas DVD) ................................................................................... 210

Mudar o idioma da banda sonora .........................................................................................................211

Alterar os ângulos da câmara ................................................................................................................211

Controlo de Reprodução (apenas VCD) ...........................................................................................211

Função de pré-visualização (apenas VCD/SVCD) ...........................................................................211

Summary of content (47 pages)

PAGE 1
Índice Geral Informações gerais ....................................................................................................... 192 Cuidados de instalação .................................................................................................................................. 192 Acessórios fornecidos.................................................................................................................................... 192 Discos de limpeza ......................................
PAGE 2
Índice Reproduzir um disco MP3/ JPEG/ Windows Media™ Audio ...............................................................212 Reproduzir um ficheiro de imagem JPEG (apresentação de slides) ................................................213 Função de pré-visualização ...................................................................................................................213 Ampliar imagem ..............................................................................................................
PAGE 3
Informações gerais ATENÇÃO! O equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. Cuidados de instalação Encontrar um local adequado – Coloque o equipamento numa superfície plana, dura e estável. Não coloque o equipamento sobre um tapete. – Não posicione a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (p. ex., um receptor ou amplificador). – Não coloque nada por cima ou por baixo da unidade (p. ex., CDs ou revistas).
PAGE 4
Unidade Principal 1 2 3 4 a STANDBY ON (ACTIVAR STANDBY) 2 g SOURCE – – Liga o sistema ou desliga o modo standby de poupança de energia. b Gaveta do disco c OPEN CLOSE ç – 5 6 7 8 Selecciona o modo de fonte activo relevante: DISCO, SINTONIZADOR (FM/MW), TV ou AUX. h VOL – Ajusta o nível do volume. Abre/ fecha a gaveta do disco. d Visor do sistema e Porta USB Entrada para unidade flash USB ou leitor de cartões de memória USB.
PAGE 5
Telecomando c ZOOM – 1 d AUDIO – 2 3 4 5 7 8 9 Selecciona o idioma de áudio (DVD) ou o canal de áudio (CD). e SETUP – Entra ou sai do menu do sistema. f DISPLAY (VISOR) – 6 Amplia uma imagem no ecrã do televisor. Mostra o estado actual ou as informações do disco. g PLAY É – – DISCO: inicia a reprodução. SINTONIZADOR: selecciona uma estação programada. h STOP Ç – – – – 10 Sai de uma operação. DISCO: interrompe a reprodução.
PAGE 6
Telecomando (continuação) m SUBTITLE – Selecciona o idioma das legendas. n ANGLE – Selecciona um ângulo da câmara do DVD (se disponível). 13 o DISC MENU – – 14 Para DVD, entre ou saia do menu de conteúdo do disco. Para VCD/SVCD, entre no menu de selecção. 15 16 p – – – – DISCO: selecciona a direcção do movimento no menu. DISC: prima para a esquerda ou para a direita para iniciar uma pesquisa rápida e prima para cima ou para baixo para iniciar uma pesquisa lenta.
PAGE 7
Telecomando (continuação) Utilizar o telecomando ATENÇÃO! – Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante um longo período de tempo. – Não utilize pilhas usadas juntamente com pilhas novas, ou diferentes tipos de pilhas. – As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse motivo, devem ser eliminadas correctamente. sin A Abra o compartimento das pilhas. B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA, seguindo as indicações (+-) no interior do compartimento.
PAGE 8
Passo 1: Instalar os altifalantes O Philips Sistema de Cinema em Casa é fácil de instalar. Contudo, a instalação correcta do sistema é crucial para assegurar uma experiência de som perfeita. A Coloque os altifalantes frontais esquerdo e direito a distâncias iguais do televisor e num ângulo de aproximadamente 45 graus da posição de audição.
PAGE 9
Ligações Básicas (continuação) FRONT RIGHT FRONT LEFT SUBWOOFER CENTER Português REAR LEFT REAR RIGHT Passo 2: Ligação dos altifalantes e o subwoofer Ligue os altifalantes às tomadas dos altifalantes correspondentes na parte de trás do sistema de DVD. Certifique-se de que as cores das fichas e das tomadas correspondem.
PAGE 10
Ligações Básicas (continuação) Passo 3: Ligar ao televisor Esta ligação permite-lhe ver a reprodução a partir deste sistema de DVD. Só precisa de escolher uma das seguintes opções para fazer a ligação de vídeo. – Para um televisor normal, siga a opção 1. – Para um televisor HDMI, siga a opção 2. IMPORTANTE! Ligue o sistema de DVD directamente ao televisor.
PAGE 11
Ligações Básicas (continuação) Fixe o gancho na ranhura TV Antena FM 2 Antena MW 1 Passo 4: Ligar as antenas FM/MW A Ligue a antena de quadro MW incluída à Português tomada MW. Coloque a antena de quadro MW numa prateleira, ou prenda-a a um suporte ou à parede. B Ligue a antena FM incluída à tomada FM. Extenda a antena FM e fixe as suas extremidades à parede. Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue a antena FM externa (não incluída).
PAGE 12
Ligações opcionais Ligar áudio de um dispositivo áudio/vídeo analógico Português Pode ligar a saída áudio de um dispositivo áudio/vídeo analógico (p. ex., videogravador, caixa de cabo/satélite ou televisor) a este Sistema Áudio de Cinema em Casa para desfrutar das capacidades de som surround multicanais Utilize um cabo áudio (vermelho/branco - não incluído) para ligar as entradas AUX IN deste sistema de DVD às saídas AUDIO OUT de um dispositivo áudio/vídeo analógico.
PAGE 13
Como começar Passo 1: Ligar o sistema de DVD Passo 2: Localizar o canal de visualização correcto Prima repetidamente o botão SOURCE no painel frontal para seleccionar: DISC FM MW TV AUX DISC .... Antes de começar… Certifique-se de que completou todas as ligações necessárias antes de prosseguir. A Prima o botão SOURCE até “DISCO” aparecer no painel do visor. B Ligue o televisor e defina-o para o canal de Ou Prima DISC/USB, TUNER, TV ou AUX/ DI no telecomando.
PAGE 14
Como começar (continuação) Idioma Áudio, das Legendas e do Menu para a reprodução do DVD Passo 3: Definir as preferências de idioma As opções do idioma são diferentes consoante o seu país ou região. Pode corresponder às ilustrações apresentadas no manual do utilizador. Idioma do Ecrã (OSD) Pode seleccionar as definições de idioma da sua preferência para a reprodução do DVD. Se o idioma seleccionado estiver gravado no disco DVD, o sistema de DVD reproduz automaticamente o disco nesse idioma.
PAGE 15
Como começar (continuação) Se o idioma pretendido não estiver na lista, seleccione { Others } (Outros). Utilize o teclado numérico (0-9) do telecomando para introduzir o código de idioma de 4 dígitos ‘XXXX’ (consulte a última página) e prima OK para confirmar. E Repita os passos C~D para outras definições. Sugestões úteis: – Durante a reprodução do DVD, pode mudar os idiomas das legendas áudio e das legendas premindo os botões AUDIO e SUBTITLE no telecomando.
PAGE 16
Como começar (continuação) D Seleccione uma das opções e prima OK para confirmar. Siga as instruções indicadas no televisor para confirmar a selecção (quando aplicável). Se aparecer um ecrã em branco/distorcido, aguarde 15 segundos pela recuperação automática. Definir o Ecrã de Televisão Defina o rácio de aspecto do sistema de DVD de acordo com o tipo de televisor ligado. O formato seleccionado tem de estar disponível no disco.
PAGE 17
Como começar (continuação) Passo 5: Definir os canais dos altifalantes Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode HDMI Audio CD Upsampling Speakers Distance Setup Lip Sync Center Pode ajustar os tempos de atraso (apenas centro e surround) e o nível de volume para os altifalantes individuais. Estes ajustes permitem-lhe optimizar o som de acordo com o ambiente e a configuração. Antes de começar...
PAGE 18
Operações do disco Discos reproduzíveis IMPORTANTE! – Se aparecer o ícone (ø ou X) no ecrã do televisor quando prime um botão, significa que a função não está disponível no disco actual ou nesse momento. – Não coloque quaisquer objectos para além dos discos na gaveta do disco. Caso contrário, poderá provocar uma avaria no leitor. Reproduzir um disco Códigos de Região para discos DVD Os discos e leitores de DVD são concebidos com restrições regionais.
PAGE 19
Operações do disco (continuação) Controlos básicos de reprodução Seleccionar várias funções de repetição/reprodução aleatória Pausa na reprodução Durante a reprodução, prima u (ou Å no telecomando). No modo de pausa, pode premir repetidamente Å para ver a imagem parada seguinte (apenas para a reprodução de vídeo). Para retomar a reprodução, prima novamente u novamente (ou PLAY (REPRODUZIR) u no telecomando). Seleccionar outra faixa/capítulo Prima .
PAGE 20
Operações do disco (continuação) Programar faixas do disco (excepto para CD de imagem/MP3) Pode reproduzir o conteúdo do disco pela ordem pretendida através da programação da ordem de reprodução das faixas. Outras funcionalidades de reprodução para discos de vídeo (DVD/ VCD/ SVCD) A Prima PROGRAM no telecomando. Aparece o menu de programação. 6 7 2 8 9 10 Exit Start Next B Utilize o teclado numérico (0-9) para introduzir um número de faixa/capítulo válido.
PAGE 21
Operações do disco (continuação) Visualizar informações acerca da reprodução O sistema de DVD pode apresentar as informações de leitura do disco (por exemplo, o número do título ou do capítulo, o tempo de reprodução decorrido, o idioma áudio/ legendas) e uma série de operações pode ser executada sem interromper a reprodução do disco. A Durante a reprodução, prima DISPLAY. Uma lista das informações do disco disponíveis aparece no ecrã de televisão.
PAGE 22
Operações do disco (continuação) Mudar o idioma da banda sonora Esta operação é apenas aplicável em DVDs com vários idiomas de bandas sonoras, podendo alterar o idioma pretendido durante a reprodução de um DVD. Função de pré-visualização (apenas VCD/SVCD) Esta função permite-lhe prever os conteúdos de um VCD/SVCD. A Prima DISC MENU.
PAGE 23
Operações do disco (continuação) Durante a reprodução, pode: Reproduzir um disco MP3/ JPEG/ Windows Media™ Audio Este sistema de DVD pode reproduzir a maioria dos ficheiros MP3, JPEG e Windows Media™ Audio gravados num disco CD-R/RW ou CD comercial. Antes de começar… Tem de ligar o televisor e colocar no canal Video In correcto. (Consulte a secção “Localizar o canal de visualização correcto”). A Introduza um disco.
PAGE 24
Operações do disco (continuação) Antes de começar… Tem de ligar o televisor no canal Video In correcto. Consulte a secção sobre “Localizar o canal de visualização correcto”. Introduza um disco de imagens (Kodak Picture CD, JPEG). No caso de um disco Kodak, a apresentação de slides começa automaticamente. No caso de um disco JPEG, o menu de imagens aparece no ecrã de televisão. Prima PLAY (REPRODUZIR) (ou u) para iniciar a apresentação de slides. Função de pré-visualização A Durante a reprodução, prima .
PAGE 25
Operações do disco (continuação) Ler música MP3 e imagens JPEG simultaneamente Pode criar uma apresentação de slides musical se o disco contiver ficheiros de música MP3 e de imagem JPEG. A Introduza um disco MP3 que contenha música e imagens B Seleccione uma faixa MP3 no menu e prima PLAY (REPRODUZIR) (ou u) para iniciar a reprodução. C Durante a reprodução de música MP3, utilize as teclas para seleccionar uma pasta de imagens a partir do menu do disco e prima PLAY (REPRODUZIR) (ou u).
PAGE 26
Operações USB Reprodução de uma unidade flash USB ou leitor de cartões de memória USB Este sistema de DVD permite aceder e ver os ficheiros de dados (JPEG, MP3 ou Windows Media™ Audio) da unidade flash USB ou do leitor de cartões de memória USB. Não é possível editar nem copiar os dados. A Introduza uma unidade flash USB ou leitor de cartões de memória USB na porta USB do painel frontal.
PAGE 27
Opções do menu do sistema de DVD Aceder ao menu de configuração do DVD General Setup Page A configuração deste sistema de DVD é levada a cabo através do televisor, permitindo-lhe personalizar o sistema de DVD de acordo com os seus requisitos particulares.
PAGE 28
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Página Configuração geral (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Disc Lock (Bloq disco) Nem todos os discos são classificados ou codificados pelo fabricante do disco. Pode impedir a reprodução de um disco específico bloqueando o disco. Até 40 discos podem ser bloqueados. { Lock } (Bloquear) – Seleccione esta opção para bloquear a reprodução do disco actual. O acesso posterior a um disco bloqueado requer uma palavra-passe de seis dígitos.
PAGE 29
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Página Configuração áudio (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Speaker Volume (Volume do Altifalante) Aceda ao menu de configuração do nível dos altifalantes. Utilize as teclas para ajustar o nível do volume para cada altifalante ligado entre -6 dB e +6 dB. Speakers Delay (Atraso do Altifalante) Aceda ao menu de configuração da distância dos altifalantes.
PAGE 30
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Página Configuração áudio (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) CD Upsampling (Amostragem de CD) Esta característica permite-lhe converter um CD de música numa taxa de amostragem mais alta, utilizando o sofisticado processamento de sinais digitais para uma melhor qualidade de som. Se activou a funcionalidade de melhoramento da taxa de amostragem do CD, o sistema muda automaticamente para o modo estéreo. { Off } (Desligado) { 88.
PAGE 31
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Pág Confg vídeo (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) TV Type (Tipo de televisor) TV Display (Ecrã de televisão) Selecciona o sistema de cores que corresponde ao televisor ligado. Permite a reprodução de tipos diferentes de discos (disco PAL ou NTSC) neste sistema de DVD. { PAL } – Para televisores do sistema PAL. { NTSC } – Para televisores do sistema NTSC. { Multi } – Para televisores que sejam compatíveis tanto com PAL como NTSC.
PAGE 32
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Pág Confg vídeo (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Disponibiliza as definições de imagem para melhorar a aparência e a qualidade de imagem para a reprodução do disco. Esta funcionalidades apenas é aplicável se ligou este sistema de DVD a um televisor/dispositivo compatível com HDMI.
PAGE 33
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Página Preferências (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Audio (Áudio) Selecciona o idioma áudio preferido para a reprodução do DVD. Subtitle (Legendas) Selecciona o idioma de legendas preferido para a reprodução do DVD. Disc Menu (Menu do disco) Selecciona o idioma do menu do disco para a reprodução do DVD. PBC A funcionalidade do Controlo de Reprodução apenas é aplicável para VCD/ SVCD.
PAGE 34
Opções do menu do sistema de DVD (continuação) Página Preferências (as opções sublinhadas são as predefinições de fábrica) Selecciona o tipo de letra que suporta as legendas gravadas em DivX. { Standard } (Padrão) { Others } (Outros) Default (Predefinição) – Apresenta uma lista padrão de tipos de letras romanas de legendas facultados por este sistema de DVD. – Apresenta outros tipos de letras de legendas.
PAGE 35
Operações do Sintonizador IMPORTANTE! Certifique-se de que as antenas FM e MW estão ligadas. Sintonizar as estações de rádio A Prima repetidamente SOURCE até “FM” aparecer no painel do visor (ou prima TUNER no telecomando). B Prima / por breves momentos no telecomando. O visor apresenta “SEARCH > ou <” (Procurar) até que uma estação de rádio com um sinal suficientemente forte seja encontrada. C Repita o passo B, se necessário, até encontrar a estação de rádio pretendida.
PAGE 36
Operações do Sintonizador (continuação) Utilização da programação automática Utilize a programação automática para memorizar ou reinstalar todas as estações de rádio pré-programadas. Utilização da programação manual Utilize a programação manual para memorizar apenas as suas estações preferidas. A Sintonize a estação de rádio da sua preferência (consulte “Sintonizar as estações de rádio”). Visor B Prima PROGRAM. C Utilize as teclas .
PAGE 37
Controlos de som e volume Seleccionar os efeitos sonoros digitais Seleccione um efeito de som digital programado que corresponda ao conteúdo do disco ou que optimize o som do estilo musical reproduzido. MUTE SURR. SOUND Seleccionar o som surround Português Prima SURR. para seleccionar: DOLBY+PL II (multicanais) ou ESTÉREO. A disponibilidade dos vários modos de som surround depende do som disponível no disco. Os altifalantes central e traseiros apenas funcionam no modo surround multicanais.
PAGE 38
Outros funcionalidades Controlar o televisor ‘Philips’ com o telecomando O telecomando deste sistema de DVD permite-lhe controlar as funções básicas do seu televisor ‘Philips’. Actualizações de software Periodicamente a Philips emite actualizações de software para melhorar a sua experiência como utilizador. Antes de começar... Verifique a versão actual do software deste sistema de DVD: 1) Prima OPEN CLOSE ç para abrir a gaveta do disco. 2) Prima DISPLAY no telecomando. A Visite o site da Philips ‘www.
PAGE 39
Resolução de problemas ATENÇÃO Em nenhuma circunstância deve tentar reparar o sistema sozinho, pois invalidará a garantia. Não abra o sistema pois corre o risco de choque eléctrico. Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos listados a seguir antes de levar o sistema para reparação. Se não conseguir remediar um problema seguindo estas dicas, consulte o seu revendedor ou a Philips para receber ajuda. Problema (Geral) Solução Português Sem corrente.
PAGE 40
Resolução de problemas (continuação) Solução O sistema de DVD não inicia a reprodução. – Introduza um disco legível com o lado reproduzível virado para baixo. O DVD+R/CD-R tem de ser finalizado. – Verifique se existem arranhões ou manchas no disco. – Prima SETUP para desactivar o ecrã do menu de configuração do sistema. – Pode precisar de introduzir a palavra-passe para poder alterar o nível da classificação de controlo parental ou para desbloquear o disco para leitura.
PAGE 41
Resolução de problemas (continuação) Problema (USB/HDMI/MP3 Directo) Solução Não é possível ler o conteúdo da unidade flash USB. – O formato da unidade flash USB não é compatível com o sistema. – A unidade foi formatada com um sistema de ficheiros diferentes que não é suportado por este sistema de DVD (p. ex., NTFS). Funcionamento lento da unidade flash USB. – Unidades flash USB com ficheiros de grandes dimensões ou alta memória demoram mais tempo a ser lidas e visualizadas no ecrã do televisor.
PAGE 42
Perguntas mais Frequentes (USB) E se dispositivos não suportados (p. ex., teclados, rato USB) estiverem ligados ao sistema? – O dispositivo pode provocar a instabilidade do sistema. Remova o dispositivo não suportado e desligue o cabo de alimentação. Aguarde alguns minutos antes de voltar a ligar o cabo de alimentação e o sistema novamente.
PAGE 43
Glossário Analógico: Som que não foi convertido em números. O som analógico varia, ao passo que o som digital tem valores numéricos específicos. Estas entradas enviam o som através de dois canais, o esquerdo e o direito. Rácio de aspecto: O rácio das dimensões vertical e horizontal de uma imagem visualizada. O rácio horizontal vs. vertical dos televisores convencionais é 4:3 e dos panorâmicos é 16:9.
PAGE 44
Glossário (continuação) MP3: Um formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. “MP3” é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer3. Ao utilizar o formato MP3, um CD-R ou CD-RW consegue guardar cerca de 10 vezes mais dados do que um CD convencional. Multicanais: Os DVDs são formatados de forma a que cada faixa de som seja um campo de som. Multicanais refere-se a uma estrutura de faixas de som com três ou mais canais.
PAGE 45
Especificações SECÇÃO DO AMPLIFICADOR Potência de saída 500 W Frente Trás Centro Subwoofer Frequência de Resposta Rácio Sinal/Ruído Sensibilidade de Entrada – Entrada AUX 75 W canai 75 W canai 100 W 100 W 20 Hz – 20 kHz / –3 dB > 65 dB (CCIR) 1000 mV Português SECÇÃO DO SINTONIZADOR Limites de Sintonização FM 87.
PAGE 46
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
PAGE 47
English Français Svenska Suomi Deutsch Português Nederlands Dansk/Norsk Español Italiano Meet Philips at the Internet http://www.philips.