Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS3100

Dansk/Norsk

Indholdsfortegnelse

Generelt

Generelle oplysninger .................................................................................................... 86

Si kker hed sfor ans talt ninge r ............................................................................................................................. 86

Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................... 86

Rengøring af diske ............................................................................................................................................. 86

Om resirkulering ............................................................................................................................................... 86

Produktoversigt

Hove de nh ed .....................................................................................................................87

Fjernbetjening .......................................................................................................... 88~90

Sådan bruges fjernbetjeningen ....................................................................................................................... 90

Tilslutninger

Grundlæggende opkoblinger ................................................................................... 91~93

Trin 1: Placering af højttalerne .......................................................................................................................91

Trin 2: Sådan sluttes enheden til TV’et og højttalersystemet .............................................................. 92

Trin 3: Tilslutning af FM- og AM- antenne ..................................................................................................93

Trin 4: Tilslutning af strømkablet ...................................................................................................................93

Øvrige tilslutninger ........................................................................................................ 94

Tilslutning af lyd fra en analog lyd- eller videoenhed .............................................................................. 94

Basisopsætning

Sådan kommer du i gang .........................................................................................95~99

Trin 1: Sådan tænder du DVD-systemet ................................................................................................... 95

Sådan skifter du til Eco Power-strømbesparelsestilstand .............................................................. 95

Trin 2: Sådan  nder du TV-kanalen .............................................................................................................. 95

Trin 3: Indstilling af sprog ................................................................................................................................ 96

Sprog til Visning på skærmen (OSD) .................................................................................................... 96

Sprog i Lyd-, Undertekster og Menu til DVD-afspilning ..........................................................96~97

Trin 4: Indstil TV’et ........................................................................................................................................... 97

Valg af det korrekte farvesystem .......................................................................................................... 97

Indstilling af TV-skærmen ........................................................................................................................ 98

Trin 5: Angive højttalernes kanaler .......................................................................................................98~99

Diskafspilning

Diskbetjening .........................................................................................................100~107

Diske der kan afspilles ...................................................................................................................................100

Afspilning af en disk ........................................................................................................................................100

Grundlæggende afspilningsfunktioner ....................................................................................................... 101

Valg af forskellige gentagelses-/blandingsfunktioner ............................................................................ 101

Programmering af spor på disken ............................................................................................................... 102

Andre afspilningsfaciliteter til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) ....................................................... 102

Brug af diskmenuen ................................................................................................................................. 102

Visning af afspilningsinformationer ...................................................................................................... 103

Genoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punkt ............................................................... 103

Sådan zoomer du ind ............................................................................................................................... 103

Ændring af sprog for undertekst (kun DVD) ................................................................................... 103

Ændring af sproget til lydsporet .......................................................................................................... 104

Skift af kameravinkler ............................................................................................................................. 104

Playback Control (kun VCD) ................................................................................................................ 104

Funktionen Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) ..............................................................................104

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
Indholdsfortegnelse Generelt Generelle oplysninger .................................................................................................... 86 Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................................................. 86 Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................... 86 Rengøring af diske ......................
PAGE 2
Indholdsfortegnelse Afspilning af en MP3/JPEG/Windows Media™-lyddisk ......................................................................... 105 Sådan afspilles JPEG-billedfiler (diasshow) ............................................................................................... 106 Eksempelvisning ...................................................................................................................................... 106 Zoom billede .....................................................
PAGE 3
Generelle oplysninger ADVARSEL! Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Sikkerhedsforanstaltninger Dansk/Norsk En egnet placering – Placer apparatet på en flad, hård og stabil overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe. – Placer ikke apparatet oven på andet udstyr, der kan opvarme det (f.eks. modtager eller forstærker). – Placer ikke noget på eller under apparatet (f.eks. CD’er, blade).
PAGE 4
Hovedenhed 2 3 4 a 2 STANDBY ON f SOURCE – – Tænder for systemet eller skifter til Eco Power-strømbesparelsestilstand. b Diskskuffe c OPEN CLOSE ç – 5 6 7 Dansk/Norsk 1 Vælger den relevante aktive kilde: DISC, TUNER (FM/MW), TV eller AUX. g VOL – Justerer lydstyrken. Åbner/lukker diskskuffen. d Systemdisplay e u (PLAY PAUSE) – – DISC: starter afspilningen. TUNER: starter installation af automatisk tuning til førstegangsopsætning. Ç (STOP) – – – – – Afslutter en betjening.
PAGE 5
Fjernbetjening a2 – Skifter til Eco Power-strømbesparelsestilstand. b Source-knapper 1 – 2 3 4 5 DISC: skifter til DISC-tilstand. TUNER: skifter mellem FM- og MW-båndet. TV: skifter til TV-tilstand . Lyden fra TV’et udsendes via det tilsluttede højttalersystem. AUX/DI: skifter til den eksterne enhed, der er tilsluttet dette DVD-system. Dansk/Norsk c ZOOM 6 – Forstørrer billedet på TV-skærmen. d AUDIO – 7 8 9 e SETUP – 12 Viser den aktuelle status eller oplysninger om disken.
PAGE 6
Fjernbetjening (fortsat) m SUBTITLE – Vælger et undertekstsprog på DVD’en. n ANGLE Vælger en DVD-kameravinkel (hvis funktionen er tilgængelig). 13 o DISC MENU (DISKMENU) – – 14 På DVD-diske: Åbner eller lukker diskens indholdsmenu. På VCD/SVCD-diske: Åbner digest-menu. 15 p – – – 16 DISC: Vælger bevægelsesretningen i menuen. TUNER: Tryk på right (højre) eller left (venstre) for at indstille radiofrekvensen. TUNER: Tryk på up (op) eller down (ned) for at starte automatisk søgning.
PAGE 7
Fjernbetjening (fortsat) Sådan bruges fjernbetjeningen Dansk/Norsk A Åbn batterirummet. B Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. C Luk dækslet. D Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren (IR) på DVDsystemets frontpanel. E Vælg den enhed, du vil styre, ved at trykke på knappen DISC, TUNER, TV eller AUX/DI på fjernbetjeningen. F Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. ., >).
PAGE 8
Dansk/Norsk Grundlæggende opkoblinger Trin 1: Placering af højttalerne Philips’ hjemmebiografsystem er enkelt at installere. Det er dog yderst vigtigt, at systemet placeres det rigtige sted for at sikre en optimal lydoplevelse. A Placer den venstre og højre fronthøjttaler i samme afstand fra TV’et og i en vinkel på cirka 45 grader fra lyttepositionen. Nyttige tip: – Det placeringsdiagram, som vises her, er kun grundlæggende retningslinjer til, hvordan du opnår en god lydoplevelse.
PAGE 9
Grundlæggende opkoblinger (fortsat) SUBWOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT A Dansk/Norsk B CENTER REAR LEFT REAR RIGHT Trin 2: Sådan sluttes enheden til TV’et og højttalersystemet VIGTIGT! DVD-optageren kan tilsluttes direkte til TV’et. Nyttige tip: – Undgå uønsket støj ved at holde baghøjttalerne lidt på afstand af DVD-systemet, vekselstrømsadapteren, fjernsynet eller andre strålingskilder.
PAGE 10
Grundlæggende opkoblinger (fortsat) Fastgør kloen i åbningen TV FM-antenne 2 1 Dansk/Norsk MWantenne L L R R Trin 3:Tilslutning af FM- og AMantenne A Forbind den medfølgende MW-rammeantenne til MW-stikket. Placer MW-rammeantennen på en hylde eller fastgør den til et stativ eller en væg. B Forbind den medfølgende FM-antenne til FMstikket. Træk FM-antennen ud, og fastgør dens ender til væggen. Trin 4:Tilslutning af strømkablet Når alt er forbundet korrekt, kan du sætte netledningen i en stikkontakt.
PAGE 11
Øvrige tilslutninger Dansk/Norsk Tilslutning af lyd fra en analog lyd- eller videoenhed Hvis du vil have glæde af surroundlyd med flere kanaler, kan du forbinde lydudgangen fra en analog lyd- eller videoenhed (f.eks. VCR, kabel/satellitboks eller TV) til dette Home Theatre-lydsystem. Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke) til at forbinde AUX IN-stikkene på dette DVD-system til AUDIO OUT-stikkene på en analog lyd- eller videoenhed.
PAGE 12
Sådan kommer du i gang Trin 1: Sådan tænder du DVDsystemet A Tryk på STANDBY ON (2). B Tryk flere gange på SOURCE-knappen på frontpanelet for at vælge: DISC ¤ FM ¤ MW ¤ TV ¤ AUX ¤ DISC .... Trin 2: Sådan finder du TVkanalen Inden du starter… Kontroller, at du har tilsluttet alle nødvendige tilslutninger, før du fortsætter. A Tryk på SOURCE-knappen, indtil “DISC” vises på displayet. Eller Tryk på DISC, TUNER, TV eller AUX/DI på fjernbetjeningen. videokanal.
PAGE 13
Sådan kommer du i gang (fortsat) Trin 3: Indstilling af sprog Sprogindstillingerne afhænger af land og område. Det er ikke sikkert, at de passer til illustrationerne i denne manual. Sprog til Visning på skærmen (OSD) Dansk/Norsk Sproget til Visning på skærmen (OSD - OnScreen Display) til dette DVD-system forbliver det, du har angivet det til, uanset hvilke ændringer der udføres på sproget til DVD’en. A Tryk på SETUP i “DISC”-tilstand på fjernbetjeningen. { General Setup Page } vises.
PAGE 14
Sådan kommer du i gang (fortsat) til at vælge et sprog, og tryk på OK for at bekræfte. Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge { Others } (Øvrige). Brug det numeriske tastatur (0-9) på fjernbetjeningen til at indtaste den 4-cifrede sprogkode ‘XXXX’ (se sidste side), og tryk på OK for at bekræfte. E Gentag trin C ~ D til andre indstillinger. Nyttige tip: – Under DVD-afspilning kan du ændre sproget til lyd og undertekster ved at trykke på knappen AUDIO og SUBTITLE på fjernbetjeningen.
PAGE 15
Sådan kommer du i gang (fortsat) Indstilling af TV-skærmen Indstil DVD-optagerens billedformat i overensstemmelse med det TV-apparat, du tilsluttet til DVD-optageren. Det format du vælger, skal være tilgængeligt på disken. Hvis formatet ikke er tilgængeligt, så vil indstillinger for visning på TV-skærmen ikke have indflydelse på billedet under afspilningen. A Tryk på SETUP i “DISC”-tilstand på fjernbetjeningen. Dansk/Norsk B Tryk flere gange på , og vælg { Video Setup Page } (Siden Videoindstillinger).
PAGE 16
Sådan kommer du i gang (fortsat) E Brug tasterne for at markere { Speakers Delay }, og tryk derefter på u. Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling Rear Left Rear Right 0ms 0ms 0ms Dansk/Norsk Speakers Distance Setup Center F Brug tasterne til at angive den forsinkelse (0 ms ~ 15 ms) for center- og baghøjttalere, som passer bedst til den ønskede surroundlyd. lyttepositionen/afstanden fra center- og surround-højttalerne. G Tryk på OK for at bekræfte.
PAGE 17
Diskbetjening Diske der kan afspilles Dansk/Norsk DVD-hjemmebiografsystemet kan afspille: – DVD’er (Digital Versatile Discs) – VCD’er (Video-CD’er) – SVCD’er (Supervideo-CD’er) – DVD+R[W]’er (Færdiggjorte DVD+Recor dable[Rewritable]) – CD-R(W) (lyd-CD’er) – MP3/Windows Media™-lyddiske, billedfiler (Kodak, JPEG) på CD-R(W).
PAGE 18
Diskbetjening (fortsat) Grundlæggende afspilningsfunktioner Valg af forskellige gentagelses/blandingsfunktioner Midlertidigt stop i afspilning Tryk på u (eller Å på fjernbetjeningen under afpilningen). I pausetilstand kan du trykke på Å flere gange for at få vist det næste stillbillede (kun ved videoafspilning). Tryk på u igen (eller på PLAY på fjernbetjeningen) for at genoptage afspilningen.
PAGE 19
Diskbetjening (fortsat) Programmering af spor på disken Andre afspilningsfaciliteter til videodiske (DVD/VCD/ SVCD) (ikke til billed-CD/MP3) Du kan afspille diskens indhold, i den rækkefølge du ønsker ved at programmere rækkefølgen af de spor, der skal afspilles. A Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen. Menuen Program vises. Dansk/Norsk 6 7 2 8 9 10 Exit Start Next B Brug det numeriske tastatur (0-9) til at indtaste et gyldigt spornummer. C Brug tasterne til at flytte markøren til næste position.
PAGE 20
Diskbetjening (fortsat) Visning af afspilningsinformationer DVD-systemet kan vise oplysninger om diskafspilningen (f.eks. titel eller kapitelnummer, forløbet afspilningstid, sprog til lyd/ undertekster), og du kan udføre forskellige funktioner uden at afbryde afspilningen af disken. Genoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punkt Dette DVD-system kan genoptage diskafspilningen fra det sted, den stoppede (kun muligt for de sidste ti diske, der blev optaget uden en menu).
PAGE 21
Diskbetjening (fortsat) Ændring af sproget til lydsporet Dette virker kun på DVD’er med flere sprog for lydsporet, og du kan ændre sprog, mens du afspiller DVD’en. Tryk på AUDIO flere gange for at vælge de tilgængelige sprog til lyden. Funktionen Eksempelvisning (kun VCD/SVCD) Med denne funktion kan du få vist et eksempel på indholdet af en VCD/SVCD. A Tryk på DISC MENU.
PAGE 22
Diskbetjening (fortsat) Dette DVD-system kan afspille de fleste MP3-, JPEG- og Windows Media™-lydfiler på en CDR/RW-disk eller en almindelig CD. Inden du starter… Tænd TV’et og indstil den rette kanal til videoindgang. (Se afsnittet “Sådan finder du TV-kanalen”). A Indsæt en disk. Læsehastigheden kan overstige 30 sekunder, hvis det drejer sig om en kompleks mappe/filkonfiguration. Diskmenuen vises på TV-skærmen. 00:19 04:39 001/003 \MP3_files_128kbs Mens du afspiller, kan du: Trykke på .
PAGE 23
Diskbetjening (fortsat) Sådan afspilles JPEG-billedfiler (diasshow) Zoom billede A Tryk på ZOOM flere gange under afspilningen for at vælge en anden zoomfaktor. Inden du starter… Tænd TV’et og indstil den rette kanal til videoindgang. Se afsnittet “Sådan finder du TVkanalen”. Dansk/Norsk Ilæg en billeddisk (Kodak Picture CD, JPEG). For en Kodak-disk begynder diasshowet automatisk. For en JPEG-disk vises billedmenuen på TV’et. Tryk på PLAY (eller u) for at starte afspilningen af diasshowet.
PAGE 24
Diskbetjening (fortsat) Afspilning af MP3-musik og JPEG-billede samtidigt Hvis disken indeholder både MP3-musikfiler og JPEG-billedfiler, kan du oprette et musikalsk diasshow. A Indsæt en MP3-disk, som indeholder musik og billeder. Dette DVD-system kan afspille DivX-film, som du kan kopiere fra computeren til en CD-R/RW, DVD±R/±RW-disk (se “General Setup Page” - { DivX(R) VOD-kode }). A Isæt en DivX-disk. B Hvis DivX-filmen indeholder eksterne (eller u) for at starte afspilningen.
PAGE 25
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu Brug af menuen til DVDopsætning Opsætningen af dette DVD-system udføres via TV’et. hvilket gør det muligt for dig at tilpasse DVD-systemet, så det passer til dine behov. Dansk/Norsk OK General Setup Page Disc Lock Display Dim Program OSD Language Screen Saver DivX(R) VOD Code se side 109 SETUP Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling se side 110 A Tryk på SETUP i ‘DISC’-tilstand. Opsætningsmenuen vises.
PAGE 26
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu (fortsat) Siden Generel opsætning (de understregede valg er fabriksindstillingerne) Ikke alle diske har et vurderingsniveau eller er kodet af diskproducenten. Du kan forhindre at bestemte diske kan afspilles ved at låse disken. Du kan låse op til 40 diske. { Lock } (Lås) { Unlock } (Lås op) – Vælg denne mulighed for at blokere afspilningen af den aktuelle disk. Efterfølgende adgang til en låst disk kræver en sekscifret adgangskode. Standardadgangskoden er “136900”.
PAGE 27
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu (fortsat) Siden Lydindstillinger (de understregede valg er fabriksindstillingerne) Speaker Volume (Højttalerlydstyrke) Åbner menuen med indstillinger til højttalerlydstyrken. Brug tasterne til at justere lydstyrken til de tilsluttede højttalere fra -6dB til +6dB. Speaker Delay Åbner menuen med indstillinger til højttalerafstanden. Brug tasterne til at angive forsinkelsestiden til midter- og baghøjttalere baseret på lyttepositionen og -afstanden.
PAGE 28
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu (fortsat) Siden Videoindstillinger (de understregede valg er fabriksindstillingerne) Vælger det farvesystem, som passer med det tilsluttede TV. Det aktiverer afspilning af forskellige disktyper (PAL- eller NTSC-disk) på dette DVDsystem. { PAL } { NTSC } { Multi } TV Display (TV-skærm) Picture Setting (Billedindstilling) – Til TV med PAL-systemet. – Til TV med NTSC-systemet. – Til TV, som er kompatible med både PAL og NTSC.
PAGE 29
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu (fortsat) Siden Præferencer (de understregede valg er fabriksindstillingerne) Audio (Lyd) Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er. Subtitle (Undertekster) Bruges til at vælge det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er. Disc Menu (Diskmenu) Bruges til at vælge det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er.
PAGE 30
Valgmuligheder i DVD’ens Systemmenu (fortsat) Siden Præferencer (de understregede valg er fabriksindstillingerne) Vælger den skrifttype, der understøtter de indspillede DivX-undertekster. { Standard } { Others } (Andre) Default (Standard) – Viser en standardliste over Romanskrifttyper til undertekster, som dette DVD-system indeholder. – Viser andre skrifttyper til undertekster.
PAGE 31
Tunerbetjening VIGTIGT! Kontroller, at FM- og MW-antennerne er tilsluttet Forudindstilling af radiostationer Du kan gemme op til 40 FM- og 20 MWforudindstillede radiostationer i hukommelsen. Du kan programmere radiostationerne på tre måder: Indstilling af radiostationer – Brug automatisk installation (kun til førstegansopsætning) – Brug automatisk forudindstilling – Brug manuel forudindstilling A Tryk på SOURCE flere gange, indtil “FM” vises på displayet (eller tryk på TUNER på fjernbetjeningen).
PAGE 32
Tunerbetjening (fortsat) B Tryk på PLAY X indtil “START ...” vises på displayet. Systemet starter med at søge på FM-båndet og derefter på MW-båndet. Alle tilgængelige radiostationer med kraftigt signal gemmes automatisk. Når det er gennemført, afspilles den sidst indstillede radiostation. Brug af manuel forudindstilling Anvend manuel forudindstilling for kun at gemme dine yndlingsradiostationer. A Indstil den ønskede radio station (se “Indstilling af radiostationer”). B Tryk på PROGRAM. C Brug tasterne .
PAGE 33
Knapper til regulering af lydstyrke Valg af digitale lydeffekter Vælg en forudindstillet digital lydeffekt, som passer til diskens indhold, eller som optimerer lyden af den musiktype, du spiller. Tryk på SOUND (lyd) for at vælge den tilgængelige lydeffekt. MUTE Dansk/Norsk SURR. SOUND Valg af surround-lyd Tryk på SURR. for at vælge: DOLBY+PL II (multikanal) eller STEREO. Hvorvidt der er adgang til de forskellige surround sound-tilstande afhænger af, hvilken lyd der er tilgængelig på disken.
PAGE 34
Øvrige funktioner Sådan styrer du dit Philips-TV med fjernbetjeningen Med fjernbetjeningen til dette DVD-system kan du styre de mest almindelige funktioner på dit Philips-TV. Softwareopgraderinger Philips vil regelmæssigt udsende softwareopgraderinger for at forbedre din brugeroplevelse. A Besøg Philips’ websted “www.philips.com/ support” for at få oplysninger om de nyeste softwareopgraderinger. Hent softwaren, og gem den på en CD. B Tryk på OPEN CLOSE ç for at åbne diskskuffen.
PAGE 35
Fejlfinding ADVARSEL Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig. Undgå at åbne systemet, eftersom der kan være risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. Problem (Generelt) Løsning Dansk/Norsk Ingen strøm.
PAGE 36
Fejlfinding (fortsat) Løsning DVD-systemet starter ikke afspilningen. – Indsæt en disk, der kan læses, med afspilningssiden nedad. DVD+R/CD-R-diske skal være færdiggjorte. – Kontroller disktypen, farvesystemet (PAL eller NTSC) og regionskoden. – Undersøg disken for ridser og snavs. – Tryk på SETUP for at lukke menuen med systemopsætningen. – Du skal angive adgangskoden for at kunne låse disken op til afspilning. – Der kan være kondenseret fugt i systemet. Fjern disken, og lad systemet være slukket i ca.
PAGE 37
Ordliste Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifikke numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, det højre og venstre. DTS: Digital Theatre Systems. Dette er et system til surround sound, men er forskellig fra Dolby Digital. Formaterne er udviklet af forskellige virksomheder. Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette og vandrette størrelser af et vist billede. Det vandrette vs.
PAGE 38
Specifikationer AFSNITTET TUNER Modtageområde 26 dB Quieting Sensitivity Image Rejection Radio IF Rejection Ratio Signal/støjforhold AM Suppression Ratio Harmonisk forvrængning Frekvenskurve Stereoadskillelse Stereogrænse AFSNITTET DISK Lasertype Diskdiameter Videoafkodning Video DAC Signalsystem Videoformat Video-signal/støjforhold Composite video-output Audio DAC Frekvenskurve FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) MW 531–1602 kHz (9kHz) FM 20 dB, MW 4μV/m FM 25 dB, MW 28 dB FM 60 dB, MW 45 dB FM 60 dB, MW 40 dB