Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3020 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing 1_hts3020-12_en2.
1_hts3020-12_en2.
Inhoudsopgave 2 Uw Home Theatre-systeem Enkele functies Productoverzicht 3 Aansluiten Plaats het Home Theatre-systeem Videokabels aansluiten De luidsprekers en de subwoofer aansluiten De radioantenne aansluiten Audiokabels/andere apparaten aansluiten Het netsnoer aansluiten 4 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het juiste weergavekanaal zoeken De taal van de schermmenu’s selecteren Luidsprekerinstellingen wijzigen Een weergavebron selecteren 5 Afspelen Een disc afspelen Video afsp
1 Belangrijk Recyclingverklaring Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing • Risico van oververhitting! Plaats het Home Theatre- • • • • • • systeem nooit in een afgesloten ruimte/bergvak. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het Home Theatre-systeem een ruimte vrij van minstens 10 cm. Let op dat de ventilatiesleuven op het Home Theatre-systeem niet worden bedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
1 2 DivX, DivX Ultra Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Officieel DivX® Ultra-gecertificeerd product. Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX®-mediabestanden en de DivX®media-indeling. Speelt DivX®-video af met menu’s, ondertiteling en audiotracks.
2 Uw Home Theatresysteem Regiocodes U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen. DVD-regiocode Landen Europa Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. Rusland Enkele functies Productoverzicht Naar rijk, niet-gecomprimeerd meerkanaals Surround-geluid luisteren Dit Home Theatre-systeem ondersteunt 5.
b • (Standby-Aan) Hiermee schakelt u de Home Theatre-systeem in of zet u deze in de stand-bymodus. (Openen/sluiten) Hiermee opent of sluit u het discstation. c Bronknoppen • AUDIO SOURCE : Selecteert een audiobron. • RADIO: Hiermee schakelt u over naar de FM-band. • USB: Schakelt naar de diskbron. • DISC: Schakelt naar de diskbron. d • e • • • • f SETUP Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. (Navigatietoetsen) Hiermee navigeert u door de menu’s.
q BACK Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. • Bij DVD’s navigeert u hiermee naar het titelmenu. • Bij VCD versie 2.0 of SVCD keert u, als PBC is ingeschakeld, met deze knop tijdens het afspelen terug naar het menu. • / r ( Vorige/volgende) Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. • s • (Mute) Hiermee dempt of herstelt u de geluidsweergave. Het apparaat a b cdef g h i a • b Discstation t VOL +/• Regelt het volume.
3 Aansluiten Opmerking • Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant • van het apparaat voor het identificatienummer en de voedingsspanning. Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten aansluit of aansluitingen verandert. REAR RIGHT 1 2 3 ER FRON T RIGH T SUB WO OFE R Plaats het Home Theatre-systeem in de buurt van de TV. Plaats het luidsprekersysteem op normale oorhoogte en evenwijdig aan de luisteromgeving.
Optie 1: Aansluiten op de SCARTaansluiting Opmerking • De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid • SCART TO TV met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND. Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit. De luidsprekers en de subwoofer aansluiten SCART 1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART TO TV-aansluiting van dit Home Theatre-systeem en op de SCART-ingang van de TV.
De radioantenne aansluiten FM (75 Ω) ANTENNA 1 2 Audiokabels/andere apparaten aansluiten Leid het geluid van andere apparaten naar dit Home Theatre-systeem om te genieten van audioweergave met meerkanaals geluid. Audio van een TV aansluiten Sluit de FM-antenne aan op de FM75 -aansluiting van dit Home Theatresysteem (bij sommige modellen is de kabel al aangesloten). Trek de FM-antenne uit en maak de uiteinden vast aan de muur.
Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten AUX 2 AUDIO IN Een USB-apparaat aansluiten 1 AUDIO OUT Sluit het USB-apparaat aan op de USB -aansluiting van het Home Theatresysteem. Opmerking • Met dit Home Theatre-systeem kunt u alleen MP3-, 1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd) aan op de AUDIO IN-AUX2aansluitingen van het Home Theatresysteem en de AUDIO-uitgangen van het apparaat.
4 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Een weergavebron bedienen 1 2 Druk op de knoppen RADIO, USB of DISC om de gewenste bron te selecteren. Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld , ). Door het menu navigeren 1 2 3 Plaats de 2 meegeleverde (AAA)batterijen. Zorg ervoor dat de + en - van de batterijen overeenkomen met de markeringen aan de binnenkant van het batterijcompartiment. Schuif de klep terug op zijn plaats.
Het juiste weergavekanaal zoeken 1 2 3 De taal van de schermmenu’s selecteren Druk op om het Home Theatresysteem in te schakelen. General Setup Druk op DISC als u wilt overschakelen naar de discmodus. Schakel de TV in en zet deze op een van de onderstaande manieren op het juiste video-ingangskanaal: • Ga naar het laagste kanaal van de TV en druk vervolgens op de ‘omlaag’knop totdat u het Philips-scherm ziet. • Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de TV.
2 Luidsprekerinstellingen wijzigen Het is het beste als de afstand tussen de luisterpositie en alle luidsprekers hetzelfde is. Als dit niet zo is, kunt u de luidsprekerinstellingen wijzigen op basis van de afstand van de luisterpositie voor het beste Surround-geluid. Audio-instellen Druk op om het volumeniveau aan te passen en druk vervolgens op OK . » Er klinkt een testsignaal vanuit de luidspreker.
Een weergavebron selecteren Op het apparaat zelf • Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE om een van de volgende opties te selecteren: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ... Op de afstandsbediening • Druk herhaaldelijk op AUDIO SOURCE om over te schakelen naar de aangesloten audiobron. Display Apparaat aangesloten op SCART IN AUX 1 SCART TO TV-aansluiting AUDIO IN-AUX 1aansluitingen AUDIO IN-AUX 2aansluitingen AUX 2 • • • 14 Druk op RADIO om over te schakelen naar de FM-band.
Opmerking • Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten, drukt u op wanneer het bericht wordt weergegeven. Let op • Plaats alleen discs in het discstation. • Raak de optische lens in het discstation niet aan. 1 2 3 Druk op om het discstation te openen. Plaats een disc met het etiket naar boven. • Bij dubbelzijdige discs plaatst u de disc met de kant die u wilt afspelen naar boven.
Het afspelen van video wijzigen 1 2 Het DVD-menu openen Speel een titel af. Wijzig het afspelen van video met de afstandsbediening. Knop Actie AUDIO Hiermee selecteert u een SYNC audiotaal of -kanaal op een disc. SUBTITLE Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal op een disc. REPEAT Kiest voor herhalings- of shufflemodus. De opties voor herhaald afspelen verschillen per type disc. Bij VCD’s is herhalen alleen mogelijk als de PBC-modus is uitgeschakeld. ZOOM Hiermee zoomt u in of uit op het beeld.
VCD-menu of preview-menu openen 2 Druk op om een afspeeloptie te selecteren en druk op OK om het afspelen te starten. • Als PBC is uitgeschakeld, wordt het menu overgeslagen en start het afspelen vanaf de eerste titel. • Druk op BACK om tijdens het afspelen terug te keren naar het menu (alleen mogelijk als de PBCmodus is ingeschakeld). Druk op DISC als u de inhoud van de disc wilt bekijken. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op DISC . aanpassen’ > ‘Voorkeuren’ > [PPC]).
Een bepaald gedeelte herhalen 1 2 3 Snel naar een ingestelde tijd gaan Druk tijdens het afspelen op REPEAT AB op het punt waar u het beginpunt wilt instellen. Druk nogmaals op REPEAT A-B om het eindpunt in te stellen. » Het herhaald afspelen begint. Druk nogmaals op REPEAT A-B om het herhaald afspelen te annuleren. 1 2 Opmerking • U kunt een gedeelte alleen markeren voor herhaald afspelen als het geheel binnen een hoofdstuk of titel valt.
1 2 3 4 Plaats een disc of USB-apparaat met DivX-video’s. Muziek afspelen Weergave van audiotracks regelen 1 2 Speel een track af. Bepaal met de afstandsbediening wat u met de track wilt doen. Knop Druk op DISC of USB . » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. Hiermee start, pauzeert en hervat u het afspelen van de disc. Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee gaat u naar de volgende track. Hiermee gaat u naar het begin van de huidige track. Druk tweemaal op deze knop om naar de vorige track te gaan.
MP3/WMA-muziek afspelen MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3 of .WMA). 1 2 3 4 Plaats een disc of USB-apparaat met de MP3/WMA-muziek. Druk op DISC of USB . » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. Selecteer een map en druk vervolgens op OK . Selecteer een track om af te spelen en druk op . • Als u terug wilt gaan naar het hoofdmenu, drukt u op BACK of totdat de map ‘Vorige’ is geselecteerd. Vervolgens drukt u op OK .
• Als er veel nummers of foto’s op een disc staan, kan • • Fotoweergave bedienen 1 2 Speel een diapresentatie af. Gebruik de afstandsbediening om de foto te bedienen. Knop ZOOM U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG-fotobestanden gelijktijdig weergeven voor een diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 1 2 Speel MP3/WMA-muziek af. Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum en druk op OK om de diapresentatie te starten.
Afspelen vanaf een USBapparaat Met dit Home Theatre-systeem kunt u MP3-, WMA-, DivX (Ultra)- en JPEG-bestanden weergeven op de volgende USB-apparaten: • een flashdrive • een geheugenkaartlezer • een HDD (externe voedingsbron nodig) Radio Controleer of de FM-antenne is aangesloten op dit Home Theatre-systeem. Als dit niet het geval is, moet u de meegeleverde FM-antenne op de aansluiting FM75 aansluiten en de uiteinden vastmaken aan de muur.
1 2 1 2 Druk op RADIO. » ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’ wordt weergegeven. Druk op . » Alle gevonden radiostations worden opgeslagen. Druk op om te stoppen met automatisch afstemmen. Opmerking • U kunt maximaal 40 radiostations op dit Home • Theatre-systeem opslaan. Als de automatische installatie niet is geactiveerd of als er minder dan 5 radiostations worden opgeslagen, wordt u gevraagd de radiostations opnieuw te installeren.
6 Geluid aanpassen Een voorgeprogrammeerd geluid selecteren Het volume regelen 1 Druk op VOL +/- om het geluid harder of zachter te zetten. • Druk op om het geluid te dempen. • Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op of drukt u op VOL +. Surround-geluid selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SURR om het beste Surround-geluid te selecteren dat op de disc beschikbaar is.
7 Instellingen aanpassen Algemene instellingen Algemene setup Diskvergr. U kunt verscheidene instellingen naar wens aanpassen. Hieronder wordt aangegeven hoe u door de menu’s met instellingen kunt navigeren. Dim display OSD-taal Screen Saver Sleep Timer Symbool Opties DivX(R) VOD Code [Algemene setup] [Voorkeuren] Opmerking • Als de optie Setup grijs is, betekent dit dat de instelling op dit moment niet kan worden gewijzigd. 2 3 4 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven.
[Diskvergr.] Hiermee stelt u afspeelrestricties in voor bepaalde discs. Plaats voordat u begint de disc in het discstation (u kunt maximaal 40 discs vergrendelen). • [Vergrendelen]: hiermee wordt de toegang tot de huidige disc beperkt. Als deze functie is geactiveerd, moet er een wachtwoord worden ingevoerd om de disc te ontgrendelen en af te spelen. • [Openen]: hiermee worden alle discs afgespeeld. Tip • U kunt uw wachtwoord instellen of wijzigen (zie ‘Instellingen aanpassen’ > ‘Voorkeuren’ > [Wachtwrd]).
Audio-instellingen Opmerking • Er klinkt een testsignaal vanuit de luidspreker die u Audio-instellen aanpast. Luidsprekervol CD Upsampling 1 2 3 4 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven. Druk op om [Audio instellen] te selecteren en druk vervolgens op . Selecteer een optie en druk vervolgens op OK . Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK . • Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op SETUP.
Video-instellingen [TV-scherm] Selecteer een van de volgende weergaveformaten: Video-inst. TV-systeem TV-scherm Beeldinstelling 4:3 Pan Scan (PS) • • 1 2 3 4 Druk op SETUP. » Het menu [Algemene setup] wordt weergegeven. Druk op om [Video-inst.] te selecteren en druk vervolgens op . Selecteer een optie en druk vervolgens op OK . Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK . • Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op SETUP.
Opmerking • Het afspelen van de disc moet worden gestopt voor toegang tot [Voorkeuren]. [Ondertit] Hiermee selecteert u de standaardondertitelingstaal voor het afspelen van de disc. [Diskmenu] Hiermee selecteert u de taal van het discmenu. Voorkeuren Audio Ondertit Diskmenu Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt.
[PPC] Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/ SVCD’s met PBC-functie (Playback Control) in- of uitgeschakeld. • [Aan]: hiermee wordt er een indexmenu weergegeven wanneer u een disc plaatst om af te spelen. • [Uit]: hiermee slaat u dit menu over en begint u met het afspelen vanaf de eerste titel. [MP3/JPEG-weergave] Hiermee selecteert u weergave van de mappen of weergave van alle bestanden. • [Mappen weergeven]: hiermee geeft u de mappen met MP3/WMA-bestanden weer.
8 Extra informatie Opmerking • Verwijder de CD-R of USB niet wanneer de Software bijwerken Als u wilt controleren of er nieuwe updates zijn, vergelijkt u de huidige softwareversie van uw Home Theatre-systeem met de nieuwste softwareversie (indien beschikbaar) op de website van Philips. Voorkeuren software-update wordt uitgevoerd. 8 Verwijder het netsnoer enkele seconden en sluit het vervolgens weer aan om het systeem opnieuw op te starten.
9 Specificaties Opmerking • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Subwoofer • Impedantie: 8 ohm • Luidsprekers: 165mm-woofer (6.5 inch) • Frequentierespons: 45 Hz - 150 Hz • Afmetingen (b x h x d): 122.6 x 309.5 x 369 (mm) • Gewicht: 3.54 kg Ned erla nd s Specificaties Specificaties van de laser • Type: halfgeleidende laser GaAIAs (CD) • Golflengte: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Uitgangsvermogen: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Bundeldivergentie: 60 graden. NL 5_hts3020-12_nl2.
10 Problemen oplossen Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het Home Theatre-systeem nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen tegenkomt bij het gebruik van het Home Theatre-systeem, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw Home Theatre-systeem voor ondersteuning op www.philips.com/welcome.
Er komt geen Surround Sound uit de luidsprekers. • Druk op SURR om een juiste Surround Sound-instelling te selecteren. • Als het Home Theatre-systeem DTS-weergave ondersteunt, drukt u op AUDIO SYNC om een andere audiotrack te selecteren. • Zorg ervoor dat wat u afspeelt is opgenomen of wordt uitgezonden met Surround-geluid (Dolby Digital enz.). De inhoud van de USB-flashdrive kan niet worden gelezen. • Het formaat van de USB-flashdrive is niet compatibel met het Home Theatresysteem.
11 Verklarende woordenlijst de compressie aanzienlijk kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit. Bestanden zijn te herkennen aan de extensie “.jpg” of “.jpeg”. M B Beeldverhouding Beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TVscherm. Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een High Definition- of breedbeeldTV is het 16:9. Met het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte balken onder en boven het beeld.
book1 back page.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjp_0914/12/v3_bk1 book1 back page.
