Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome HTS3020 CZ Návod k použití Philips HTS3020 UM CZ.indd 1 3.6.
Philips HTS3020 UM CZ.indd 2 3.6.
Obsah Bezpečnostní upozornění a důležité informace Ochranné známky 2 Popis výrobku Přehled funkcí Popis přístroje 4 5 6 6 6 23 23 23 Česky 4 Řízení hlasitosti Volba prostorového zvuku Volba přednastaveného zvuku 7 Nastavení 24 General setup Audio setup Video setup Preferences 24 25 26 27 Obsah 1 Důležité 6 Nastavení zvuku 23 8 Další informace 29 3 Připojení Umístění systému domácího kina Připojení video kabelů Připojení reproduktorů a subwooferu Připojení antény rádia Připojení zvukových kabel
1 Důležité Bezpečnostní upozornění a důležité informace Varování • Nebezpečí přehřátí! Systém domácího kina nikdy neinstalujte do uzavřeného prostoru. Vždy ponechte okolo přístroje nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání. Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy, nezakrývaly větrací otvory přístroje. • Systém domácího kina ani ovladač a baterie nevystavujte nikdy otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně přímého slunce. • Systém domácího kina používejte vždy v interiéru.
Tento výrobek používá technologii ochrany autorských práv, která je předmětem US patentů a dalších práv k intelektuálnímu vlastnictví, jejichž vlastníky jsou společnost Macrovision Corporation a další oprávnění vlastníci. Použití této ochranné technologie musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud nebylo společností Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno.
2 Popis výrobku Regionální kódování Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Všechny výhody podpory Philips můžete využívat po registraci výrobku na www.philips.com/welcome. Regionální kód DVD Můžete přehrávat disky s těmito regionálními kódy. Země Evropa Rusko Přehled funkcí Poslech nekomprimovaného vícekanálového zvuku Tento systém domácího kina podporuje 5.1 kanálů nekomprimovaného zvuku a poskytuje tak zážitek blížící se poslechu živého vystoupení.
c Tlačítka zdrojů signálu • AUDIO SOURCE: Volí zdroj zvuku (zvukový vstup). • RADIO: Přepíná na FM rádio. • USB: Přepíná do režimu USB. • DISC: Přepíná do režimu disku. d SETUP • Otevírá a uzavírá nabídku nastavení. e v V b B (Navigační tlačítka) • Pohyb v nabídkách. • Stiskem doleva nebo doprava rychlé vyhledávání vzad či vpřed. • V režimu rádia stiskem nahoru nebo dolů ladíte kmitočet. • V režimu rádia stiskem doleva nebo doprava spustíte automatické vyhledávání.
w REPEAT / PROGRAM • Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. • V režimu rádia maže seznam předvoleb: stiskem ruční mazání, přidržením mazání automatické. x REPEAT A-B • Označuje opakovanou část nebo vypíná režim opakování. Hlavní jednotka A B CDEF G H I a 1 (Standby-zapnuto) • Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu stand-by. b Prostor disku c / (Otevřít/zavřít) • Otevírá nebo uzavírá prostor disku. d u (Přehrávání/pauza) • Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku.
PŘE DN LEV Í Ý ZAD NÍ LEV Ý Základní připojení: • Video • Reproduktory a subwoofer • Napájení Volitelná připojení: • Anténa rádia • Zvuk • Zvuk z TV • Zvuk z digitálního přijímače/rekordéru/ herní konzole • Další zařízení • Zařízení USB Poznámka • Údaje o typu přístroje a napájecím napětí naleznete na štítku na zadní nebo spodní straně přístroje. • Před propojováním nebo změnou zapojení se ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od elektrické sítě.
Možnost 1: Připojení zásuvkou SCART Poznámka • Zásuvka video vstupu na TV může být označena i A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND. • Tento typ připojení poskytuje standardní kvalitu obrazu. SCART TO TV Připojení reproduktorů a subwooferu SCART 1 Kabelem scart (není přiložen) propojte zásuvky SCART TO TV na systému domácího kina a vstupní SCART na TV. SUBWOOFER Poznámka • Propojení Scart dovoluje přehrávat zvuk z TV reproduktory systému.
FM (75 Ω) ANTENNA 1 2 Po připojení zvuku z ostatních zdrojů signálu do tohoto systému domácího kina si můžete užívat vícekanálového přehrávání. Česky Připojení zvukových kabelů/ dalších zařízení Připojení Připojení antény rádia Připojení zvuku z TV Anténu FM připojte do zásuvky FM75 Ω na systému domácího kina (u některých provedení je kabel již připojen). Anténu FM natáhněte a upevněte ji na stěnu. AUX 1 AUDIO IN Tip • Lepší příjem FM stereofonního signálu zajistíte použitím vnější FM antény.
Připojení zvuku z kabelového přijímače/rekordéru/ herní konzole AUX 2 AUDIO IN Připojení zařízení USB 1 AUDIO OUT 1 Zvukovými kabely (nejsou přiloženy) propojte zásuvky AUDIO IN-AUX2 na systému domácího kina a výstupní zásuvky AUDIO na zařízení. Poznámka USB zařízení připojte do zásuvky na systému domácího kina. USB Poznámka • Tento systém domácího kina přehrává pouze soubory MP3, WMA, DivX (Ultra) nebo JPEG, uložené na těchto pamětech. • Stiskem USB zpřístupníte obsah paměti a přehráváte soubory.
Pohyb v nabídkách Česky 4 Začínáme Začínáme Vložení baterií do ovladače 1 2 1 2 3 Na zadní straně ovladače otevřete krytku baterií jejím posunutím. Posuňte krytku zpět na místo. • Nepoužívejte spolu různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.). • Pokud jsou baterie vybité nebo ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. • Baterie obsahují chemické látky, likvidujte je podle místních předpisů.
Tip • Vstup televizoru se zpravidla nalézá mezi nejnižší a nejvyšší předvolbou a je označen FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI apod. Podrobnosti k volbě vstupu naleznete v návodu k TV. Volba jazyka nabídky Změna nastavení reproduktorů V ideálním případě by měly být všechny vzdálenosti reproduktorů od místa poslechu stejné. Pokud nejsou, změňte nastavení reproduktorů podle jejich vzdáleností od místa poslechu, jen tak obdržíte nejlepší prostorový zvuk.
Volba zdroje přehrávání Česky Stiskem bB změňte nastavení hlasitosti a stiskněte OK. Z reproduktorů se ozývá zkušební signál. • Přepínejte reproduktory, dokud není hlasitost všech stejná. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Na přístroji Začínáme 2 Nastavení zpoždění reproduktorů (pouze centrální a zadní reproduktory) 1 • Vyberte z nabídky [Speakers Delay] a stiskněte B. Speakers Distance Setup 2 Center 0MS Rear Left 0MS Rear Right 0MS Stiskem bB změňte dobu zpoždění a stiskněte OK.
5 Přehrávání Přehrávání videa Poznámka Přehrávání disku • U video disků pokračuje přehrávání vždy od místa, kde naposledy skončilo. Přehrávání od počátku umožníte stiskem lb při zobrazené zprávě. Upozornění • Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. • Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku. 1 2 3 Stiskem / otevřete podavač disku. Vložte disk stranou s popisem nahoru. • U oboustranných disků vložte disk nahoru stranou, kterou chcete přehrávat.
AUDIO SYNC Volí jazyk zvukového doprovodu nebo kanál z disku. SUBTITLE Volí jazyk titulků na disku. REPEAT Volí nebo vypíná režimy opakování a náhodného přehrávání. Možnosti opakování se liší podle typu disku. U disků VCD je opakování možné pouze při vypnutém režimu PBC. ZOOM INFO • V některých nabídkách volte možnosti pomocí číselných tlačítek. • Do nabídky titulu se během přehrávání vrátíte pomocí BACK.
Tip • Můžete měnit nastavení PBC (viz „Nastavení“ > „Preferences“ > [PBC]). Zobrazení videa z různých úhlů pohledu (kamer) 1 Synchronizace zvukového výstupu s přehrávaným obrazem Pokud se přehrávaný obraz opožďuje za zvukem (zvuk neodpovídá obrazu), můžete zpozdit zvukový výstup tak, aby byl synchronní s obrazem. Během přehrávání opakovaným tisknutím ANGLE zobrazíte možnosti více pohledů. Přehrávání se přepne na zvolenou kameru. Poznámka • Funkce je použitelná pouze u disků s různými pohledy.
1 2 3 4 Vložte disk nebo USB paměť s videem v DivX. Přehrávání hudby Řízení přehrávání zvukových stop 1 2 Přehrávejte skladbu. Z ovladače ovládejte přehrávání skladby. Tlačítko Akce Stiskněte DISC nebo USB. Zobrazí se nabídka obsahu. u Spouští, přerušuje a pokračuje v přehrávání disku. Vyberte požadovaný titul a stiskněte u. x Zastavuje přehrávání disku. Z ovladače ovládejte přehrávání titulu. Bl Přeskočí na další skladbu. lb Přeskočí na začátek aktuální skladby.
Poznámka • U disků nahraných v multiple sessions se zobrazuje pouze první session. • Tento systém domácího kina nepodporuje formát MP3PRO. • Pokud se v názvu skladby MP3 (ID3) nebo názvu alba vyskytují zvláštní znaky, nemusí se zobrazit správně; systém tyto znaky nepodporuje. • Některé WMA soubory jsou chráněny systémem Digital Rights Management a tento přístroj je nemůže přehrávat. • Složky/soubory, které překračují omezení tohoto systému, není možné zobrazit ani přehrát.
b Přeskočí na předchozí snímek. B Přeskočí na další snímek. v Otočí snímek doprava. V Otočí snímek doleva. ZOOM Zvětšuje a zmenšuje obraz. Pauza přehrávání při zvětšení. x Zastavuje přehrávání. Přehrávání hudebních prezentací Můžete současně přehrávat soubory MP3/ WMA a snímky JPEG a vytvořit tak hudební prezentaci. Soubory MP3/WMA a JPEG musí být uloženy na jednom disku nebo USB paměti. 1 2 Přehrávejte hudbu MP3/WMA. Přejděte na složku/album s fotografiemi a stiskem OK spusťte prezentaci.
Nové naladění všech předvoleb Tip • Lepší příjem FM stereofonního signálu zajistíte použitím vnější FM antény (není přiložena). • Anténu vzdalte co nejvíce od TV, videorekordéru a dalších zdrojů rušení, příjem se zlepší a nebude rušen. 1 2 První ladění Při prvním zapnutí rádia je nutné naladění předvoleb, postupujte podle instrukcí. 1 2 Stiskněte RADIO. Zobrazí se „AUTO INSTALL ... PRESS PLAY“. Stiskněte u. Všechny nalezené stanice se uloží. Po skončení ladění se naladí stanice z první předvolby.
Volba přednastaveného zvuku Česky 6 Nastavení zvuku 1 Stiskem VOL +/- zvýšíte nebo snížíte hlasitost. • Pro umlčení zvuku stiskněte . • Zvuk obnovíte dalším stiskem nebo VOL +. Volba prostorového zvuku 1 Opakovaným tisknutím SURR vyberte nejlepší prostorový zvuk podle možností disku. Možnost 1 Opakovaným tisknutím SOUND vyberte zvukový efekt, který nejlépe odpovídá přehrávanému videu nebo zvuku.
7 Nastavení Můžete upravovat různá nastavení podle svého přání. Postup použití nabídek nastavení naleznete v dalším textu. Symbol Možnost [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preference Setup] Poznámka • Pokud je některá položka nabídky šedá a nedá se vybrat, není možné v současném stavu tuto položku měnit. General setup General Setup Disc Lock Display Dim OSD Language Screen Saver Sleep Timer DivX(R) VOD Code 1 2 3 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup] Stiskněte B.
[DivX(R) VOD Code] Zobrazí registrační kód DivX®. Tip • Registrační kód DivX tohoto systému domácího kina použijte při nákupu nebo zapůjčení videa z www.divx.com/vod. Videa DivX zakoupená nebo zapůjčená službou DivX® VOD (Video On Demand) je možné přehrávat pouze na zařízení, pro něž byla registrována. Audio setup Audio Setup Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
Poznámka • Použitelné pouze u disků se zvukem Dolby Digital. [TV Display] Volba jednoho z formátů obrazu: Video setup Video Setup TV System 4:3 Pan Scan (PS) • • TV Display Picture Setting • 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup] Stiskem V vyberte [Video Setup] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – Pro TV s obrazovkou 4:3: obraz v plné výšce s chybějícími okraji.
• Před otevřením nabídky [Preferences] zastavte přehrávání disku. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Display Password DivX Subtitle 1 2 3 4 Stiskněte SETUP. Zobrazí se nabídka [General Setup] Stiskem V vyberte [Preferences] a stiskněte B. Vyberte položku a stiskněte OK. Vyberte nastavení a stiskněte OK. • Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem BACK. • Nabídku opustíte stiskem SETUP. Poznámka • Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších stránkách.
[MP3/JPEG Display] Volba zobrazení složek nebo všech souborů. • [View Folders] – Zobrazení složek se soubory MP3/WMA. • [View Files] – Zobrazení všech souborů. [Password] Nastavení nebo změna hesla pro uzamčené nebo omezené disky DVD.
Aktualizace firmware Při hledání aktualizací na stránkách Philips porovnejte aktuální verzi firmware systému s verzí dostupnou na stránce Philips. Odpojte na několik sekund síťový přívod systému a opět jej připojte, systém se obnoví. Péče Upozornění • Nikdy nepoužívejte k čistění rozpouštědla, jako jsou benzín, ředidla, prodávané čistící prostředky nebo antistatické spreje na gramofonové desky.
9 Technické údaje Poznámka • Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění.
Technické údaje Česky Údaje laseru • Typ: Polovodičový laser GaAIAs (CD) • Vlnová délka: 645–665 nm (DVD), 770–800 nm (CD) • Výstupní výkon: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Rozbíhavost paprsku: 60°. CZ 31 Philips HTS3020 UM CZ.indd 31 3.6.
10 Řešení potíží Varování • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nesnímejte kryty systému. Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit, došlo by ke ztrátě záruky. Pokud se při použití systému domácího kina vyskytnou potíže, zkontrolujte následující body a pak se obraťte na servis. Pokud problém nevyřešíte, zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na www.philips.com/welcome. Pokud se obracíte na Philips, budete potřebovat model a výrobní číslo tohoto systému domácího kina.
Přehrávání Řešení potíží Česky Není možné přehrávat DivX soubory. • Ověřte, zda je soubor DivX kódován v režimu „Home Theater Profile“ certifikovaným kodérem DivX. • Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní soubor DivX. Poměr stran obrazu neodpovídá rozměrům TV obrazovky. • Poměr stran je určen DVD diskem. Titulky DivX se nezobrazují správně. • Zajistěte, aby soubor s titulky měl stejný název se souborem filmu. • Zvolte správnou znakovou sadu: 1) Stiskněte SETUP. 2) Vyberte [Preferences] a stiskněte B.
11 Slovníček D DivX Video DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je oficiální přístroj DivX Certified, který může přehrávat DivX video. Další informace a programy pro převod vašich souborů do DivX naleznete na stránkách www.divx.com. DivX Video-On-Demand Tento přístroj s certifikací DivX Certified ® musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-onDemand (VOD) registrováno. Pro vygenerování registračního kódu otevřete položku DivX VOD nabídky nastavení přístroje.
