User manual

124
English
Dansk/Norsk
Ordliste
Analoglyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal.
Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene
AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og hvide stik
sender lyd via to kanaler, det højre og venstre.
Format: Format henviser til længde gange højde-
forholdet på TV-skærme. Forholdet for et
standard-TV er 4:3, mens forholdet for et high-
de nition-TV eller widescreen-TV er 16:9.
Letterbox giver dig mulighed for at se et billede
med et bredere perspektiv på en standard 4:3-
skærm.
AUDIO OUT-stik: Røde og hvide stik bag på
enheden, der sender lyd til et andet system (TV,
stereo, osv.).
Bithastighed: Den mængde data, et
musiknummer fylder. Datamængden måles i
kilobits pr. sekund eller kbps. Eller den hastighed,
du optager i. Generelt giver højere bithastighed
eller optagelseshastighed bedre lydkvalitet. Til
gengæld optager musik med højere bithastigheder
mere plads på en disk.
Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på
en DVD, der er mindre end titler. En titel består af
 ere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et
kapitelnummer, der sætter dig i stand til at  nde
det kapitel, du ønsker.
Diskmenu: Et skærmbillede, hvor der kan vælges
billeder, lyd, undertekster,  ere vinkler, osv., der
er optaget på en dvd.
DivX: DivX-kode er en patenteret MPEG-4-
baseret videokomprimeringsteknologi, der er
udviklet af DivX Networks Inc., der kan reducere
digital video til størrelser, der er små nok til at
blive transporteret over internettet, samtidig med
at der stadig bevares en høj visuel kvalitet.
Dolby Digital: Et system til surroundlyd udviklet
af Dolby Laboratories, som indeholder op til seks
kanaler med digital lys (foran til venstre og højre,
surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: En forbedret
matrix-afkodningsteknologi, der giver bedre
rumfornemmelse og retningsbestemt lyd på Dolby
Surround-programmateriale - giver et
overbevisende tredimensionelt lydfelt ud fra
konventionelle stereomusikoptagelser og er
virkelig godt egnet til at give en surroundoplevelse
af automotiv lyd. Mens konventionel
surroundprogrammering er fuldt kompatibel med
Dolby Surround Pro Logic II-dekodere, vil
lydsporene kunne kodes specielt til at udnytte Pro
Logic II-afspilning, herunder separate venstre og
højre surroundkanaler. (Sådant materiale er også
kompatibelt med konventionelle Pro Logic-
dekodere).
JPEG: Et meget almindeligt, digitalt
stillbilledformat. Et komprimeringssystem til
stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic
Expert Group, og som på trods af den store
komprimering kun udviser en meget lille
forringelse i billedkvaliteten. Filerne genkendes ved
deres  ltypenavn ‘JPG eller JPEG’.
MP3: Et  lformat med et komprimeringssystem til
lyddata. ‘MP3’ er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3.
Ved at komprimere lyd til MP3-format kan én CD-
R eller CD-RW indeholde ca. 10 gange  ere data
end en almindelig CD.
MPEG: Motion Picture Experts Group. En samling
komprimeringssystemer til digital lyd og video.
Multikanal: DVD’er er formateret, således at
hvert lydspor udgør et lydfelt. Multikanal er en
struktur af lydspor, der har tre eller  ere kanaler.
PBC: Playback Control. Et system til navigering i
Video CD/Super VCD via skærmmenuer, der er
optaget på disken. Det giver interaktiv afspilning og
søgning.