98 Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 198 2 Uw apparaat Enkele functies Productoverzicht 3 Aansluiten De afstandsbediening voorbereiden Het juiste weergavekanaal zoeken Instellen Ambisound starten Progressive Scan inschakelen Bediening via EasyLink inschakelen Een weergavebron selecteren 5 Afspelen Afspelen vanaf disc Video afspelen Muziek afspelen Foto’s weergegeven Afspelen vanaf een USB-apparaat Afspelen vanaf een draagbare mediaspeler Afspelen vanaf een iPod Radio Het volume regelen Lage/ho
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing! Risico van brand of een elektrische schok! • Zorg ervoor dat de lucht goed door de • • • • • ventilatiegaten van het apparaat kan circuleren. Aan alle kanten van het apparaat moet minstens 5 - 10 cm ruimte vrij blijven. Stel het apparaat nooit bloot aan direct zonlicht, open vuur of warmte. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buurt.
Het alles-in-één SoundBar DVD home theatre is ontworpen als perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van het SoundBar DVD home theatre met het nieuwste Ambisound Surround-geluid en de beste beeldkwaliteit zonder dat u meerdere luidsprekers een plekje hoeft te geven. Enkele functies Video Upscaling tot 1080p U kunt uw DVD’s nu bekijken met de hoogst mogelijke beeldkwaliteit voor uw HDTV. Met dit DVD home theatre kunt u video afspelen in High Definition met een resolutie van maximaal 1080p.
Productoverzicht Afstandsbediening a 2 • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus. • Houd deze knop ingedrukt om het apparaat en alle HDMI CEC-TV’s/ apparaten uit te schakelen (alleen voor bediening via EasyLink). b Z (Openen/sluiten) • Hiermee opent of sluit u de disclade. c Bronknoppen • DISC: hiermee schakelt u over naar de DISC-modus. In de discmodus kunt u met deze knop het discmenu openen en sluiten. • USB: hiermee schakelt u over naar de USB-modus.
h TREBLE/BASS • Hiermee schakelt u over naar de modus voor hoge of lage tonen. Druk vervolgens op VOL +- om het niveau in te stellen. i AUDIO SYNC • Hiermee selecteert u een audiotaal of kanaal. • Houd deze knop ingedrukt om de instellingen voor audiosynchronisatie te openen. Druk vervolgens op VOL +om de vertragingstijd voor audio in te stellen. • RADIO: hiermee schakelt u tussen FMstereo en -mono. j SOUND • Hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd geluidseffect.
Het apparaat 7 SOURCE AMBISOUND MP3 LINK 10 11 9 Opmerking • U gebruikt de bedieningsknoppen van dit DVD home theatre-apparaat (SoundBar) via het aanraakscherm. De displays worden gedimd als het apparaat één seconde niet actief is. e a 2 • Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus. • Houd deze knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen vanuit een energiebesparende stand-bymodus.
Basisaansluitingen: • Het apparaat plaatsen • Videokabels aansluiten • Subwoofer aansluiten Optionele aansluitingen: • Audiokabels/andere apparaten aansluiten • Audio van een TV aansluiten • Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten • Een draagbare mediaspeler aansluiten • Een USB-apparaat aansluiten • Een iPod-basisstation aansluiten • Het DVD home theatre-apparaat aan de wand monteren • U bereikt het beste resultaat als u het apparaat op een tafel plaatst of aan de wand bevestigt (zie hoof
Videokabels aansluiten In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het DVD home theatre-apparaat op uw TV moet aansluiten om een disc te kunnen afspelen. Voordat u het apparaat aansluit 1 Trek de vergrendeling omhoog om de achterklep te verwijderen. Selecteer de beste videoaansluiting voor uw TV. Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). Optie 2: Aansluiten op een scart-aansluiting (voor een standaard-TV).
Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting Optie 2: Aansluiten op een scartaansluiting HDMI OUT SCART OUT (AUX-SCART) HDMI IN SCART 1 Sluit een HDMI-kabel (meegeleverd) aan op de HDMI OUT-aansluiting van het apparaat en de HDMI IN-aansluiting van uw TV. 1 Sluit een scart-kabel (meegeleverd) aan op de SCART OUT (AUX-SCART)aansluiting van het apparaat en op de scart-ingang van uw TV.
Optie 3: Aansluiten op een Component Video-aansluiting Subwoofer aansluiten 4 5 Y Pb 1 2 Pr LOUDSPEAKERS COMPONENT VIDEO OUT 3 TO SUBWOOFER 1 Opmerking 2 • Er is een scart-aansluiting vereist voor de eerste keer instellen om de instelling voor de video-uitgang van het apparaat te wijzigen van RGB in YUV. Zie hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ - [ Video-inst. ] > [ Component Video ] voor meer informatie.
Audiokabels/andere apparaten aansluiten In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het geluid van andere apparaten naar het DVD home theatre-apparaat kunt leiden om te genieten van audio-uitvoer of audioweergave met meerkanaals Surround-geluid. Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten U kunt deze apparaten aansluiten op een analoge of digitale aansluiting, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat.
Aansluiten op een digitale/optische aansluiting Een draagbare mediaspeler aansluiten COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN MP3 OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op de DIGITAL IN-COAXIAL-aansluiting van de subwoofer en op de COAXIAL/ DIGITAL OUT-aansluiting van het apparaat. 1 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm (meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en de telefoonaansluiting van uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3-speler).
Een iPod-basisstation aansluiten Het DVD home theatreapparaat aan de wand monteren DOCK Let op! • U loopt het risico letsel op te lopen en het apparaat te beschadigen. Laat alleen gekwalificeerd personeel het apparaat bevestigen. 1 2 1 Sluit het iPod-basisstation aan op de DOCK-aansluiting van het apparaat. 2 Als u video’s/foto’s van uw iPod wilt bekijken, sluit u de Composite Video-kabel (meegeleverd) aan op het basisstation en op uw TV. Schakel uw TV naar het juiste kanaal.
Tips • Als u het DVD home theatre-apparaat onder uw TV wilt plaatsen, dient u minstens 10 cm ruimte tussen de TV en de beugel te laten. 5 6 210 Bevestig de beugel met de schroeven (niet meegeleverd) aan de wand. Haak het DVD home theatre-apparaat vast aan de gemonteerde beugel. Schuif de uitstulpingen in de daarvoor bestemde gaten van de beugel omlaag, zodat het apparaat niet meer kan bewegen. NL 5_hts8140_eu_dut1.
4 Aan de slag Een weergavebron bedienen 1 De afstandsbediening voorbereiden 2 Selecteer de bron die u wilt bedienen door op de knop DISC, USB, RADIO of AUX/DI/MP3 LINK of DOCK te drukken. Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld í, ë). Door het menu navigeren 2 3 Druk op het klepje van het batterijcompartiment om het te openen. Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA. Zorg dat de polen van de batterijen overeenkomen met de markeringen (+-) in het batterijcompartiment.
Het juiste weergavekanaal zoeken Opmerking • Verwijder voordat u begint het etiket boven op de Instellen Ambisound starten Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, volgt u de instructies op de TV om het instellen van Ambisound te voltooien voor het best mogelijke Surround Sound-effect. disclade. 1 2 3 Opmerking Druk op 2 om het DVD home theatreapparaat in te schakelen. Druk op DISC om over te schakelen naar de discmodus. Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal.
5 Druk op B om door te gaan. Het menu [ Kamerakoestiek ] wordt weergegeven. 8 Kamerakoestiek Selecteer het type wanden in uw kamer: Selecteer de hoogte waarop het DVD home theatre-apparaat (SoundBar) is geplaatst en druk op B. Het menu [ Luisterpositie ] wordt weergegeven.
Progressive Scan inschakelen Als u het apparaat aansluit op een TV met een Component Video-aansluiting (zie hoofdstuk ‘Videokabels aansluiten - Optie 3: Aansluiten op Component Video-aansluiting’ voor meer informatie), dan kunt u de Progressive Scanuitvoer inschakelen als uw TV Progressive Scan ondersteunt. 1 2 3 4 Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor dit apparaat. 6 7 • Als het scherm leeg blijft of een vervormd beeld • Druk op V om [ Video-inst. ] in het menu te selecteren en druk op B.
1 2 Schakel de optie HDMI CEC op uw TV en andere aangesloten apparaten in. Raadpleeg de handleiding van de TV of de apparaten voor meer informatie. U kunt nu profiteren van bediening via EasyLink. Afspelen met één druk op de knop [ TV met wekfunctie ] Wanneer u op de knop PLAY drukt, wordt de stand-bymodus uitgeschakeld en wordt het afspelen van een disc gestart (als er een videodisc in de disclade is geplaatst). De TV wordt ook ingeschakeld en op het juiste weergavekanaal gezet.
7 Selecteer [ OK ] in het menu en druk op OK om te zoeken naar apparaten. Als u klaar bent, wordt het menu Audio-inv. opsl. weergegeven. Een weergavebron selecteren Op het apparaat Audio-inv. opsl.
5 Afspelen Opmerking • DVD’s en DVD-spelers hebben regiobeperkingen. • • Afspeelbare discs Een disc afspelen DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbare DVD) DVD±R (DVD Recordable, opneembare DVD) DVD+R DL (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R) CD-RW (CD-Rewritable, herschrijfbare CD) ReWritable Let op! • Plaats alleen discs in de disclade. • Raak de optische lens in de disclade niet aan. 1 2 3 CD-R (CD-Recordable, opneembare CD) Audio-CD (Compact Disc Digital Audio) 4 Video-CD • Formaten 1.0, 1.1, 2.
Video afspelen Opmerking • Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten, drukt u op í als het bericht wordt weergegeven. Het afspelen van video wijzigen 1 2 Speel een titel af. Wijzig het afspelen van video met de afstandsbediening. Knop Actie Een titel bedienen Audiotaal wijzigen. • Alleen van toepassing op discs met meerdere audiotalen of -kanalen. 1 2 Ondertitelingstaal wijzigen.
Het DVD-menu openen Tips • De standaardinstelling voor PBC is ingeschakeld. Raadpleeg hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ [ Voorkeur Instel. ] > [ PBC ] voor meer informatie over het wijzigen van de standaardinstelling. Audio-uitvoer synchroniseren met het beeld Selecteer een afspeeloptie en druk op OK. • In sommige menu’s moet u met de numerieke knoppen uw selectie invoeren. • Als u tijdens het afspelen terug wilt gaan naar het titelmenu, drukt u op TITLE.
Snel naar een ingestelde tijd gaan DivX®-video afspelen DivX-video is een digitale media-indeling die hoge kwaliteit opslaat ondanks de hoge mate van compressie. Dit apparaat is DivX®gecertificeerd, waardoor u kunt genieten van DivX-video. 1 2 3 Druk tijdens het afspelen op INFO. Het menu met de discstatus wordt weergegeven. Selecteer de verstreken afspeeltijd in het menu en druk op OK.
Muziek afspelen Opmerking • Bij sommige commerciële audiodiscs wordt het afspelen mogelijk hervat vanaf het punt waar het afspelen is gestopt. Als u het afspelen wilt beginnen vanaf de eerste track, drukt u op í. MP3/WMA-muziek afspelen MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3 of .WMA). 1 2 Een track bedienen 1 2 Een track afspelen. 3 4 Bepaal met de afstandsbediening wat u met de track wilt doen. Knop Actie Onderbreken/afspelen.
Foto’s weergegeven Opmerking • Als er veel nummers of foto’s op een disc staan, kan Foto’s weergeven als een diapresentatie Het apparaat kan JPEG-foto’s weergeven (bestanden met de extensie .JPEG of .JPG). 1 2 3 Plaats een disc of USB-apparaat met JPEGfoto’s. Druk op DISC of USB. Bij een Kodak-disc wordt de diapresentatie automatisch gestart. Bij een JPEG-disc wordt het fotomenu weergegeven. Selecteer de map die of het album dat u wilt weergeven.
Diapresentatie met muziek afspelen U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEGfotobestanden gelijktijdig afspelen voor een diapresentatie met muziek. De MP3/WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen. 4 Speel de MP3/WMA-muziek af. Navigeer tijdens het afspelen van de muziek naar de fotomap/het fotoalbum en druk op u om de diapresentatie te starten. De diapresentatie begint en gaat door tot het einde van de fotomap/het fotoalbum.
Afspelen vanaf een draagbare mediaspeler Sluit uw draagbare mediaspeler (bijv. een MP3speler) aan op het apparaat en geniet van superieure geluidskwaliteit van uw muziekcollecties. MP3 LINK 1 2 3 4 Sluit een stereo-audiokabel van 3,5 mm (meegeleverd) aan op de MP3 LINKaansluiting van het apparaat en op de hoofdtelefoonaansluiting van uw draagbare mediaspeler. Druk herhaaldelijk op AUX/DI/MP3 LINK totdat ‘MP3 LINK’ wordt weergegeven. Start het afspelen op uw draagbare mediaspeler.
1 2 3 Draai de knop B aan de onderkant van het basisstation linksom om de verstelbare houder los te draaien. Knop Actie Het volume wijzigen. Pas de houder A aan totdat uw iPod past. Draai de knop rechtsom om de iPod te vergrendelen. Hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd geluidseffect. iPod-muziek bedienen Een Ambisound-effect selecteren. Naar de vorige/volgende track gaan. DOCK m M Vooruit- en achteruitspoelen. Het afspelen onderbreken/ afspelen.
Tips • In de iPod-modus wordt de batterij van uw iPod • opgeladen. In de uitgebreide afspeelmodus kunt u het afspelen via uw iPod met de weergegeven inhoud op de TV alleen bedienen met de afstandsbediening van het DVD home theatre. Radio Eerste keer afstemmen Als u voor de eerste keer de modus ‘RADIO’ inschakelt, volg dan de instructies voor het installeren van de radiostations. 1 2 Controleer of de FM-antenne is aangesloten op de subwoofer.
Naar de radio luisteren Alle radiostations opnieuw installeren 1 2 1 2 Knop Actie Een voorkeurstation selecteren. m M Afstemmen op een hogere/ lagere frequentie. Opmerking • Als er tijdens het programmeren van de radio geen stereosignaal wordt gedetecteerd of als er minder dan 5 stations worden gedetecteerd, dan wordt ‘CHECK ANTENNA’ (Antenne controleren) weergegeven. Schakelen tussen FM-stereo en -mono. Houd deze knop ingedrukt om het voorkeurstation uit de voorkeurlijst te verwijderen.
6 Geluid aanpassen Ambisound selecteren Het volume regelen 1 Druk op VOL +- om het volume te verhogen of te verlagen. • Als u het geluid wilt uitschakelen, drukt u op H. • Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op H of op de volumeknop. 1 Druk herhaaldelijk op AMBISOUND om een Surround-geluid te selecteren dat het beste past bij de video of de muziek die u afspeelt.
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren Video/muziek Beschrijvingen ACTIE/ ROCK Verbeterde lage en hoge tonen voor fantastische filmeffecten en een geweldige atmosfeer. Ideaal voor actiefilms en rocken popmuziek DRAMA/ JAZZ Heldere middentonen en hoge tonen. Hiermee creëert u de atmosfeer van een liveclub, zodat het lijkt alsof de artiest vlak voor u staat. Goed voor jazzmuziek en het kijken naar drama’s. CONCERT/ KLASS. Modus voor een puur geluid.
7 Instellingen aanpassen In dit hoofdstuk worden de diverse instellingen van het apparaat beschreven. Symbool [ EasyLink ] Deze functie is alleen beschikbaar als het apparaat is aangesloten op een HDMI CEC-TV/apparaat. Met deze functie kunt u de aangesloten apparaten tegelijk laten reageren op bepaalde opdrachten met één druk op de knop.
Opmerking • Uw TV en andere aangesloten apparaten moeten compatibel zijn met HDMI CEC. • U moet de optie HDMI CEC op uw TV of apparaten • inschakelen voor bediening via EasyLink. Raadpleeg de handleiding van de TV of de apparaten voor meer informatie. Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100% compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten. [ Diskvergr. ] Hiermee stelt u afspeelrestricties in voor bepaalde discs. Plaats voordat u begint de disc in de disclade (u kunt maximaal 40 discs vergrendelen).
[ DivX(R)-VOD-code ] Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode weer. Audio-instellingen 1 Tips • Voer de DivX-registratiecode van het apparaat in wanneer u een video huurt of koopt op www.divx. com/vod. De DivX-video’s die u huurt of koopt via DivX® VOD-service (Video On Demand) kunt u alleen afspelen op het apparaat waarop ze zijn geregistreerd. 2 3 Druk op OPTIONS. Het menu [ Algemene setup ] wordt weergegeven. Druk op V om [ Audio instellen ] te selecteren en druk op B.
[ Ambisound instellen ] [ Nachtstand ] Hiermee wijzigt u de Ambisoundinstellingen. Hiermee maakt u harde geluiden zachter en zachte geluiden harder zodat u de DVD-films met een laag volume kunt bekijken, zonder anderen te storen. • [ Aan ]: hiermee kunt u ‘s nachts stil kijken (alleen DVD’s). • [ Uit ]: hiermee geniet u van het dynamische Surround-geluid. Opties Beschrijvingen [ Install. gids ] Selecteer deze optie als u alle Ambisoundinstellingen wilt doorlopen.
Video-instellingen 1 2 3 Druk op OPTIONS. Het menu [ Algemene setup ] wordt weergegeven. Druk op V om [ Video-inst. ] te selecteren en druk op B. Selecteer een optie en druk op OK. [ TV-type ] Wijzig deze instelling alleen als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. • [ PAL ]: voor PAL-TV’s. • [ NTSC ]: voor NTSC-TV’s. • [ Multi ]: voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC. [ TV-scherm ] Video-inst.
• [ DCDi ]: hiermee schakelt u de functie Directional Correlation Deinterlacing in of uit. De functie vult de ontbrekende lijnen om de video-inhoud te optimaliseren. Dit is vooral effectief tijdens het in slowmotion afspelen. Opmerking • [ Breedbeeldformaat ]: selecteer het breedbeeldformaat voor het afspelen van de disc. Opties Beschrijvingen [ Superwide ] (Superbreed) Het midden van het scherm wordt minder uitgerekt dan de zijkant.
Opmerking • Als de instelling niet compatibel is met uw TV, blijft het scherm leeg. Wacht 15 seconden zodat het apparaat zich automatisch kan herstellen of druk herhaaldelijk op HDMI totdat u beeld hebt. [ Geslot. tekst ] Hiermee kunt u de weergave van onderschrift in- of uitschakelen. • [ Aan ]: geef de geluidseffecten weer in de ondertiteling. Alleen van toepassing met meegestuurde teletekstgegevens en als uw TV deze functie ondersteunt. • [ Uit ]: teletekst uitschakelen.
[ Audio ] Hiermee selecteert u de standaardaudiotaal voor DVD’s. Tips • Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, gaat u naar [ Voorkeur Instel. ] > [ Wachtwrd ]. [ Ondertit ] [ Diskmenu ] Hiermee selecteert u de menutaal voor DVD’s. Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu een • andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen.
[ Wachtwrd ] Volg de instructies op de TV om het wachtwoord voor vergrendelde discs te wijzigen of in te stellen, of beveiligde DVD’s af te spelen. Wachtw wijzigen Opmerking • Controleer of het ondertitelingsbestand exact • Oud wachtwrd Nieuw wchtw. dezelfde naam heeft als het filmbestand. Als de bestandsnaam van de film bijvoorbeeld “Film.avi” is, dient de naam van het tekstbestand “Film.sub” of “Film.srt” te zijn. De talen Grieks en Hebreeuws kunt u downloaden op de Philips-website.
8 Extra informatie 6 Plaats de CD-R of de USB-stick in het apparaat. 7 Druk op DISC of USB en volg de instructie op de TV om de upgrade te bevestigen. Software upgraden Philips levert software-upgrades om ervoor te zorgen dat het apparaat compatibel is met de nieuwste formaten. Om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is, vergelijkt u de huidige softwareversie van het apparaat met de nieuwste softwareversie die beschikbaar is op de Philips-website. 1 Druk op OPTIONS.
Specificaties Opmerking • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
9 Problemen oplossen Waarschuwing! • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Probeer nooit zelf het systeem te repareren om niet uw recht op garantie te verliezen. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/welcome.
Geluid Geen geluid. • Controleer of de audiokabels zijn aangesloten en druk op de juiste ingangsbron (bijvoorbeeld AUX/DI, MP3 LINK, USB) om het apparaat te selecteren waarvan u wilt afspelen. Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting. • U hoort mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang als het aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met DVI. • Zorg ervoor dat de instelling [ HDMI-audio ] is ingeschakeld. Geen geluid van TVprogramma’s.
• Bladeren door een video wordt niet ondersteund in de modus Extended Control (Modus voor uitgebreide bediening). U kunt alleen bladeren door de video-inhoud op de iPod zelf. Problemen oplossen Nederlands De video-inhoud (films, foto’s, videoclips enz.) van de iPod wordt in de modus Extended Control (Modus voor uitgebreide bediening) niet weergegeven. NL 5_hts8140_eu_dut1.
10 Verklarende woordenlijst Beeldverhouding Beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TVscherm. Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een High Definition- of breedbeeldTV is het 16:9. Met het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte balken onder en boven het beeld. DivX De DivX-codering is een gepatenteerde, op MPEG-4 gebaseerde videocompressietechnologie, ontwikkeld door DivX Networks, Inc.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 —˛˜ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved 12nc: 3139 245 30131 sgpjp-0817/12-bk1-1 246 5_hts8140_eu_dut1.
