Register your product and get support at www.philips.
Reproducción desde reproductor de medios portátil Reproducción de la radio Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales Mantenimiento 2 Producto Resumen de las características Descripción del producto 3 Conexión 4 4 5 6 7 7 8 11 11 12 Colocación del producto Conexión de los cables de vídeo Conexión de los cables de altavoz a los altavoces 13 Conexión de los altavoces a las bases 13 Conexión de los altavoces y el subwoofer 14 Conexión de la antena de radio 15 Con
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales nes. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972. • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale • • • • • • el producto en un espacio reducido.
Nota • Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ Aviso sobre marcas comerciales EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
‘Blu-ray Disc’ y el logotipo de ‘Blu-ray Disc’ son marcas comerciales. ‘AVCHD’ y el logotipo de ‘AVCHD’ son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd y Sony Corporation. ‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.
2 Producto Ha adquirido un producto Philips. Para bene ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. philips.com/welcome. Resumen de las características Philips EasyLink El producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia.
Códigos de región Descripción del producto Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Unidad principal Código de región DVD País BD B Europa, Reino Unido a b c d e f gh i j A A Asia Pací co, Taiwán, Corea a Latinoamérica (Modo de espera-encendido) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. b Compartimento de discos c Panel de visualización B C C Australia, Nueva Zelanda, Rusia, India d Sensor iR Detecta señales del mando a distancia.
Mando a distancia a b | { z y x w c d e f g h i j k l m n o p v u t a b q c Botones de fuente • DISC / POP-UP MENU: Cambia a la fuente de disco.Accede al menú del disco durante la reproducción. • RADIO: Cambia a la radio FM. • USB: Cambia al dispositivo USB conectado. • AUDIO SOURCE : Permite seleccionar una entrada de audio.
m (Silencio) Silencia o restablece la salida de audio. n TREBLE / BASS Cambia los graves o los agudos. Se utiliza con +/-. o SOUND MODE Permite seleccionar un modo de sonido. x SURR. SOUND • Cambia la salida de audio a Surround multicanal o modo estéreo. • Sólo para HTS7200: Cambia la salida de audio a sonido altavoz DOLBY Virtual (DVS) o modo estéreo. y • p Botones numéricos Permite seleccionar un elemento o un ajuste.
3 Conexión Colocación del producto • Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el sistema de cine en casa. Si desea una guía interactiva completa, visite www. connectivityguide.philips.com.
Conexión de los cables de vídeo Conecte el sistema de cine en casa al televisor para ver la reproducción de un disco. Seleccione la mejor conexión de vídeo que admita el televisor. • Opción 1: conexión a la toma HDMI (para un televisor compatible con HDMI, DVI o HDCP). • Opción 2: conexión a las tomas de vídeo por componentes (para un televisor estándar o con exploración progresiva). • Opción 3: conexión a la toma de vídeo (CVBS; para un televisor estándar).
Conexión de los cables de altavoz a los altavoces Nota • La toma de entrada de vídeo por componentes del televisor puede estar indicada como Y Pb Pr, Y Cb Cr o YUV. • Este tipo de conexión proporciona una buena calidad de imagen. Opción 3: conexión a la toma de vídeo (CVBS) VIDEO OUT VIDEO VIDEO IN 1 Utilice un cable de vídeo compuesto (no incluido) para conectar la toma VIDEO de este sistema de cine en casa a la toma de entrada de vídeo del televisor.
Conexión de los altavoces y el subwoofer Para el modelo HTS7520 Para los modelos HTS7500 y HTS7540 (HTS7540 tiene un juego de altavoces distinto). 1 Conecte los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes de este sistema de cine en casa. Nota • Asegúrese de que los colores de las clavijas y las tomas coinciden.
Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de audio/otros dispositivos Transmita el sonido de otros dispositivos a este sistema de cine en casa a n de disfrutar de reproducción de audio con funciones Surround multicanal. FM (75 Ω) Conexión de audio del televisor ANTENNA 1 2 (también se utiliza para el control EasyLink) Conecte la antena FM a la toma FM75 de este sistema de cine en casa (en algunos modelos, este cable ya viene conectado).
Conexión de audio de un receptor por cable, un grabador o una consola de juegos Conexión a la toma coaxial Puede elegir realizar la conexión a una toma analógica o digital, dependiendo de la capacidad del dispositivo. COAXIAL DIGITAL IN COAXIAL Conexión a la toma analógica DIGITAL OUT AUX 2 1 AUDIO IN Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la toma DIGITAL-INCOAXIAL de este sistema de cine en casa a la toma de salida coaxial/digital del dispositivo.
Conexión a la toma óptica Conexión del reproductor de medios portátil OPTICAL OPTICAL DIGITAL IN MP3 OPTICAL DIGITAL OUT 1 1 Utilice un cable óptico (no incluido) para conectar la toma DIGITAL-IN - OPTICAL de este sistema de cine en casa a la toma de salida óptica/SPDIF del dispositivo.
Conexión LAN Conecte el sistema de cine en casa a la red para obtener actualizaciones de software y disfrutar de las aplicaciones de BD-Live. Conexión del cable de alimentación Advertencia • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto.
4 Comienzo Botón Instalación de las pilas del control remoto OK Acción / / Subir o bajar Moverse a la izquierda o a la derecha Con rmar una selección Introducir números Entrar al menú de inicio. Búsqueda del canal de visualización correcto 1 Deslice la tapa de las pilas para extraerla de la parte posterior del control remoto. 2 Introduzca las 2 pilas suministradas (AAA). Asegúrese de que los extremos + y - de las pilas coinciden con las marcas del interior. 3 Vuelva a colocar la tapa.
• Uso del menú de inicio Rep. dis. USB Ajustes Pulse (Menú de inicio). • Seleccione [Rep. dis.] para iniciar la reproducción del disco. • Seleccione [USB] para ver el contenido del dispositivo USB. • Seleccione [Ajustes] para acceder al menú de con guración. 4 Las opciones de idioma son diferentes según el país o la región. Puede que no se corresponda con la ilustración que aparece aquí. Pulse para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse OK .
Nota • La descarga de contenidos de BD-Live de Internet puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad de la conexión a Internet. Uso de Philips EasyLink El producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia.
Asignación de los dispositivos a las entradas de audio 7 Seleccione el conector que se utiliza para el dispositivo y luego pulse OK . » Repita los pasos 6–7 para asignar otros dispositivos. 8 Pulse Nota • En primer lugar, asegúrese de que la salida de audio del televisor HDMI o de otros dispositivos HDMI está conectada a las tomas de entrada de audio de este sistema de cine en casa. Config. vídeo EasyLink Sí Config. áudio Repr. con una tecla Sí Conf.
5 Reproducción Información sobre el contenido del disco Reproducción de un disco El contenido del disco se suele dividir en secciones o carpetas (grupos de títulos/ archivos), como se muestra a continuación. BD-video, DVD-video Precaución Título1 • No coloque nunca ningún objeto que no sea Capítulo 1 Capítulo 2 track 1 track 2 Título2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 track 4 track 5 un disco en la bandeja de discos.
Reproducción de vídeo Cambio de la reproducción de vídeo Control de la reproducción de vídeo 1 2 1 2 Reproduzca un título. Utilice el mando a distancia para controlar el título. Botón Acción (Reproducción) / Realiza una pausa en la reproducción. Inicia o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. • Aparece el menú de inicio. Salta al título o capítulo siguiente. Salta al comienzo del título o del capítulo actual. Pulse dos veces para saltar al título o capítulo anterior.
Menú de visualización Disco de BD-vídeo • TOP MENU detiene la reproducción del vídeo y muestra el menú del disco. Esta función depende del disco. • POP-UP MENU permite acceder al menú del disco de BD-vídeo sin interrumpir la reproducción del mismo. Cómo saltar a un tiempo especi cado 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS . » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 Seleccione [Búsq. tiem.] en el menú y, a continuación, pulse OK .
Repetición de la reproducción de una sección especí ca Sincronización de la salida de audio con la reproducción de vídeo 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS . » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 Seleccione [Repetir A-B] en el menú y, a continuación, pulse OK para establecer el punto de inicio.
Reproducción de BD-vídeo El Blu-ray de vídeo tiene más capacidad y admite funciones como vídeos de alta de nición, sonido Surround multicanal y menús interactivos, entre otras. 1 2 3 Introduzca un disco BD-vídeo. Pulse OK . 1 Pulse BONUS VIEW para activar la ventana de vídeo secundaria. 2 Pulse OPTIONS . » Aparece el menú de opciones de reproducción. 3 Seleccione [Segundo idioma audio] o [Segundo idioma subtít.] en el menú y, a continuación, pulse .
Reproducción de vídeo DivX® El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su elevado índice de compresión. Puede disfrutar de vídeos DivX en este dispositivo certi cado. 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga vídeos DivX. 2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] o [USB] y pulse OK . » Aparece un menú de contenido. 3 Seleccione un título para reproducirlo y, a continuación, pulse (Reproducción).
» Aparece un menú de contenido. Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones .mp3 o .wma). 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. 2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] o [USB] y pulse OK . » Aparece un menú de contenido. 3 Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse OK . 4 Seleccione una pista para reproducirla y después pulse (Reproducción). • Para volver al menú principal, pulse BACK .
• Nota • • Es posible que algunas operaciones no funcionen en ciertos discos o archivos. 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS . » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 Seleccione [Aleatorio] en el menú y, a continuación, pulse OK . 3 Seleccione la duración por diapositiva y pulse OK . 4 Seleccione [Animación diap.] en el menú y, a continuación, pulse OK . 5 Seleccione el tipo de efecto de animación de la diapositiva que desee aplicar y pulse OK .
Nota Nota • Si el dispositivo no encaja en la toma USB, • Solamente es posible controlar la conéctelo a través de un cable de extensión USB. • No es compatible con todas las cámaras. No es compatible con las cámaras digitales que requieren la instalación de un programa de PC. • No admite el formato de datos NTFS (New Technology File System, Sistema de archivos de nueva tecnología). reproducción en el reproducir de medios portátil.
Sintonización inicial Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las emisoras de radio. 1 Pulse RADIO. » Aparecerá el mensaje ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’. 2 Pulse (Reproducción). » Se memorizan todas las emisoras de radio detectadas. » Cuando haya terminado, se sintonizará la primera emisora de radio presintonizada.
6 Ajuste del sonido Selección del sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. Control del volumen 1 Pulse +/- para aumentar o disminuir el volumen. • Para silenciar el volumen, pulse . • Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o pulse +. Cambio de los agudos o los graves Cambie los ajustes de alta frecuencia (agudos) o baja frecuencia (graves) del sistema de cine en casa para adaptarlos a sus vídeos o su música. 1 Pulse varias veces SURR.
Selección de un sonido preestablecido Seleccione modos de sonidos prede nidos que se adapten a sus vídeos o su música. 1 Pulse SOUND MODE varias veces para desplazarse por los modos de sonido disponibles. Modo de sonido ACTION / ROCK Descripción Rangos altos y bajos mejorados. Perfecto para películas de acción y música pop o rock. DRAMA / Rangos medios y altos claros. JAZZ Perfecto para películas dramáticas y música jazz. CONCERT/ Sonido neutral.
7 Ajustes de configuración Puede personalizar los distintos tipos de ajustes como pre era. Consulte las siguientes instrucciones para desplazarse por los menús de con guración. [Audio] Selecciona el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos. [Subtít.] Selecciona el idioma de subtítulos predeterminado para la reproducción de discos. [Menú dis.] Selecciona el idioma del menú del disco. Nota • Los ajustes atenuados no se pueden cambiar.
[Vídeo HDMI] Selecciona la resolución de salida de vídeo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. • [Auto]: detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática. • [Nativo]: ajusta la resolución de vídeo original. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz]: selecciona la resolución de vídeo más compatible con el televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información. [Vídeo componen.
Con guración de audio 1 2 3 Pulse . Seleccione [Ajustes] y, a continuación, pulse OK . Seleccione [Con g. áudio] y, a continuación, pulse . Config. vídeo Modo nocturno No Config. áudio Audio HDMI Auto Conf. de preferencias Config. altav. Conf. EasyLink [Audio HDMI] Selecciona la salida de audio HDMI cuando se conecta este sistema de cine en casa y el televisor o el dispositivo de audio mediante un cable HDMI. • [Como fuente (alta del.)]: el formato de audio no se convierte.
Con guración de preferencias 1 2 3 Pulse . Seleccione [Ajustes] y, a continuación, pulse OK . Seleccione [Conf. de preferencias] y, a continuación, pulse . [Control parental] Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños. Estos tipos de discos deben grabarse con clasi cación. Para acceder, introduzca la contraseña que estableció por última vez o “ 0000 ” desde el teclado del televisor. Nota Idioma OSD English Config. áudio Control parental No Conf. de preferencias Protec. pan.
[Panel visual.] Selecciona el nivel de brillo de la visualización del panel frontal. • [100%]: máximo brillo • [70%]: medio brillo • [40%]: mínimo brillo [Espera auto.] Desactiva o activa el cambio automático al modo de espera. Es una función de ahorro de energía. • [Sí]: cambia al modo de espera después de 30 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención). • [No]: desactiva el modo de espera automático.
[Repr. con una tecla] Cuando pulse PLAY en el mando a distancia, se encenderá el televisor (si es compatible con la reproducción con un solo toque) y el sistema de cine en casa. Si hay algún disco en el sistema de cine en casa, empezará a reproducirse y el televisor cambiará automáticamente al canal correcto para mostrar el contenido del vídeo. • [Sí]: activa la reproducción con un solo toque. • [No]: desactiva la reproducción de un solo toque. [Asig.
[Segurid. BD-Live] Puede restringir el acceso a Internet cuando se utilicen discos BD-R/RE. • [Sí]:prohíbe el acceso a Internet para todos los contenidos de BD-Live. • [No]: permite el acceso a Internet para todos los contenidos de BD-Live. [Red] Con gura la conexión a una red externa para la descarga de software y aplicaciones de BD-Live. Le guía paso a paso durante el procedimiento de instalación de la red.
8 Actualización del software 1 Visite www.philips.com/support para comprobar la versión de software más reciente disponible para este sistema de cine en casa. 2 Cree una carpeta denominada ‘UPG’ en la raíz de una unidad ash USB. 3 Descargue el software en dicha carpeta de la unidad ash USB. Seleccione [Ajustes] y, a continuación, pulse OK . 4 Descomprima el software descargado en esta carpeta. Seleccione [Con g. avanz.] >[Info. versión] y, a continuación, pulse OK .
9 Especificaciones Nota Radio • Rango de sintonización: FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) • Relación señal/ruido: FM 50 dB • Respuesta de frecuencia: FM 180 Hz ~ 9 kHz/±6 dB • Las especi caciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Soportes de reproducción • BD-vídeo, BD-R, BD-RE, DVD-vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD de audio, SVCD/ CD de vídeo, CD de imágenes, MP3 y WMA, CD de DivX (Ultra), unidad ash USB.
• • Para el modelo HTS7540: - Central: 370 x 104 x 87 (mm) - Frontales/posteriores: 247 x 1108 x 247 (mm) Peso: • Para el modelo HTS7500: - Central: 1,3 kg - Frontales/posteriores: 1,5 kg • Para el modelo HTS7520: - Central: 1,3 kg - Frontales: 3,9 kg - Posteriores: 1,5 kg • Para el modelo HTS7540: - Central: 1,3 kg - Frontales/posteriores: 3,9 kg Subwoofer • Impedancia: 3 ohmios • Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5 pulgadas) • Respuesta de frecuencia: 45 Hz ~ 5 kHz • Dimensiones (an. x al.
10 Solución de problemas Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
No hay salida de sonido en la conexión HDMI. • Si el dispositivo conectado no es compatible con HDCP o sólo es compatible con DVI, no puede transmitir sonido a través de una conexión HDMI. Utilice una conexión de audio analógica o digital. • Asegúrese de que la opción [Audio HDMI] esté activada. No hay sonido procedente de los programas de televisión. • Conecte un cable de audio desde la entrada de audio de este cine en casa a la salida de audio del televisor.
11 Glosario A Almacenamiento local Esta zona de almacenamiento se usa como destino para almacenar contenido adicional de los BD-vídeo que admitan BD-Live. AVCHD AVCHD es un formato (estándar) nuevo para videocámaras de alta de nición que pueden utilizarse para grabar y reproducir imágenes de alta de nición de alta resolución. B BD-J Algunos discos BD-vídeo contienen aplicaciones Java que se denominan BDJ. Podrás disfrutar de varias funciones interactivas además de reproducir el vídeo normal.
H M HDCP Siglas en inglés de protección de contenido digital de ancho de banda alto (“Highbandwidth Digital Content Protection”). Se trata de una especi cación que proporciona una transmisión segura de contenido digital entre distintos dispositivos (para evitar la copia no autorizada). MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
