Register your product and get support at www.philips.
6 Ajustar som Índice 1 Importante Aviso importante de segurança Aviso referente à marca comercial Manutenção 2 O seu produto Destaques da característica Visão geral do produto 3 Ligar 4 4 5 6 4 Como começar Introduzir as pilhas do telecomando Localizar o canal de visualização correcto Utilizar o menu inicial Seleccionar o idioma do menu Con gurar a ligação de rede Utilizar Philips Easylink Controlar o volume Regular os agudos e os graves Seleccionar som surround Seleccionar um formato de som prede nid
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso criminal. Este equipamento não deve utilizado para tais ns. Copyright no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte a legislação portuguesa e/ou internacional relevante (legislação nos E.U.A.: Copyright Act 1956 e Performer’s Protection Acts 1958 a 1972). • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale • • • • • • o produto num espaço con nado.
Nota • Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), Aviso referente à marca comercial a tomada de alimentação deste produto não deve ser separada do cabo de alimentação. Eliminação de pilhas e do produto antigo O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz aposto, signi ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/976/CE.
Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são marcas comerciais. ‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas comerciais da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd e da Sony Corporation. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos Estados Unidos. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos EUA: 5.451.942; 5.956.
2 O seu produto Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Destaques da característica Philips EasyLink O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
Visão geral do produto Telecomando Unidade principal a b | a b c d e f gh i j a { (Standby/ligar) Ligar o Sistema de Cinema em Casa ou colocá-lo em modo standby. b Gaveta do disco z y c Visor x w d Sensor IV Detectar sinais do telecomando. Apontar o telecomando directamente ao sensor. e • • v u t j VOL +/- ( Volume +/-) Aumentar ou diminuir o volume. 8 PT q r s a (Standby/ligar) • Ligar ou colocar o sistema de cinema em casa no modo standby.
c Botões de fonte • DISC / POP-UP MENU: Passar para a fonte de disco.Aceder ao menu do disco durante a reprodução. • RADIO: Passar para rádio FM. • USB: Mudar para o dispositivo USB que estiver ligado. • AUDIO SOURCE : Seleccionar uma entrada de áudio. Ecrã Dispositivo ligado a AUX1 AUX2 COAX IN OPTI IN MP3 LINK AUDIO IN-AUX1 AUDIO IN-AUX2 DIGITAL IN-COAXIAL DIGITAL IN-OPTICAL MP3 LINK l • • m (Parar) Parar a reprodução. Premir e manter premido para eliminar uma estação de rádio memorizada.
w +/- ( Volume +/-) Aumentar ou diminuir o volume. x SURR. SOUND • Alterne a saída de áudio entre surround multicanais e modo estéreo. • Apenas no modelo HTS7200: Alterne a saída de áudio entre altifalante DOLBY Virtual e modo estéreo. y / • • (Anterior/Seguinte) No modo de vídeo, salte para o título, capítulo ou faixa anterior/ seguinte. No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada. z / (Retrocesso rápido / Avanço rápido) Pesquisa rápida para trás ou rápida para a frente.
3 Ligar REAR LEFT Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema de Cinema em Casa. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips. com.
Ligar os cabos de vídeo Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao televisor para reproduzir discos. Seleccione a melhor ligação de vídeo para o televisor. • Opção 1: Ligar à entrada HDMI (para televisores compatíveis com HDMI, DVI ou HDCP). • Opção 2: Ligar à entrada de vídeo componente (para televisores standard ou com varrimento progressivo). • Opção 3: Ligar a uma entrada de antena (CVBS) (para televisores standard).
Nota • A entrada de vídeo componente do televisor Ligue os cabos dos altifalantes aos altifalantes pode estar identi cada como Y Pb Pr, Y Cb Cr ou YUV. • Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade de imagem. Opção 3: Ligar à tomada Video (CVBS) VIDEO OUT VIDEO VIDEO IN 1 Ligue um cabo de vídeo composto (não fornecido) à saída VIDEO TV deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada VIDEO do televisor. 1 Faça corresponder a cor do cabo à cor da patilha do terminal.
Ligar os altifalantes e o subwoofer Para o modelo HTS7520 Apenas para os modelos HTS7500 e HTS7540 (o modelo HTS7540 tem um conjunto de altifalantes diferente) 1 Ligue os altifalantes e o subwoofer às respectivas saídas deste Sistema de Cinema em Casa. Nota • Certi que-se de que as cores das chas e das tomadas correspondem entre si.
Ligar a antena de rádio Ligar o áudio do televisor (também utilizado para o controlo EasyLink) FM (75 Ω) AUX 1 ANTENNA AUDIO IN 1 Ligue a antena de FM à entrada FM75 deste Sistema de Cinema em Casa (este cabo já vem ligado nalguns modelos). 2 Estenda a antena de FM e xe as suas extremidades na parede AUDIO OUT Dica • Para uma melhor recepção de FM estéreo, ligue a uma antena de FM externa.
Ligar às entradas analógicas 1 AUX 2 Ligue um cabo coaxial (não fornecido) à entrada DIGITAL-IN-COAXIAL do Sistema de Cinema em Casa e à saída COAXIAL/DIGITAL do dispositivo. Nota • Para ouvir o som proveniente desta ligação, prima repetidamente AUDIO SOURCE até que apareça “COAX IN” no visor.
Ligar um leitor multimédia portátil Ligar à LAN Ligue este Sistema de Cinema em Casa a uma rede para obter actualizações do software e desfrutar das aplicações BD-Live. MP3 1 LAN Ligue um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm (não fornecido) à entrada MP3 LINK deste Sistema de Cinema em Casa e à saída do leitor de multimédia portátil (por exemplo, um leitor de MP3).
4 Como começar Introduzir as pilhas do telecomando Botão Acção / Mover para cima ou para baixo Mover para a esquerda ou direita Con rmar uma selecção Introduzir números / OK Aceder ao menu inicial. Localizar o canal de visualização correcto 1 Prima (Em espera) para ligar este produto. 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. 2 2 Prima DISC para passar para o modo de disco. Introduza as 2 pilhas (AAA) fornecidas.
• Utilizar o menu inicial Rep. disco USB Definições Prima (Menu inicial). • Seleccione [Rep. disco] para iniciar a reprodução do disco. • Seleccione [USB] para ver os conteúdos da unidade USB. • Seleccione [De nições] para aceder ao menu de con guração. 4 As opções do idioma são diferentes consoante o seu país ou região. Podem não corresponder às opções ilustradas. Prima para seleccionar um idioma e, em seguida, prima OK .
6 Seleccione [Concluir] e prima OK para sair. Nota • Carregar conteúdo BD-Live da Internet pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho do cheiro e da velocidade da ligação à Internet. Utilizar Philips Easylink O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
Config. vídeo EasyLink Ligar Config. áudio Reprodução com um toque Ligar Confg. Preferências Standby com um toque Ligar Configuração EasyLink Controlo áudio do sistema Desligar Config. avançada Mapeam. entradas áudio Actualizar mapeamentos de áudio de dispositivos ligados Se já mapeou o áudio de dispositivos ligados, pode utilizar este procedimento para actualizar o mapeamento. 1 Prima , seleccione [De nições] e, em seguida, prima OK . 2 Seleccione [Con guração EasyLink] > [Mapeam.
5 Reproduzir Informação sobre o conteúdo dos discos Reproduzir um disco Os conteúdos dos discos são geralmente divididos em secções ou pastas (grupos de títulos/ cheiros), conforme indicado em baixo. BD-video, DVD-video Atenção Título 1 • Nunca coloque outros objectos que não Capítulo 1 Capítulo 2 track 1 track 2 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 track 4 track 5 discos dentro da gaveta do disco. • Nunca toque na lente óptica do disco no interior da gaveta do disco.
Reproduzir vídeo Mudar a reprodução de vídeo Controlar a reprodução de vídeo 1 2 1 2 Reproduzir um título. Utilize o telecomando para controlar a reprodução do título. Botão Reproduzir um título. Utilize o telecomando para mudar a reprodução de vídeo. Botão Acção AUDIO Selecciona um canal ou idioma de áudio. Selecciona um idioma de legendas de vídeo. Selecciona ou desliga o modo de repetição. • As opções de repetição variam em função do tipo de disco.
Menu do visor Disco BD de vídeo • TOP MENU pára a reprodução de vídeo e apresenta o menu do disco. Esta funcionalidade depende do disco. • POP-UP MENU acede ao menu do disco BD de vídeo sem interromper a reprodução do disco. Saltar para um tempo especí co 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS . » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Pesquisa por hora] no menu e, em seguida, prima OK .
• Para sair do modo de repetição, prima OPTIONS , seleccione [Repetir A-B] e prima OK . Nota 1 Prima AUDIO SYNC . » Aparece a indicação “AUDIO SYNC” (sincronização de áudio). 2 Prima +/- num espaço de 5 segundos para de nir o tempo de atraso para a saída de áudio. • Só é possível marcar uma secção para repetição dentro da mesma faixa/título. Nota Visualize a reprodução de vídeo a partir de diferentes ângulos de câmara 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS .
Desfrutar de BONUSVIEW Os discos Blu-ray que suportam a função Visualização extra (também denominada Picture-In-Picture) permitem-lhe visualizar conteúdos especiais, como os comentários dos realizadores, enquanto vê o lme. Os serviços e funções a serem fornecidos variam em função do disco. Nota • Utilize um dispositivo USB que tenha pelo menos 1 GB de espaço livre para guardar os cheiros transferidos.
Reproduzir música 2 Prima , seleccione [Rep. disco] ou [USB] e, em seguida, prima OK . » É apresentado um menu de conteúdos. Reproduzir uma faixa. 3 Utilize o telecomando para controlar a reprodução da faixa. Seleccione uma pasta e, em seguida, prima OK . 4 Seleccione uma faixa a reproduzir e prima (Reprodução) . • Para voltar ao menu principal, prima BACK . Controlar uma faixa 1 2 Botão Acção Pausa a reprodução. Inicia ou retoma a (Reprodução) reprodução. Pára a reprodução.
4 Prima (Reprodução) para iniciar a apresentação de diapositivos. Nota De nir o intervalo e a animação da apresentação de diapositivos 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS . » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Duração por diapositivo] no menu e, em seguida, prima OK . 3 Seleccione a duração por diapositivo e prima OK . 4 Seleccione [Animação de diap.] no menu e, em seguida, prima OK .
Reproduzir a partir de um dispositivo USB Reproduzir a partir de um leitor de multimédia portátil Pode reproduz ou ver cheiros MP3, WMA/ WMV, DivX (Ultra) e JPEG a partir dos seguintes dispositivos USB: • unidade Flash • leitor de cartões de memória • HDD (necessita de fonte de alimentação externa) • Câmara digital Basta ligar a este Sistema de Cinema em Casa um leitor de multimédia portátil (por exemplo, leitor de MP3) e desfrutar das suas colecções de música com uma notável qualidade de som.
Reproduzir a partir de rádio Con rme que a antena de FM está ligada a este Sistema de Cinema em Casa. Se não estiver, ligue a antena de FM fornecida à entrada FM75 e xe as suas extremidades na parede. Nota • Este Sistema de Cinema em Casa pode guardar um máximo de 40 estações de rádio. • Se a sintonização automática não for activada ou tiverem sido memorizadas menos de 5 estações de rádio, ser-lhe-á pedido que sintonize as estações de rádio novamente. Ouvir rádio FM (75 Ω) 1 2 Prima RADIO.
Voltar a instalar todas as estações de rádio 1 2 Prima RADIO. Prima e mantenha sob pressão PROGRAM por mais de 5 segundos. » Todas as estações de rádio armazenadas previamente são substituídas. Nota • Veri que a ligação da antena de rádio se não for detectado qualquer sinal de estéreo ou se forem detectadas menos de 5 estações durante a instalação do rádio. Procurar e memorizar estações de rádio individualmente 1 2 Prima RADIO. Prima / . » O sistema começa a procurar até detectar uma estação de rádio.
6 Ajustar som Controlar o volume 1 Seleccionar som surround Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround. Prima +/- para aumentar ou reduzir o volume. • Para silenciar, prima . • Para repor o volume anterior, prima novamente ou prima +. 1 Regular os agudos e os graves Altere a regulação de alta frequência (agudos) ou baixa frequência (graves) do Sistema de Cinema em Casa para se adaptarem ao vídeo ou à música. 1 2 Prima TREBLE ou BASS .
Seleccionar um formato de som prede nido Seleccionar os modos de som prede nidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. 1 Premir SOUND MODE repetidamente para percorrer os modos de som disponíveis. Modo de som Descrição ACTION / ROCK Frequências de gama baixa e alta melhoradas. Ideal para lmes de acção e para música rock ou pop. Frequências de gama média e alta nítidas. Ideal para dramas e para música jazz. Som neutro. Ideal para concertos ao vivo e para música clássica.
[Áudio] Selecciona o idioma de áudio prede nido para a reprodução de discos. 7 Ajustar definições Pode personalizar vários tipos de de nições como desejar. Consulte as seguintes instruções para percorrer os menus de con guração. [Legendas] Selecciona o idioma de legendas prede nido para a reprodução de discos. [Menu Disco] Selecciona o idioma para o menu do disco. Nota • Não pode alterar uma de nição que esteja a Nota cinzento.
[HDMI Vídeo] Selecciona a resolução de saída de vídeo HDMI que é compatível com a capacidade de apresentação do televisor. • [Auto] - Detecta e selecciona automaticamente a melhor resolução de vídeo compatível. • [Nativo] - Selecciona a resolução de vídeo original. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Selecciona a de nição de resolução de vídeo melhor suportada pelo televisor. Consulte o manual do seu televisor para mais informações.
Con guração de áudio 1 2 3 Prima . Seleccione [De nições] e, em seguida, prima OK . Seleccione [Con g. áudio] e, em seguida, prima . Config. vídeo Modo nocturno Desligar Config. áudio HDMI Áudio Auto Confg. Preferências Config. altifalantes Configuração EasyLink [HDMI Áudio] Selecciona a saída de áudio HDMI, para quando este Sistema de Cinema em Casa estiver ligado a um televisor ou dispositivo de áudio com um cabo HDMI. • [Como fonte (Alta delidade)] – O formato de áudio não é convertido.
Con guração de preferências 1 2 3 Prima . Seleccione [De nições] e, em seguida, prima OK . Seleccione [Confg. Preferências] e, em seguida, prima . [Controlo Parental] Restringir o acesso a discos inadequados para crianças. Estes tipos de discos devem ser gravados com classi cações. Para aceder, introduza a palavra-passe mais recente ou “ 0000 ” através do teclado que aparece no televisor. Nota Idioma visor English Config. áudio Controlo Parental Desligar Confg.
[Painel do visor] Selecciona o nível de brilho do visor do painel frontal. • [100%] - Mais brilhante • [70%] - Médio • [40%] - Mais escuro [Stand. Auto.] Activa ou desactiva o modo de activação de standby. É uma funcionalidade de poupança de energia. • [Ligar] - Passa para o modo de standby após 30 minutos de inactividade (por exemplo, em pausa ou modo de paragem). • [Desligar] - Desactiva o modo de standby automático.
[Reprodução com um toque] Se premir PLAY no telecomando, o televisor (se suportar a reprodução com um só toque) e o Sistema de Cinema em Casa ligam-se em simultâneo. Se estiver algum disco no Sistema de Cinema em Casa, a reprodução é iniciada e o televisor muda automaticamente para o canal correcto. • [Ligar] - Activa a funcionalidade de reprodução com um toque. • [Desligar] - Desactiva a funcionalidade de reprodução com um toque.
[Segurança BD-Live] Pode restringir o acesso à Internet se for usado um disco BD-R/RE. • [Ligar] - O acesso à Internet é proibido para todos os conteúdos BD-Live • [Desligar]- O acesso à Internet é permitido para todos os conteúdos BDLive. [Rede] Con gura a ligação à rede externa para transferência de software e aplicações BDLive. Guia-o pelo processo de instalação da rede, passo a passo. Nota • Para uma descrição mais detalhada, consulte “Introdução” > “Con gurar rede”.
8 Actualização de software Para con rmar a existência de actualizações, comparar a versão actual do software do sistema de cinema em casa com a última versão (se disponível) no Web site da Philips. 1 2 3 Prima . Seleccione [De nições] e, em seguida, prima OK . Seleccione [Con g. avançada] > [Info. da versão] e, em seguida prima OK . Actualizar software através da rede 1 Prepare a ligação à rede (consulte o capítulo “Introdução” > “Con gurar rede” para mais informações.
9 Especificações Nota Rádio • Gama de sintonização: FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) • Relação sinal/ruído: FM 50 dB • Frequência de resposta: FM 180 Hz ~ 9 kHz / ±6 dB • As especi cações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Suportes de reprodução • BD de vídeo, BD-R, BD-RE, DVD de vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD de áudio, CD/SVCD de vídeo, CD de imagem, MP3-CD, WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, unidade ash USB.
• Peso: • Para o modelo HTS7500 - Central: 1,3 kg - Frontais/traseiros: 1,5 kg • Para o modelo HTS7520 - Central: 1,3 kg - Frontais: 3,9 kg - Traseiros: 1,5 kg • Para o modelo HTS7540 - Central: 1,3 kg - Frontais/traseiros: 3,9 kg Subwoofer • Impedância: 3 ohm • Diâmetro do altifalante: woofer de 165 mm (6,5”) • Frequência de resposta: 45 Hz ~ 5 kHz • Dimensões (LxAxP): 295 x 375 x 295 (mm) • Peso: 6,3 kg Especi cações do laser • Tipo de laser: • Díodo laser BD: InGaN/AIGaN • Díodo laser DVD: InGaAIP • Dí
10 Resolução de problemas Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, veri car os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www. philips.com/welcome. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e de série do produto.
Não há som com ligação HDMI. • Se o dispositivo ligado não for compatível com HDCP ou só for compatível com DVI, não pode transmitir som através de uma ligação HDMI. Estabelecer uma ligação áudio analógica ou digital. • Certi car-se de que a de nição [Áudio HDMI] está activada. Sem som em programas televisivos. • Ligar um cabo de áudio da entrada de áudio do sistema de cinema em casa à saída de áudio no televisor. Em seguida, premir AUDIO SOURCE repetidamente para seleccionar a fonte de áudio correcta.
11 Glossário A Armazenamento local Esta área de armazenamento é utilizada para armazenar conteúdos adicionais de discos BD de vídeo dotados de funcionalidade BD-Live. AVCHD AVCHD é um novo formato (padrão) para câmaras de vídeo de alta de nição que podem ser utilizadas para gravar e reproduzir imagens de alta de nição em alta resolução. B BD-J Alguns discos BD de vídeo contêm aplicações Java denominadas BD-J. Pode desfrutar de várias funcionalidades interactivas para além da reprodução normal de vídeo.
H M HDCP Protecção de Conteúdo Digital de Banda Larga. Esta é uma especi cação que permite a transmissão segura de conteúdos digitais entre dispositivos diferentes (para evitar copyright não autorizado.) MP3 Um formato de cheiro com um sistema de compressão de dados de som. MP3 é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca de 10 vezes mais dados do que um CD normal.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
