Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 Producto Resumen de las características Descripción del producto 3 Conexión Colocación del producto Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de dispositivos compatibles con HDMI Conexión de otros dispositivos Conexión del cable de alimentación 4 4 5 6 6 7 9 9 23 7 Especificaciones 24 8 Solución de problemas 25 9 Glosario 26 Es pa ñol Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales 22 22 22 22 Control del volumen Selección del so
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale • • • • • • el receptor digital en un espacio cerrado. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al receptor digital para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del receptor digital nunca estén cubiertas por cortinas u otros objetos.
Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. El desecho correcto de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que no se deben tirar con la basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas.
2 Producto Ha adquirido un producto Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www. philips.com/welcome. Resumen de las características Este producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo control remoto.
Control remoto a h VOLUME • Aumenta o disminuye el volumen. b c d i MP3 LINK • Conecta un reproductor de audio portátil. k l n Es pa ñol e f g m Producto g SOURCE • Selecciona un dispositivo conectado para disfrutar de la salida de sonido a través del sistema de altavoces. h o p q a • i j (Modo de espera-encendido) Enciende el Digital Receiver o cambia al modo de espera. b AUDIO SOURCE • Selecciona un origen de entrada de idioma. c HDMI SOURCE • Selecciona una fuente de entrada HDMI.
/ f • g • Selecciona la emisora de radio presintonizada anterior o siguiente. (Silencio) Silencia o restablece la salida de audio. h Botones numéricos • Introduce el número de una emisora de radio presintonizada. i DOUBLE BASS • Activa o desactiva la mejora dinámica de graves. j SLEEP • Establece un intervalo de tiempo tras el cual el Digital Receiver cambia al modo de espera. k OK • Confirma una entrada o selección. l • • • (Botones de navegación) Permite desplazarse por los menús.
• Coloque el producto donde no se pueda empujar, tirar o caer. No lo coloque en un mueble cerrado. Asegúrese de tener total acceso al cable de alimentación para facilitar la desconexión del producto de la fuente de alimentación.
Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio FM (75 Ω) ANTENNA BACK BACK 1 2 BACK BACK Conecte la antena FM a la toma FM75 del receptor digital (en algunos modelos, este cable ya viene conectado). Extienda la antena FM y fije los extremos de la misma en la pared. Consejo • Para conseguir una recepción FM estéreo de mayor calidad, conecte una antena FM externa. 1 Conecte los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes del receptor digital.
Conexión a HDTV Conecte este receptor digital al televisor de alta definición (HDTV) para disfrutar de la capacidad del control Philips EasyLink. Puede sincronizar operaciones con otros dispositivos compatibles con HDMI, para obtener más información consulte el capítulo ‘Introducción’ > ‘Uso de Philips EasyLink’.
Conexión de otros dispositivos Conexión del audio del receptor por cable, del grabador, de la consola de juegos o del reproductor de discos Transmita el sonido de otros dispositivos a este receptor digital a fin de disfrutar de reproducción de audio con funciones Surround multicanal. Puede elegir realizar la conexión a una toma analógica o digital, dependiendo de la capacidad del dispositivo.
Conexión a la toma coaxial Conexión a la toma óptica DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL Nota • Para escuchar la salida de audio de esta conexión, pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca ‘COAX IN’ en el panel de visualización. 1 Es pa ñol / Conecte un cable coaxial (no incluido) a la toma COAXIAL DIGITAL-IN del receptor digital y a la toma de salida COAXIAL/DIGITAL del dispositivo.
Conexión del reproductor de medios portátil Conexión del cable de alimentación Advertencia MP3 1 Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (no incluido) a la toma MP3 LINK de este receptor digital y a la toma para auriculares del reproductor de medios portátil (un reproductor de MP3, por ejemplo). Nota • Para escuchar la salida de audio de esta conexión, pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca ‘MP3 LINK’ en el panel de visualización. 14 ES • Riesgo de daños en el producto.
1 2 Pulse RADIO, AUDIO SOURCE o HDMI SOURCE para seleccionar la fuente que desee controlar. Ajuste el volumen o cambie el efecto de sonido/Surround. Cambio de la configuración de los altavoces Lo ideal es que la distancia entre la posición de escucha y todos los altavoces sea la misma. De no ser así, cambie la configuración de los altavoces según su distancia desde la posición de escucha a fin de obtener el mejor sonido Surround posible.
Prueba y ajuste del volumen del altavoz 1 2 3 4 5 Pulse SURROUND para cambiar al modo Surround multicanal. Pulse AUDIO SETUP. 1 2 3 Pulse / hasta que aparezca ‘TEST TONE’ (Prba son) y, a continuación, pulse OK . » Cada salida de los altavoces suena durante 5 segundos. Puede escuchar el nivel de volumen ajustado para cada altavoz. Pulse o VOL +/- ajuste el control de volumen para aumentar o disminuir el nivel de volumen y pulse OK .
Sincronización de la salida de audio con la reproducción de vídeo Uso de Philips EasyLink 1 Este producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo control remoto. Pulse / hasta que aparezca ‘AUDIO SYNC’ (Sincron. Audio) y, a continuación, pulse OK .
Control del audio del sistema (SYSTEM AUDIO CONTROL) Cuando reproduzca el dispositivo HDMI CEC conectado, el receptor digital cambiará automáticamente a la fuente de audio correspondiente. Puede utilizar el mando a distancia de cualquiera de los dispositivos HDMI conectados para ajustar el volumen. Para utilizar esta función, seleccione ‘ON‘ (Activado). Después, pase a ‘TV AUDIO INPUT’ para asignar la entrada de audio del receptor digital al televisor.
5 Reproducción Reproducción desde un reproductor de medios portátil Reproducción de la radio Compruebe si se ha conectado la antena FM al receptor digital. De no ser así, conecte la antena FM incluida a la toma FM75 y fije sus extremos a la pared. Simplemente conecte el reproductor de medios portátil (por ejemplo, el reproductor de MP3) a este receptor digital para disfrutar de su colección de música con una extraordinaria calidad de sonido.
Sintonización inicial Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las emisoras de radio. 1 2 Pulse RADIO. » Aparecerá el mensaje ‘AUTO INSTALL ... PRESS OK’. Pulse OK . » Se memorizan todas las emisoras de radio detectadas. » Cuando haya terminado, se sintonizará la primera emisora de radio presintonizada. • Cómo escuchar la radio 1 2 Pulse RADIO. Utilice el control remoto para controlar la radio.
Pulse RADIO. Pulse . » Comienza a buscar hasta que se detecta una emisora de radio. » Para realizar un ajuste preciso de la frecuencia de radio, pulse . 3 Pulse PROGRAM . » El número de emisora presintonizada parpadea. » Si no se realiza ninguna acción transcurridos 20 segundos después del paso anterior, se sale del modo de presintonización. 4 5 Pulse / (o los Botones numéricos) para seleccionar el número en el que desee almacenar la emisora presintonizada.
6 Ajuste del sonido Control del volumen 1 Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el volumen. • Para silenciar el volumen, pulse . • Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o pulse VOL +. Selección del sonido Surround 1 Pulse SURROUND varias veces para seleccionar la mejor salida Surround disponible del disco o la que mejor se adapte a la música que se esté reproduciendo. Opción Descripción MULTICHANNEL 7.1 / MULTICHANNEL 5.
Selección de un efecto de sonido preestablecido • En el modo estéreo con compresión de datos (por ejemplo MP3), se ajusta automáticamente al modo de sonido total. Por este motivo no hay diferencias con el efecto de sonido cuando se selecciona un modo de sonido distinto. Pulse SOUND varias veces para seleccionar el efecto de sonido que se adapte mejor al vídeo o la música que se esté reproduciendo.
7 Especificaciones Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Amplificador • Potencia de salida total: 1000 W RMS • Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz • Relación señal/ruido: > 60 dB (ponderado A) • Sensibilidad de entrada • AUX 1 y 2: 400 mV • MP3 LINK: 250 mV Radio • Rango de sintonización: FM 87.
• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene problemas al usar el producto, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del Digital Receiver.
9 Glosario A Audio analógico Señal eléctrica que representa de forma directa al sonido. Igual que el audio digital que puede ser una señal eléctrica, pero que es una representación indirecta del sonido. El sonido analógico puede variar, mientras que el sonido digital mantiene unos valores numéricos específicos.
