Register your product and get support at www.philips.
Содержание 2 Ваш продукт Главные особенности Обзор изделия 4 4 5 6 6 6 3 Подключение 9 Установка устройства 9 Подключите динамики и сабвуфер 10 Подключение антенны радио 10 Подключение устройств с поддержкой HDMI 11 Подключение других устройств 12 Подключите шнур питания 14 4 Начало работы Установите батарейки в пульт ДУ Управление источником воспроизведения Изменение настроек динамиков Использование Philips Easylink Выберите источник воспроизведения 5 Воспроизведение Воспроизведение с портативного ме
1 Важно! Важные сведения о безопасности Предупреждение • Риск перегрева! Никогда не устанавливайте • • • • • • цифровой ресивер в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг цифрового ресивера для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия цифрового ресивера.
Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
2 Ваш продукт Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. Главные особенности Данный продукт поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (протокол защиты данных). С помощью одного пульта ДУ можно управлять несколькими устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными через разъемы HDMI.
• TUNING Выбор предыдущей или следующей предустановленной радиостанции. Нажмите и удерживайте для запуска автопоиска. Пульт ДУ a b c d f Индикаторная панель g SOURCE • Выбор подключенного устройства для воспроизведения аудиосигнала через акустическую систему. k l e f g m h VOLUME • Увеличение или уменьшение громкости. n i MP3 LINK • Подключение портативного аудиоплеера. Р усск ий • Ваш продукт / e h o p q a • i j (Режим ожидания) Включение Digital Receiver или переключение в режим ожидания.
/ f • g • Выбор предыдущей или следующей предустановленной радиостанции. (Отключение звука) Отключение или возобновление звука. h Цифровые кнопки • Ввод номера предустановленной радиостанции. i DOUBLE BASS • Включение или выключение функции динамического усиления НЧ. j SLEEP • Установка времени, после которого Digital Receiver переходит в режим ожидания. k OK • Подтверждение ввода или выбора. l • • • (Кнопки перемещения) Перемещение по меню.
Подключение цифрового ресивера: • Динамики и сабвуфер • Антенна радио • Питание Подключение других устройств: • Устройства с поддержкой HDMI • Звуковой сигнал с телевизора • Звуковой сигнал с кабельного ресивера/рекордера/игровой приставки/дискового плеера • Портативный медиаплеер • Установите устройство так, чтобы его нельзя было уронить, столкнуть или перевернуть. Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.
Подключите динамики и сабвуфер Подключение антенны радио FM (75 Ω) ANTENNA BACK BACK 1 2 BACK BACK Подключите антенну FM к разъему FM75 цифрового ресивера (у некоторых моделей этот кабель уже подключен). Раздвиньте антенну FM и прикрепите ее концы к стене. Совет • Для лучшего приема стереосигнала FM подключите внешнюю FM-антенну. 1 Подключите динамики и сабвуфер к соответствующим разъемам на цифровом ресивере. Примечание • Убедитесь в совпадении цветов маркировки гнезд и разъемов.
Примечание • Управление Philips EasyLink можно использовать только если подключенные устройства HDTV и HDMI совместимы с HDMI-CEC. Подключение к HDTV Подключение устройств HDMI Подключите устройства, совместимые с HDMI или DVI (например DVDплеер/проигрыватель Blu-ray, рекордер HDD/DVD), к цифровому ресиверу и наслаждайтесь несжатым цифровым звуком. HDMI OUT HDMI IN Р усск ий Подключите цифровой ресивер к телевизору высокого разрешения (HDTV) и наслаждайтесь возможностями управления Philips EasyLink.
Подключение других устройств Подключение аудио с кабельного ресивера/рекордера/игровой приставки/плеера Направьте аудиосигнал с других устройств на цифровой ресивер и наслаждайтесь преимуществами многоканального звучания. Можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему, в зависимости от возможностей устройства.
Подключение к коаксиальному разъему Подключение к оптическому разъему DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL Примечание • Для прослушивания выходного сигнала через данное соединение последовательно нажимайте AUDIO SOURCE до отображения “COAX IN” на индикаторной панели. 1 Подключите оптический кабель (не входит в комплект) к разъему OPTICAL DIGITAL-IN на цифровом ресивере и выходному разъему OPTICAL/SPDIF на устройстве.
Подключение портативного медиаплеера Подключите шнур питания Предупреждение • Риск повреждения продукта! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства.
1 2 Чтобы выбрать источник, нажмите RADIO, AUDIO SOURCE или HDMI SOURCE . Настройте громкость или измените аудиорежим/режим объемного звука. Изменение настроек динамиков Расстояние от положения слушающего до всех динамиков должно быть одинаковым. Если это не так, измените параметры динамиков в зависимости от расстояния до слушающего для достижения наилучшего объемного звучания. Примечание 1 2 3 Откройте отсек для батареек на задней панели пульта дистанционного управления.
Проверка и регулировка громкости динамиков Установка времени задержки динамиков 1 1 2 3 4 5 Нажмите SURROUND для переключения в режим многоканального объемного звучания. Нажмите AUDIO SETUP. Нажимайте / , пока не отобразится сообщение ‘TEST TONE’, а затем нажмите OK . » Тестовый тон с каждого динамика звучит в течение 5 секунд. Можно услышать уровень громкости, установленный для каждого динамика.
2 3 4 Нажмите SURROUND для переключения в режим многоканального объемного звучания. Нажмите AUDIO SETUP. Нажимайте / , пока не отобразится сообщение ‘AUDIO SYNC’, а затем нажмите OK . Нажимайте VOL +/- в течение пяти секунд, чтобы установить время задержки аудиопотока. • Для возврата к предыдущему действию нажмите кнопку BACK . • Для выхода из меню настройки нажмите AUDIO SETUP. Совет • Если регулятор громкости не используется в течение 10 секунд, он снова начинает выполнять функцию настройки громкости.
Управление аудиосистемой Во время работы подключенного устройства HDMI CEC цифровой ресивер автоматически переключается на соответствующий аудиоисточник. Для настройки громкости можно использовать пульт ДУ от любого из подключенных устройств HDMI. Чтобы включить данную функцию, выберите ‘ON ’. После этого перейдите к ‘TV AUDIO INPUT’, чтобы установить передачу звукового сигнала с цифрового ресивера на телевизор.
Воспроизведение с портативного медиаплеера Прослушивание радио Убедитесь, что к цифровому ресиверу подключена антенна FM. В противном случае, подключите прилагающуюся FM-антенну к разъему FM75 и прикрепите ее концы к стене. Просто подключите портативный медиаплеер (например, MP3-плеер) к цифровому ресиверу и наслаждайтесь превосходным качеством звучания ваших музыкальных коллекций.
Первая настройка При первом доступе к радио выполните следующие действия, чтобы настроить радиостанции. 1 2 Нажмите RADIO. » Отобразится сообщение ’AUTO INSTALL ... PRESS OK’. Нажмите OK . » Сохраняются все обнаруженные радиостанции. » После завершения включится первая сохраненная радиостанция. • Для остановки автоматической настройки нажмите BACK . Примечание • На данном цифровом ресивере можно сохранить до 40 предустановленных радиостанций.
Нажмите RADIO. Нажмите и удерживайте PROGRAM более 5 секунд. » Все предустановленные радиостанции будут заменены. Примечание • Если стереосигнал отсутствует или во время установки было сохранено менее 5 радиостанций, проверьте подключение радиоантенны. Поиск и сохранение радиостанций вручную 1 2 Нажмите RADIO. Нажмите . » Выполняет поиск до обнаружения радиостанции.
6 Настройка звука Выбор усиления низких частот Управление громкостью 1 Нажимайте кнопки VOL +/- для увеличения или уменьшения громкости. • Для отключения звука нажмите кнопку . • Для возобновления звука повторно нажмите или нажмите VOL +. Выбор объемного звука 1 Последовательно нажимайте SURROUND, чтобы выбрать наиболее подходящий режим объемного звучания, доступный для диска, или оптимальный режим для воспроизводимой музыки. Параметр Описание MULTICHANNEL 7.1 / MULTICHANNEL 5.
Выбор предустановленного звукового эффекта • Для воспроизведения сжатых аудиоданных (например файлов MP3) в режиме стереозвучания автоматически устанавливается режим «Полный звук». Поэтому, выбор различных звуковых режимов не влияет на воспроизведение звуковых эффектов. Последовательно нажимайте SOUND для выбора звуковых эффектов, наиболее подходящих для воспроизводимой музыки или видео.
7 Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если неполадку не удается устранить, зарегистрируйте ваш продукт и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/welcome.
9 Глоссарий D Dolby Digital Система объемного звучания, разработанная компанией Dolby Laboratories, в которой для воспроизведения цифрового звука используется шесть каналов (передние левый и правый, боковые левый и правый, центральный и сабвуфер).
А Р усск ий Аналоговый звук Электрический сигнал, который обеспечивает непосредственную передачу аудиопотока. Сравним с цифровым аудиосигналом, который также может быть электрическим, но не обеспечивает непосредственную передачу аудиопотока. Аналоговый звуковой сигнал может изменяться, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. М Глоссарий Многоканальная система воспроизведения звука Обычно в формате DVD каждой звуковой дорожке соответствует одно звуковое поле.
RU
RU 29 Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
RU Уважаемый потребитель! 1 год Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара потребителю) 1 год 1 год Телефон: Интернет: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России). www.philips.ru Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре 3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.
