operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiDigital AV Receiver-System

Español

Contenido

Información general

Información de precaución y seguridad .............................................................. 55

Precauciones durante la instalación ....................................................................................................55

Accesorios suministrados.......................................................................................................................55

Acerca del reciclaje ..................................................................................................................................55

Descripción del producto

Control remoto ...................................................................................................... 56

Uso del control remoto ..........................................................................................................................58

Unidad principal ......................................................................................................59

Conexiones

Conexiones básicas ................................................................................................ 60

Paso 1: Ubicación de los altavoces y el subwoofer..........................................................................60

Paso 2: Conexión de los altavoces y el subwoofer .........................................................................61

Paso 3: Conexión de las antenas FM y AM/MW ..............................................................................62

Paso 4: Conexión del cable de alimentación .....................................................................................62

Conexiones opcionales ...........................................................................................63

Conexión de audio desde el televisor ................................................................................................63

Conexión de audio desde un dispositivo de audio o vídeo ..........................................................63

Con guración básica

In tr od ucc ió n ............................................................................................................ 66

Paso 1: encendido del sistema ...............................................................................................................66

Paso 2: con guración de los altavoces ................................................................................................66

Controles de volumen

Controles de volumen y sonido ............................................................................ 68

Selección de sonido Surround ..............................................................................................................68

Selección de efectos de sonido digitales ............................................................................................68

Ajuste del nivel de graves o agudos .................................................................................................68

Ajuste del control del volumen ............................................................................................................69

Ajuste de los retardos de ‘Lip Sync’ (sincronización de labios) ...................................................69

Reproducción en el dispositivo conectado

Reproducción en otro reproductor de audio ......................................................70

Reproducción desde otro reproductor de audio portátil.............................................................70

Sintonización de radio

Operaciones de sintonizador.................................................................................71

Sintonización de emisoras de radio .....................................................................................................71

Presintonización de emisoras de radio ............................................................................................... 71

Selección de una emisora de radio presintonizada .........................................................................72

Eliminación de una emisora de radio presintonizada .....................................................................72

Otra información

Otras funciones ...................................................................................................... 73

Ajuste del temporizador .........................................................................................................................73

Especi caciones .......................................................................................................74

Solución de problemas ...........................................................................................75

Glosario ....................................................................................................................76

3_htr5204_eu_spa.indd 543_htr5204_eu_spa.indd 54 2007-02-12 7:03:21 PM2007-02-12 7:03:21 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Contenido Información general Información de precaución y seguridad .............................................................. 55 Precauciones durante la instalación ....................................................................................................55 Accesorios suministrados.......................................................................................................................55 Acerca del reciclaje ........................................................................
PAGE 2
Información de precaución y seguridad Precauciones durante la instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada – Coloque la unidad sobre una superficie plana, resistente y estable. No coloque la unidad sobre una alfombra. – No coloque la unidad encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). – No coloque nada debajo de la unidad (por ejemplo, CD o revistas). – Instale esta unidad cerca de una toma de CA y donde tenga fácil acceso al enchufe de alimentación de CA.
PAGE 3
Control remoto a 2 – Cambia al modo de espera o enciende el sistema. 1 b Botones de fuente 2 – 3 4 5 DISC/DI: alterna entre DISC 6CH, COAX IN y OPTI IN. RADIO: alterna entre la banda FM y AM/MW. TV: cambia al modo de televisión. AUX: cambia al dispositivo externo que esté conectado a la toma AUDIO IN-AUX. MP3 Line in: cambia al dispositivo MP3 conectado a la toma de entrada de línea MP3 del panel frontal.
PAGE 4
Control remoto (continuación) k SLEEP – Ajusta la función de temporizador de desconexión automática. l PLAY/PAUSE u – RADIO: inicia la instalación automática de la radio para la primera configuración. m MUTE % – qa Silencia o restablece el volumen. n VOL +/– Ajusta el nivel de volumen. – Español o Teclado numérico 0-9 Introduce el número de una emisora de radio presintonizada. p SOUND – Selecciona un efecto de sonido predefinido.
PAGE 5
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN – Quite las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. – No mezcle las pilas (antiguas y nuevas o de carbón y alcalinas, etc.). – Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de ellas correctamente. Uso del control remoto C A B Español A Abra el compartimento de las pilas.
PAGE 6
Unidad principal VOL STANDBY-ON SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM SOURCE TUNING PHONES MP3 LINE-IN a STANDBY ON – Cambia al modo de espera o enciende el sistema. b SURROUND – Alterna entre el modo de sonido Surround multicanal o el modo de sonido estéreo. c SOUND – Selecciona un efecto de sonido predefinido. d TREBLE – Selecciona el modo de audio de tonos altos. – Utilice los botones VOL +/-para cambiar el nivel del tono. e BASS – Selecciona el modo de audio de tonos bajos.
PAGE 7
Conexiones básicas A C B A D Español C Paso 1: Ubicación de los altavoces y el subwoofer Para conseguir un sonido Surround óptimo, todos los altavoces (excepto el subwoofer) deben estar colocados a la misma distancia de la posición de escucha. A Coloque los altavoces frontales izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor y en un ángulo de unos 45 grados con respecto a la posición de escucha.
PAGE 8
Conexiones básicas (continuación) Frontal derecho Frontal izquierdo Frontal central Posterior izquierdo Posterior derecho Español Subwoofer AM/ Paso 2: Conexión de los altavoces y el subwoofer Conecte todos los altavoces a las tomas de los altavoces de la parte posterior de la unidad principal. Asegúrese de que los colores de los conectores y de las tomas coinciden. Consejos útiles: – Asegúrese de conectar correctamente los cables de los altavoces.
PAGE 9
Conexiones básicas (continuación) 1 2 AM/ A Español Paso 3: Conexión de las antenas FM y AM/MW A Conecte la antena de cuadro AM/MW suministrada a la toma AM/MW. Coloque la antena de cuadro AM/MW en una estantería, o bien móntela en un soporte o en la pared. B Conecte la antena FM suministrada a la toma FM 75 Ω. Extienda la antena FM y sujete los extremos de la misma a la pared. Para una mejor recepción FM estéreo, conecte una antena FM externa (no suministrada).
PAGE 10
Conexiones opcionales AUDIO OUT S-VIDEO IN AUDIO OUT L SCART IN R VIDEO IN AUDIO OUT Dispositivo de audio o vídeo S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN O bien, Opción 1 Español AM/ Conexión de audio desde el televisor Conexión de audio desde un dispositivo de audio o vídeo Esta conexión le permite escuchar la salida de audio del televisor desde esta unidad. Escuchará el sonido de la salida del televisor en todos los altavoces.
PAGE 11
Conexiones opcionales (continuación) Dispositivo de audio o vídeo (sólo ejemplo) Opción 3 O bien, O bien, Opción 2 Opción 4 Español AM/ Opción 2: Uso de las tomas de entrada de 6 canales Si su dispositivo de audio o vídeo es compatible con salida de 6 canales (multicanal). Utilice los cables de audio (no suministrados) para conectar las tomas 6 CHANNEL IN del receptor con las tomas de salida de audio correspondientes del dispositivo de audio o vídeo.
PAGE 12
Conexiones opcionales (continuación) Opción 4: uso de la toma de entrada óptica Utilice un cable de fibra óptica (no suministrado) para conectar la toma OPTICAL IN del receptor con la toma OPTICAL OUTPUT del dispositivo de audio o vídeo conectado. Para escuchar una reproducción desde el dispositivo: A Inicie la reproducción en el dispositivo de audio o vídeo conectado.
PAGE 13
Introducción Paso 1: encendido del sistema Antes de empezar... Asegúrese de que ha realizado todas las conexiones necesarias antes de continuar. Pulse varias veces el botón SOURCE del panel frontal para seleccionar: DISC 6CH ¤ COAX IN ¤ OPTI IN ¤ MP3 MODE ¤ FM ¤ AM/MW ¤ AUX ¤ TV ¤ DISC 6CH.... Español O bien, Pulse DISC/DI, RADIO, TV, AUX o MP3 LINE-IN en el control remoto. Pulse DISC/DI para alternar entre los modos DISC 6CH, COAX IN o OPTI IN. Pulse RADIO para alternar entre la banda FM y AM/MW.
PAGE 14
Introducción (continuación) Pulse PROGRAM en el panel frontal. Ajuste del nivel de recorte del altavoz (Sólo disponible en los modos DOLBY DIGITAL, DTS, PRO LOGIC, MOVIE [PELÍCULA], MUSIC [MÚSICA]) Puede ajustar el nivel de recorte del altavoz en un rango de –10 dB a +10 dB. El ajuste predeterminado es 0 dB. Gire el control VOL para cambiar el tiempo de retardo. Seleccione entre: 15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 ms o bien OFF (desactivado; ajuste predeterminado).
PAGE 15
Controles de volumen y sonido Antes de empezar... Asegúrese de que los altavoces y el subwoofer estén conectados. Consulte el capítulo “Conexiones básicas”. Selección de sonido Surround Español En el modo ‘OPTI IN’ o ‘COAX IN’, pulse el botón SURROUND para seleccionar: DOLBY DIGITAL/DTS o STEREO. (Sólo disponible si la señal de audio recibida es Dolby Digital o DTS). O bien, Pulse el botón SURROUND para seleccionar: MOVIE (película), MUSIC (música), PRO LOGIC o STEREO (estéreo).
PAGE 16
Controles de volumen y sonido (continuación) Pulse VOL +- en el control remoto para aumentar o disminuir el volumen. ‘VOL MIN’ es el nivel mínimo de volumen y ‘VOL MAX’ es el nivel máximo. Para escuchar a través de los auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONE del frontal del receptor. Los altavoces se silenciarán. El sonido Surround actual cambiará al modo estéreo. Para que la reproducción vuelva a sonar por los altavoces, desenchufe los auriculares.
PAGE 17
Reproducción en otro reproductor de audio Reproducción desde otro reproductor de audio portátil Al conectar su reproductor de audio portátil a la unidad podrá disfrutar de la mejor experiencia acústica a través del sistema de auriculares. Sin embargo, sólo es posible controlar la reproducción en el reproductor de audio portátil. A Conecte la toma MP3 LINE-IN del receptor Español con el cable de entrada de línea MP3 suministrado a la toma de salida de auriculares de su reproductor de audio portátil.
PAGE 18
Operaciones de sintonizador Sintonización de emisoras de radio A Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca el mensaje ‘FM’ o ‘AM/MW’ en el panel de visualización. (o pulse RADIO en el control remoto). B Pulse t o u en el control remoto para comenzar la sintonización. è El panel de visualización mostrará ‘SEARCH’ (búsqueda) hasta que se encuentre una emisora de radio con la potencia de señal suficiente. C Si es necesario, repita el paso B hasta que encuentre la emisora de radio deseada.
PAGE 19
Operaciones de sintonizador (continuación) Presintonización manual Utilice la presintonización manual para almacenar sus emisoras de radio favoritas. A Sintonice la emisora de radio que desee (consulte “Sintonización de emisoras de radio”). B Pulse PROGRAM en el control remoto. C Utilice los botones PREVí o NEXTë Español para seleccionar un número de presintonía en el que desee almacenar la emisora de radio actual.
PAGE 20
Otras funciones Ajuste del temporizador El temporizador de desconexión automática permite que el sistema acceda al modo de espera a una hora preestablecida. Español Pulse SLEEP varias veces en el control remoto hasta que alcance la hora de apagado deseada. Puede seleccionar una de las siguientes opciones (tiempo en minutos): OFF (desactivado) 120 90 60 45 30 15 OFF (desactivado) Para comprobar o cambiar el ajuste Pulse SLEEP una vez para mostrar el tiempo restante antes de la desconexión.
PAGE 21
Especificaciones AMPLIFICADOR Potencia de salida total MAX Modo de cine en casa: 600W Frontal: 75 W x 2 / canal Central: 150 W / canal Surround: 75 W x 2 / canal Subwoofer: 150 W / canal Respuesta de frecuencia: 150 Hz –18 kHz / ±3 dB Relación señal-ruido: > 60 dB (ponderado-A) Sensibilidad de la entrada: – Entrada TV: 500 mV – Entrada AUX: 500 mV Español RADIO Rango de sintonización: FM 87.
PAGE 22
Solución de problemas ADVERTENCIA No intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se anulará la garantía. No abra el sistema porque corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor o con su proveedor de Philips para obtener ayuda.
PAGE 23
Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a valores numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que el digital mantiene unos valores numéricos específicos. Estas tomas envían sonido a través de dos canales, uno izquierdo y otro derecho. Tomas AUDIO OUT: tomas de color rojo y blanco situadas en la parte posterior de la unidad que envían el sonido a otro sistema (televisor, equipo estéreo, etc.).
PAGE 24
77 3_htr5204_eu_spa.