operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiDigital AV Receiver-System

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Allgemein

Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ................................................79

Hinweise zur Einrichtung .................................................................................................................................79

Zubehör im Lieferumfang ................................................................................................................................79

Recycling ...............................................................................................................................................................79

Produktübersicht

Fernbedienung ................................................................................................................80

Verwenden der Fernbedienung ..................................................................................................................... 82

Hauptgerät ......................................................................................................................83

Anschlüsse

Grundlegende Verbindungen ........................................................................................84

Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher und des Subwoofers ................................................................ 84

Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers ............................................................ 85

Schritt 3: Anschließen der UKW- und AM/MW-Antennen .................................................................. 86

Schritt 4: Anschließen des Netzkabels ........................................................................................................ 86

Optionale Verbindungen ...............................................................................................87

Anschließen der Audiokanäle des Fernsehgeräts .....................................................................................87

Anschluss für ein Audiosignal von einem Audio/Video-Gerät ..............................................................87

Ersteinrichtung

Erste Schritte ..................................................................................................................90

Schritt 1: Einschalten des Systems ................................................................................................................ 90

Schritt 2: Einstellen der Lautsprecher ......................................................................................................... 90

Lautstärkeregler

Ton- und Lautstärkeregelung .......................................................................................92

Surround Sound auswählen ............................................................................................................................ 92

Auswählen digitaler Soundeffekte ................................................................................................................ 92

Anpassen des Tiefen-/Höhenpegels ......................................................................................................... 92

Einstellen des Lautstärkepegels ......................................................................................................................93

Einstellen der Verzögerungszeit für lippensynchrone Wiedergabe .....................................................93

Wiedergabe am angeschlossenen Gerät

Wiedergabe – Andere Audio-Player ............................................................................94

Wiedergabe von anderen tragbaren Audio-Playern ............................................................................... 94

Tunereinstellung

Tuner-Betriebsarten ...................................................................................................... 95

Einstellen von Radiosendern ...........................................................................................................................95

Voreinstellen von Radiosendern ....................................................................................................................95

Auswählen eines Programmplatzsenders ....................................................................................................96

Löschen eines Programmplatzsenders .........................................................................................................96

Weitere Informationen

Weitere Funktionen .......................................................................................................97

Einstellen des Sleep Timers .............................................................................................................................97

Technische Daten ...........................................................................................................98

Fehlerbehebung ..............................................................................................................99

Glossar ............................................................................................................................100

4_htr5204_eu_ger.indd 784_htr5204_eu_ger.indd 78 2007-02-12 7:19:14 PM2007-02-12 7:19:14 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Inhaltsverzeichnis Allgemein Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ................................................ 79 Hinweise zur Einrichtung .................................................................................................................................79 Zubehör im Lieferumfang ................................................................................................................................79 Recycling ............................................................
PAGE 2
Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit Hinweise zur Einrichtung Finden eines geeigneten Standorts – Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage. – Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker). – Legen Sie keine Gegenstände unter dieses Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
PAGE 3
Fernbedienung a 2 – Einschalten des Systems oder Wechseln in den Standby-Modus. 1 b Quellenwahltasten 2 – 3 4 5 DISC/DI: Umschalten zwischen “DISC 6CH” (Disc 6-Kanal), “COAX IN” (Koaxialeingang) und “OPTI IN” (Optischer Eingang). RADIO: Umschalten zwischen UKW- und MW-Frequenzband. TV: Umschalten in den TV-Modus. AUX: Umschalten auf das an der Buchse AUDIO IN-AUX angeschlossene externe Gerät. MP3 LINE IN: Umschalten auf das an der Buchse MP3 LINE IN an der Vorderseite angeschlossene Gerät.
PAGE 4
Fernbedienung (Fortsetzung) k SLEEP – Einstellen der Sleep Timer-Funktion. l PLAY/PAUSE u – RADIO: Starten der automatischen TunerInstallation für die erste Einrichtung. m MUTE % – Stummschaltung oder Wiedereinschaltung des Tons. qa n VOL +/– Einstellen der Lautstärke. o Zifferntasten 0-9 – Eingeben der Programmplatznummer eines voreingestellten Radiosenders. p SOUND Auswählen eines vordefinierten Klangeffekts. q BASS qs qd – – qf Auswählen des Tiefen-Klangmodus.
PAGE 5
Fernbedienung (Fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung C A ACHTUNG! – Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird. – Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.). – Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. B A Öffnen Sie das Batteriefach.
PAGE 6
Hauptgerät VOL STANDBY-ON SURROUND SOUND TREBLE BASS PROGRAM SOURCE TUNING PHONES MP3 LINE-IN a STANDBY ON – Einschalten des Systems oder Wechseln in den Standby-Modus. b SURROUND – Umschalten zwischen Mehrkanal-Surroundund Stereomodus. c SOUND – Auswählen eines vordefinierten Klangeffekts. d TREBLE – Auswählen des Höhen-Klangmodus. – Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/eingestellt werden. e BASS – Auswählen des Tiefen-Klangmodus. – Der Pegel kann mit den Tasten VOL +/eingestellt werden.
PAGE 7
Grundlegende Verbindungen A C B A D C Deutsch Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher und des Subwoofers Um einen optimalen Surround Sound zu erzielen, sollten alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) im selben Abstand zur Hörerposition aufgestellt werden. A Stellen Sie den linken und rechten FrontLautsprecher in gleichem Abstand zum Fernsehgerät und in einem Winkel von ca. 45° zur Hörerposition auf.
PAGE 8
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung) FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Deutsch AM/ Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers Verbinden Sie alle Lautsprecher mit den Lautsprecherbuchsen an der Rückseite des Hauptgeräts. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und Buchsen übereinstimmen. Nützliche Tipps: – Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind.
PAGE 9
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung) 1 2 AM/ A Schritt 3:Anschließen der UKWund AM/MW-Antennen Deutsch A Verbinden Sie die mitgelieferte MWRahmenantenne mit der Buchse AM/MW. Positionieren Sie die MW-Rahmenantenne auf einem Schrank, oder montieren Sie sie an der Wand. B Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit der Buchse FM 75 Ω. Ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und befestigen Sie die Enden an der Wand.
PAGE 10
Optionale Verbindungen AUDIO OUT S-VIDEO IN AUDIO OUT L SCART IN R VIDEO IN AUDIO OUT Audio-/ Video Gerät S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN ODER Option 1 Deutsch AM/ Anschließen der Audiokanäle des Fernsehgeräts Anschluss für ein Audiosignal von einem Audio/Video-Gerät Diese Verbindung ermöglicht die Audiowiedergabe des Fernsehgeräts über dieses Gerät. Das Audiosignal des Fernsehgeräts wird über alle Lautsprecher wiedergegeben.
PAGE 11
Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Audio-/VideoGerät (nur Beispiel) Option 3 ODER ODER Option 2 Option 4 AM/ Deutsch Option 2:Verwenden der 6-KanalEingangsbuchsen Wenn Ihr Audio-/Video-Gerät über einen 6Kanal-Ausgang (Mehrkanalausgang) verfügt. Verwenden Sie Audiokabel (nicht mitgeliefert), um die Buchsen 6 CHANNEL IN am Receiver mit den entsprechenden Audioausgangsbuchsen am Audio-/Video-Gerät zu verbinden.
PAGE 12
Optionale Verbindungen (Fortsetzung) Option 4:Verwenden der Buchse OPTICAL IN Verwenden Sie ein LWL-Kabel (nicht mitgeliefert), um die Buchse OPTICAL IN am Receiver mit der Buchse OPTICAL OUTPUT am Audio-/Video-Gerät zu verbinden. So aktivieren Sie die Wiedergabe von dem Gerät A Starten Sie die Wiedergabe bei dem angeschlossenen Audio-/Video-Gerät.
PAGE 13
Erste Schritte Schritt 1: Einschalten des Systems Schritt 2: Einstellen der Lautsprecher Vor Beginn... Vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Verbindungen hergestellt haben, bevor Sie fortfahren. Sie können die Verzögerungszeiten (nur Center- und Rear-Kanal) und die Lautstärkepegel der einzelnen Lautsprecher einstellen. Mit diesen Einstellungen können Sie das Klangbild für Ihre Umgebung und Einrichtung optimieren.
PAGE 14
Erste Schritte (Fortsetzung) Drücken Sie an der Vorderseite die Taste PROGRAM. Ändern Sie die Verzögerungszeit durch Drehen des Reglers VOL. Zur Auswahl stehen die Optionen “15ms”, “12ms”, “9ms”, “6ms”, “3ms” und die Standardeinstellung “OFF” (Aus). Um die vorherige Einstellung beizubehalten, verstellen Sie den Regler VOL in den nächsten fünf Sekunden nicht. C Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellungen die Taste PROGRAM an der Gerätevorderseite.
PAGE 15
Ton- und Lautstärkeregelung Vor Beginn... Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher und der Subwoofer angeschlossen sind. Siehe Kapitel „Grundlegende Verbindungen“. Surround Sound auswählen Drücken Sie im Modus “COAX IN” (Koaxialeingang) oder “OPTI IN” (Optischer Eingang) die Taste SURROUND, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: DOLBY DIGITAL / DTS oder STEREO. (Nur verfügbar, wenn das empfangene Audiosignal in Dolby Digital oder DTS vorliegt).
PAGE 16
Ton- und Lautstärkeregelung (Fortsetzung) Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VOL +-, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern. Bei “VOL MIN” (Minimale Lautstärke) ist der minimale Lautstärkepegel erreicht, bei “VOL MAX” (Maximale Lautstärke) der maximale Lautstärkepegel. So hören Sie über Kopfhörer Schließen Sie den Kopfhörer an der Buchse PHONE an der Vorderseite des Receivers an. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet.
PAGE 17
Wiedergabe – Andere Audio-Player Wiedergabe von anderen tragbaren Audio-Playern Wenn Sie Ihren tragbaren Audio-Player an dieses Gerät anschließen, erhalten Sie die über das Lautsprechersystem ein beeindruckendes Klangerlebnis. Die Wiedergabesteuerung kann jedoch nur über den tragbaren Audio-Player erfolgen. A Verbinden Sie mit dem mitgelieferten MP3Audiokabel die Buchse MP3 LINE-IN am Receiver mit der Kopfhörerausgangsbuchse des tragbaren Audio-Players.
PAGE 18
Tuner-Betriebsarten Vor Beginn.. Überprüfen Sie, ob die UKW- und die MWAntenne tatsächlich angeschlossen sind. Einstellen von Radiosendern Verwenden der automatischen Installation Wenn Sie den Modus “RADIO” (Tuner) das erste Mal aufrufen, werden Sie aufgefordert, die Radiosender zu installieren. Mit dieser Funktion können Sie durch einen einfachen Tastendruck alle verfügbaren Radiosender automatisch installieren.
PAGE 19
Tuner-Betriebsarten (Fortsetzung) Verwenden der manuellen Sendereinstellung Die manuelle Sendereinstellung verwenden Sie, wenn Sie nur Ihre persönlichen Lieblingssender auswählen und speichern möchten. A Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein (siehe „Einstellen von Radiosendern“). B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROGRAM. C Wählen Sie mit den Tasten PREVí bzw. NEXTë eine Programmplatznummer aus, unter der Sie den aktuellen Radiosender speichern möchten.
PAGE 20
Weitere Funktionen Einstellen des Sleep Timers Der Sleep Timer schaltet das System nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Abschaltzeit gewählt wird. Zur Auswahl stehen die folgenden Optionen (in Minuten): OFF (Aus) 120 90 60 45 30 15 OFF (Aus) Deutsch So überprüfen oder ändern Sie die Einstellung Drücken Sie die Taste SLEEP einmal, um die verbleibende Zeit bis zur Abschaltung anzuzeigen.
PAGE 21
Technische Daten VERSTÄRKER Maximale Gesamtausgangsleistung: Heimkinomodus: 600W Front: 75W x 2 / Kanal Center: 150W / Kanal Surround: 75W x 2 / Kanal Subwoofer: 150W / Kanal Frequenzgang: 150 Hz bis 18 kHz / ±3 dB Signal-/Rauschverhältnis: > 60 dB (A–Bewertung) Eingangsempfindlichkeit: – TV - Eingang: 500 mV – AUX - Eingang: 500 mV RADIO Empfangsbereich: Deutsch UKW 87,5 bis 108 MHz (50kHz) MW 531 bis 1602 kHz (9kHz) 26-dB-Geräuschschwelle: UKW 22 dBf, MW 5000 μV/m Signal-/Rauschverhältnis: UKW 55 dB, MW
PAGE 22
Fehlerbehebung WARNUNG ! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips. Lösung Keine Stromversorgung.
PAGE 23
Glossar Analog: Signale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Analoge Signale haben einen stetigen Verlauf, während digitale Signale aus bestimmten numerischen Werten bestehen. Analoge Audioanschlüsse verfügen über einen linken und einen rechten Kanal. AUDIO OUT-Buchsen: Rot und weiß gekennzeichnete Buchsen an der Rückseite des Geräts, über die Audiosignale zu anderen Systemen (Fernsehgerät, Stereoanlage usw.) geleitet werden können.
PAGE 24
101 4_htr5204_eu_ger.