Contenido 2 El producto Resumen de características Descripción del producto 3 Conexión Colocación de la unidad Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de otros dispositivos Conexión a la toma de alimentación 4 Comienzo Preparación del control remoto Cambio de la configuración de los altavoces Selección de una fuente de reproducción 5 Reproducción Reproducción del reproductor de medios portátil Reproducción de la radio Disfrute de la música a través de los auricul
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia! Riesgo de incendio o descarga eléctrica! • Asegúrese de que el aire pueda circular libremente • • • • • por los orificios de ventilación de esta unidad. Deje al menos un espacio de 5 a 10 cm alrededor de la unidad. No exponga nunca esta unidad a la luz solar directa, a llamas sin protección ni al calor. No coloque nunca esta unidad sobre otro equipo eléctrico. Manténgase alejado de esta unidad durante las tormentas con aparato eléctrico.
2 El producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Español Este receptor AV digital está destinado a complementar su hogar de manera perfecta. Disfrute del receptor AV digital con sonido Surround multicanal.
a 2 Descripción del producto • Enciende esta unidad o la pone en modo de espera. b Botones de fuente Control remoto 1 2 • RADIO: cambia a la banda FM. • DI/AUX: cambia a COAX IN1, COAX IN2, OPTI IN, AUX1 o AUX2, según corresponda a la toma que ha utilizado para conectar el dispositivo externo. • MP3 LINK: cambia al dispositivo MP3 conectado a la toma MP3 LINK c SOUND 9 • Selecciona un efecto de sonido predefinido. 10 d .
k SURROUND • Cambia la salida de audio a Surround multicanal, estéreo o modo de fiesta. l VOL +/• Ajustan el nivel del volumen. m (reproducir) • RADIO: comienza la instalación de radio automática (disponible únicamente cuando se configura por primera vez). n AUDIO SYNC Español • Con este botón, accede a la configuración de sincronización de audio. Después, pulse VOL +- para ajustar el tiempo de retardo del audio.
Unidad principal 1 2 3 4 5 a 2 • Enciende esta unidad o la pone en modo de espera. b SURR • Cambia la salida de audio a Surround multicanal, estéreo o modo de fiesta. c SOUND • Selecciona un efecto de sonido predefinido. d PROG • RADIO: pulse este botón para iniciar el preajuste de radio manual. • RADIO: mantenga pulsado este botón para comenzar el preajuste automático de la radio. e . TUNING > • RADIO: pulse estos botones para seleccionar una emisora de radio presintonizada.
Conexiones básicas: • Colocación de la unidad • Conexión de los altavoces y el subwoofer • Conexión de la antena de radio • Conexión a la toma de alimentación Conexiones opcionales: • Conexión de otros dispositivos • Conexión de audio del televisor • Conexión de audio del reproductor de DVD, receptor por cable, grabador o la consola de juegos • Conexión del reproductor de medios portátil • No coloque nunca esta unidad en una carcasa cerrada.
Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio SUBWOOFER FRONT CENTER REAR REAR LEFT RIGHT 2 1 1 Conecte los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes de esta unidad. Nota • Asegúrese de que los colores de los conectores y las tomas coinciden. 1 FRONT FRONT LEFT RIGHT 2 Conecte la antena de FM (incluida) a la toma FM75Ω de esta unidad (para algunos modelos, se ha conectado este cable). Extienda la antena FM y fije los extremos de la misma en la pared.
Conexión de otros dispositivos Conexión de audio del reproductor de DVD, receptor por cable, grabador o la consola de juegos Esta sección describe cómo puede transmitir el sonido de otros dispositivos a esta unidad de receptor AV digital a fin de disfrutar de una salida de sonido o reproducción de audio con capacidades Surround multicanal. Puede elegir conectar a una toma analógica o digital dependiendo de la capacidad del dispositivo.
Conexión a la toma digital Conexión del reproductor de medios portátil MP3 LINK MP3 COAXIAL OUT DIGITAL OUT 1 1 Utilice el cable coaxial (incluido) para conectar la toma DIGITAL IN-COAXIAL de esta unidad a la toma COAXIAL/ DIGITAL OUT del dispositivo. Nota Utilice el cable de audio estéreo de 3,5 mm (incluido) para conectar la toma MP3 LINK de esta unidad a la toma para auriculares de un reproductor de medios portátil (un reproductor de MP3, por ejemplo).
4 Comienzo Preparación del control remoto Cambio de la configuración de los altavoces Lo ideal es que la distancia entre la posición de escucha y todos los altavoces sea la misma. De no ser así, cambie la configuración de los altavoces basándose en su distancia desde la posición de escucha a fin de obtener el mejor sonido Surround posible. Nota Prueba y ajuste del nivel de volumen del altavoz 1 1 2 3 Presione para abrir la tapa del compartimento de las pilas. 2 Inserte dos pilas del tipo R03 o AAA.
Ajuste del tiempo de retardo de la salida de los altavoces Nota • Este ajuste se puede aplicar únicamente a los Selección de una fuente de reproducción En la unidad principal altavoces central y posteriores. 1 Pulse SURROUND para cambiar al modo Surround multicanal. 2 3 4 5 6 Pulse PROGRAM para acceder al modo de configuración de los altavoces. Pulse . / > para seleccionar el altavoz en el que desea ajustar el tiempo de retardo y, a continuación, pulse PROGRAM.
5 Reproducción Reproducción del reproductor de medios portátil Reproducción de la radio Compruebe si se ha conectado la antena FM a esta unidad de receptor AV digital. De no ser así, conecte la antena FM incluida a la toma FM 75Ω y fije sus extremos en la pared. Español Simplemente conecte el reproductor de medios portátil (por ejemplo, el reproductor de MP3) a esta unidad para disfrutar de una extraordinaria calidad de sonido de sus colecciones de música.
Nota • Esta unidad puede almacenar hasta un máximo de 40 emisoras de radio. • Si no se ha activado la instalación automática o se • guardan menos de 5 emisoras de radio, aparecerá ‘AUTO INSTALL’ (instalación automática) de nuevo la próxima vez que active el modo de radio. Si la emisora de radio FM transmite datos RDS (del inglés Radio Data System, sistema de datos por radio), aparecerá el nombre de la emisora.
Disfrute de la música a través de los auriculares Conecte unos auriculares (no incluidos) a la toma PHONES de esta unidad. Se silenciará la salida de los altavoces. La salida de sonido Surround cambiará a estéreo de forma automática. Reproducción 1 Español PHONES Uso del temporizador de desconexión automática para apagar la unidad Puede seleccionar un tiempo preestablecido para apagar esta unidad a modo de espera.
6 Ajuste del sonido Control del volumen 1 Si la reproducción de vídeo es más lenta que la salida de audio (el sonido no se corresponde con las imágenes), puede retrasar la salida de audio para que coincida con el vídeo. 2 60 • Si el control de volumen no se utiliza en el plazo de 5 segundos, se reanudará la función de control del volumen normal. Selección del sonido Surround Pulse VOL +- para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
Pulse varias veces SOUND para seleccionar un efecto de sonido que se adapte mejor al vídeo o la música que se esté reproduciendo. Descripciones CONCERT (concierto) / CLASSIC (clásica) Modo de audio plano y puro. Perfecto para escuchar música clásica y ver DVD de conciertos en directo. DRAMA / LOUNGE Modo de audio moderado, apropiado para escuchar música de sala y para ver películas dramáticas.
7 Información adicional Especificaciones Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
8 Solución de problemas Advertencia! • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa de esta unidad. Si tiene problemas al usar esta unidad, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips. com/welcome. Español Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Los botones de la unidad no funcionan.
9 Glosario Analógico Sonido que no se ha convertido a valores numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que el digital mantiene unos valores numéricos específicos. Estas tomas envían sonido a través de dos canales, uno izquierdo y otro derecho. Dolby Digital Sistema de sonido Surround desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital (frontal izquierdo y derecho, Surround izquierdo y derecho, central y subwoofer).
