Содержание 2 Изделие Выделение характеристик Обзор изделия 3 Подключение Установка устройства Подключение громкоговорителей и сабвуфера Подключение радиоантенны Подключение других устройств Подключение к розетке электропитания 4 Начало работы Управление громкостью Синхронизация аудиовыхода с воспроизведением видео Выбор объемного звука Выбор предустановленного звукового эффекта 65 51 52 7 Дополнительная информация 66 55 8 Устранение неисправностей 67 9 Глоссарий 68 50 50 64 64 64 51 Характер
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC, 2004/108/EC. Сведения об утилизации Внимание! Существует риск возгорания или короткого замыкания! • Убедитесь, что вентиляционные отверстия • • • • • открыты для свободной циркуляции воздуха. Оставьте 5~10 см свободного пространства вокруг устройства.
2 Изделие Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips.com/ welcome. Этот цифровой А/В ресивер станет идеальным дополнением вашего дома. Оцените цифровой А/В ресивер с многоканальным объемным звучанием. Pyccкий Выделение характеристик Изделие MP3 link Просто подключите портативный медиаплеер к разъему MP3 LINK - и наслаждайтесь высочайшим качеством музыки.
a2 Обзор изделия • Включите устройство или переключите в режим ожидания. b Кнопки управления источником Пульт дистанционного управления 1 2 9 • RADIO: переключение в диапазон FM. • DI/AUX: переключение на COAX IN1, • COAX IN2, OPTI IN, AUX1 или AUX2 в соответствии с разъемом, использованным для подключения внешнего устройства. MP3 LINK: переключение на устройство MP3, подключенное к разъему MP3 LINK. c SOUND • Выбор предустановленного звукового эффекта. d .
j Курсорные кнопки (vV b B) • RADIO (Радио): нажмите кнопку вверх или вниз для регулирования радиочастоты. • RADIO (Радио): нажмите кнопку влево или вправо, чтобы начать автоматический поиск радиостанции. k SURROUND • Переключение аудиовыхода на многоканальный объемный режим, стерео или режим вечеринки. l VOL +/• Регулировка уровня громкости. (Воспроизведение) • RADIO (Радио): запуск автоматической Pyccкий m установки радио (доступна только при первой установке).
Основное устройство 1 2 3 4 5 a2 • Включите устройство или переключите в режим ожидания. b SURR • Переключение аудиовыхода на многоканальный объемный режим, стерео или режим вечеринки. c SOUND • Выбор предустановленного звукового эффекта. d PROG • В режиме RADIO (Радио): нажмите эту кнопку для запуска установки радиостанций вручную. • В режиме RADIO (Радио): нажмите и удерживайте эту кнопку для запуска автоматического программирования радиостанций. e .
Основные подключения: • Установка устройства • Подключение громкоговорителей и сабвуфера • Подключение радиоантенны • Подключение к розетке электропитания • Запрещается помещать устройство в замкнутом пространстве. Установите устройство недалеко от розетки электропитания таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.
Подключение громкоговорителей и сабвуфера Подключение радиоантенны SUBWOOFER 2 FRONT CENTER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT LEFT RIGHT 1 1 Подключите громкоговорители и сабвуфер к разъемам соответствующего цвета на устройстве. Примечание • Убедитесь в совпадении цветов разъемов и штекеров. 1 2 Подключите FM-антенну (входит в комплект поставки) к разъему M75Ω на устройстве (для некоторых моделей этот кабель подключен). Раздвиньте антенну FM и прикрепите ее концы к стене.
Подключение других устройств В этом разделе описано, как направить звук от других устройств к этому цифровому А/В ресиверу для прослушивания или воспроизведения аудио с функциями многоканального объемного звучания. Подключение аудио от DVDпроигрывателя/ кабельного ресивера/рекордера/игровой приставки Можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему, в зависимости от возможностей устройства.
Подключение к цифровому разъему Примечание • Для воспроизведения аудиосигнала от этого соединения последовательно нажимайте DI/AUX до отображения на индикаторной панели OPTI IN. Подключение портативного медиаплеера COAXIAL OUT DIGITAL OUT 1 С помощью коаксиального кабеля (входит в комплект) подключите разъем DIGITAL IN-COAXIAL данного устройства к разъему COAXIAL/DIGITAL OUT другого устройства.
4 Начало работы Подготовьте пульт ДУ Смена установок громкоговорителей Оптимальное расстояние от положения слушающего до всех громкоговорителей должно быть одинаковым. В противном случае, измените установки громкоговорителей в зависимости от расстояния от положения слушающего для достижения наилучшего возможного объемного звука. Примечание Проверьте и отрегулируйте уровень громкости громкоговорителей 1 2 3 Нажмите, чтобы открыть крышку отсека для батарей. Установите две батареи типа R03 или AAA.
Настройка времени задержки выхода аудио Примечание • Эта настройка применяется только для Выберите источник воспроизведения На основном устройстве центральных и задних громкоговорителей. 1 2 3 Нажмите SURROUND для переключения в режим многоканального объемного звучания. Нажмите PROGRAM для перехода в режим параметров громкоговорителей. Нажмите . / > для выбора громкоговорителя, для которого необходимо установить задержку, затем нажмите PROGRAM.
5 Воспроиз ведение Воспроизведение с портативного медиа плеераr Воспроизведение с радио Проверьте подключение FM-антенны к данному цифровому А/В ресиверу. Если она не подключена, подключите прилагающуюся FMантенну к разъему FM 75 Ω и прикрепите ее концы к стене. Pyccкий Просто подключите портативный медиа плеер (например, MP3-плеер) к этому устройству для превосходного качества звучания ваших музыкальных коллекций.
Примечание • Устройство может сохранять до 40 предустановленных радиостанций. • Если автоматическая установка не включилась • или сохранено менее 5 радиостанций, сообщение AUTO INSTALL (Автоматическая установка) отобразится еще раз при следующем включении режима радио. Если радиостанция FM передает данные RDS (Radio Data System), отобразится имя радиостанции. Переустановка всех радиостанций 1 2 Нажмите кнопку RADIO. Нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM до отображения сообщения START (Пуск).
Прослушивание музыки через наушники 1 Pyccкий PHONES Подключите наушники (не входят в комплект) к разъему PHONES данного устройства. Воспроиз ведение Отключение звука от громкоговорителей. Объемное звучание автоматически меняется на стерео. Использование таймера отключения для выключения устройства Модно выбрать предварительно установленное время перехода устройства в режим ожидания.
6 Регулировка звука 2 В течение пяти секунд нажимайте кнопку VOL +- для установки времени задержки аудиосопровождения. Примечание • Если регулятор громкости не используется в течение 5 секунд, его функцией снова становится регулировка громкости. Управление громкостью 1 Нажмите кнопку VOL +- для увеличения или уменьшения громкости. • Для отключения звука нажмите кнопку H. • Для восстановления громкости нажмите кнопку H еще раз или нажимайте кнопку VOL +.
Выбор предустановленного звукового эффекта Умеренные средние частоты и эффект объемного звучания для четкой передачи голоса и атмосферы спортивных состязаний, идеально также для видеоигр. NIGHT (Ночь) Режим динамичного управления звучанием, подходит для просмотра программ новостей в ночное время и ненавязчивой фоновой музыки. Фильм / Музыка Описания CONCERT (Концерт) / CLASSIC (Классич) Режим ровного и чистого звучания Идеален для прослушивания классической музыки и просмотра записей концертов с DVD.
7 Дополнительная информация Основное устройство • • • • Источник питания: 220 – 240 В; 50 Гц Потребление электроэнергии: 100 Вт Размеры (ШxВxГ): 435 x 58 x 360 (мм) Вес: 3,2 кг Громкоговорители Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
8 Устранение неисправностей Внимание! • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус этого устройства. При возникновении неполадок в процессе использования устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если неполадку не удается исправить, зарегистрируйте ваш продукт и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/welcome. Pyccкий Для сохранения действия условий гарантии запрещается ремонтировать систему самостоятельно.
9 Глоссарий Аналоговый Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Dolby Digital Система объемного звучания, разработанная Dolby Laboratories, которая содержит до шести каналов цифрового аудио (передние левый и правый, объемные левый и правый, центральный и сабвуфер).
