Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
XS1_12_UM_V4.0.
Русск и й Содержание 1 Важная информация 2 Техника безопасности 2 Осторожное обращение с устройством 3 Забота об окружающей среде 3 Соответствие нормативам 4 Справка и поддержка 4 2 Панель SoundBar 4 4 5 6 6 3 Подключение и настройка 7 7 7 8 Основное устройство Пульт ДУ Разъемы Беспроводной сабвуфер Сопряжение сабвуфера Размещение Подключение к телевизору Подключение цифровых устройств через HDMI Подключение звука с телевизора или других устройств 6 Крепление на стене 15 7 Характеристики изделия
1 Важная информация Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Техника безопасности Риск короткого замыкания или возгорания! • Не подвергайте устройство и дополнительные принадлежности воздействию дождя или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью, например вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь устройства немедленно отключите его от электросети.
Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с установленными правилами. Опасность проглатывания батареи! • В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея/батарея таблеточного типа, которую можно легко проглотить. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте! Попадание батареи внутрь может стать причиной тяжелых травм или смерти. В течение двух часов с момента попадания батареи внутрь могут возникнуть тяжелые ожоги внутренних органов.
Соответствие нормативам Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Компания Gibson Innovations настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.p4c.philips.com. Справка и поддержка Для получения полной поддержки онлайн посетите веб-сайт www.philips.
AUX: выбор подключения AUDIO IN или AUX в качестве источника (разъем 3,5 мм). В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления (ДУ). c a d b e BASS +/Увеличение или уменьшение низких частот. c d f Настройка громкости • +/-: Увеличение или уменьшение громкости. • : Отключение и включение звука. e m Русск и й • Пульт ДУ / (Предыдущий/Следующий) В режиме USB: переход к предыдущей или следующей дорожке.
Разъемы Беспроводной сабвуфер В данном разделе содержится информация о разъемах на панели SoundBar. В комплект звуковой панели входит беспроводной сабвуфер. f a e b d c a DC IN Подключение к источнику питания. b AUX IN Подключение к аудиовыходу на устройстве, если в качестве источника выбрано соединение AUDIO IN или AUX (необходимо последовательно нажать кнопку AUX на пульте ДУ). c OPTICAL IN Подключение к оптическому аудиовыходу телевизора или цифрового устройства.
В этом разделе приведена информация по подключению звуковой панели к телевизору и другим устройствам, а также сведения о настройке. Для получения сведений об основных подключениях звуковой панели и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя. Примечание •• Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства.
Подключение к телевизору Подключите звуковую панель к телевизору. При просмотре телепрограмм можно воспроизводить звук через звуковую панель. Используйте подключение наилучшего качества, доступное на звуковой панели и телевизоре. Подключение к телевизору через разъем HDMI (ARC) Звуковая панель поддерживает HDMI с реверсивным звуковым каналом (ARC). Если телевизор совместим с HDMI ARC, можно воспроизводить звук с телевизора через звуковую панель с помощью одного кабеля HDMI.
Вариант 2. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио. Русск и й Подключение звука с телевизора или других устройств Звук обычного качества Включите воспроизведение звука с телевизора или других устройств на панели SoundBar. Используйте подключение наилучшего качества, доступное на телевизоре, панели SoundBar и других устройств. Примечание •• Если панель SoundBar и телевизор подключены с помощью разъема HDMI ARC, установление дополнительного аудиоподключения не требуется (см.
4 Использование панели SoundBar • В этом разделе описаны способы использования панели SoundBar для воспроизведения звука с подключенных устройств. • • Перед началом работы • Выполните необходимые подключения, описанные в кратком руководстве и руководстве пользователя. • Подключите панель SoundBar к соответствующим разъемам других устройств. • • • Настройка уровня громкости 1 Чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости, нажмите +/- (Гpoмкocть). • Чтобы выключить звук, нажмите (Без звука).
Если аудиопоток не синхронизован с видеорядом, можно настроить время задержки аудиопотока для соответствия видеоряду. 1 Чтобы синхронизировать аудио- и видеопотоки, нажмите AUDIO SYNC +/-. Что требуется • Устройство Bluetooth с поддержкой профиля Bluetooth A2DP, AVRCP, а также Bluetooth версии 3.0 + EDR. • Максимальное рабочее расстояние между звуковой панелью SoundBar и устройством Bluetooth составляет около 10 метров.
5 Чтобы выйти из режима Bluetooth, выберите другой источник. • При возврате в режим Bluetooth подключение Bluetooth не будет разорвано. 3 Примечание •• Передача музыки в потоковом режиме может прерываться из-за наличия между устройством и панелью SoundBar препятствий, таких как стены, металлический корпус устройства или другие устройства, расположенные рядом и работающие на той же частоте.
Подключите накопитель USB к этой системе. 2 3 Нажмите USB на пульте ДУ. Используйте пульт ДУ для управления воспроизведением. Кнопка / USB Действие Запуск, пауза или возобновление воспроизведения. Переход к предыдущей или следующей дорожке. Во время воспроизведения в режиме USB: последовательно нажимайте, чтобы выбрать режим повторного воспроизведения, воспроизведение в произвольном порядке или выключить режим воспроизведения.
5 Обновление программного обеспечения Обновление программного обеспечения позволяет максимально использовать возможности системы и получать техническую поддержку. Проверка версии ПО В режиме любого источника HDMI ARC последовательно нажмите TREBLE -, BASS -, а затем нажмите Громкость - на пульте ДУ. Обновление ПО с помощью устройства USB 1 2 5 6 7 На пульте ДУ в течение 6 секунд дважды нажмите и один раз Гpoмкocть +, а затем нажмите и удерживайте SURROUND ON.
7 Характеристики изделия Примечание Русск и й 6 Крепление на стене Примечание •• Неправильный настенный монтаж может привести к несчастному случаю, травме или повреждению. При возникновении вопросов обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. •• Перед настенным монтажом убедитесь, что стена выдержит вес панели SoundBar. •• Выполняя настенный монтаж, не снимайте четыре резиновые ножки, расположенные в нижней части звуковой панели SoundBar.
Примечание •• Данное устройство поддерживает файлы WMA, преобразованные при помощи Windows Media Player (файлы WMA, преобразованные при помощи других конвертеров формата файлов, могут не воспроизводиться). Bluetooth •• •• Профили Bluetooth: A2DP, AVRCP Версия Bluetooth: 3.
Убедитесь, что звук на панели SoundBar включен. Нет звука на беспроводном сабвуфере. • Выполните беспроводное подключение сабвуфера к панели SoundBar (см. 'Сопряжение сабвуфера' на стр. 7). Звук искажен или присутствует эхо. • При воспроизведении звука с телевизора через панель SoundBar убедитесь, что звук на телевизоре отключен. Аудиопоток не синхронизован с видеорядом. • Чтобы синхронизировать аудио- и видеопотоки, нажмите AUDIO SYNC +/-. На дисплее устройства отображается сообщение об ошибке.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. © 2013 CSR plc and its group companies.
18 HTL5140B_12_UM (RU, UK, KK)_V3.0.indb 18 6/19/2015 9:42:57 AM Заполнение обязательно Заполнение обязательно Серийный номер: Дата продажи: Заполнение желательно Адрес и E-mail: Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом! (ФИО и подпись покупателя) Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
19 HTL5140B_12_UM (RU, UK, KK)_V3.0.indb 19 6/19/2015 9:42:58 AM Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия под торговой маркой Philips Наименование изделия Срок гарантии** Срок службы** Веб-сайт Телефон Страна www.philips.ru www.philips.by Беларусь 8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на территории РБ, в т.ч. с мобильных телефонов) www.philips.
HTL5140B_12_UM (RU, UK, KK)_V3.0.
Specifications are subject to change without notice 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. HTL5140B_12_UM (RU, UK, KK)_V3.0 HTL5140B_12_UM (RU, UK, KK)_V3.0.
