User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEssential SoundbarsSoundbar speaker









www.philips.com/welcome

3000



HTL3320

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫الفئة ‪3000‬‬ ‫العارضة الصوتية‬ ‫‪HTL3320‬‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫َ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مهم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬العارضة الصوتية‬ ‫‪6‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫السالمة‬ ‫العناية بالمنتج‬ ‫العناية بالبيئة‬ ‫تحذير وبيان هيئة االتصاالت الفيدرالية وهيئة الصناعة‬ ‫‪5‬‬ ‫الكندية للمستخدمين (الواليات المتحدة وكندا فقط)‬ ‫‪5‬‬ ‫االمتثال‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫مضخم صوت السلكي‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫الموصالت‬ ‫تحضير جهاز التحكم عن بعد‬ ‫مكان وضع الجهاز‬ ‫‪ 3‬التوصيل‬ ‫التوصيل بمأخذ )‪HDMI (ARC‬‬ ‫التوصيل بالمقبس البصري‬ ‫التوصيل بمقبس ‪AUX‬‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫قم باالقتران بمضخم الصوت‬ ‫‪ 4‬استخ
PAGE 3
‫اقرأ وافهم التعليمات كافة قبل استخدام المنتج‪ ،‬وفي حال‬ ‫•‬ ‫تلف المنتج بسبب القصور في اتباع التعليمات‪ ،‬يصير‬ ‫الضمان الغيًا‪.‬‬ ‫المساعدة والدعم‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للحصول على مزيد من الدعم عبر اإلنترنت‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪ www.philips.com/welcome‬إلى‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتنزيل دليل المستخدم ودليل البدء السريع‬ ‫شاهد مقاطع فيديو تعليمية (متاحة فقط للنماذج المحددة)‬ ‫ابحث عن أجوبة على األسئلة الشائعة (‪)FAQs‬‬ ‫راسلنا بسؤال عبر البريد اإللكتروني‬ ‫تحدث مع ممثل الدعم لدينا‪.
PAGE 4
‫خطر الحرارة المفرطة!‬ ‫تجنب مطل ًقا تثبيت هذا المنتج في األماكن الضيقة‪،‬‬ ‫•‬ ‫واترك دائمًا مساحة ال تقل عن أربع بوصات حول‬ ‫المنتج للتهوية‪ ،‬وتأكد من عدم تغطية الستائر أو غيرها‬ ‫من األشياء لفتحات التهوية الموجودة على المنتج أب ًدا‪.‬‬ ‫خطر التلوث!‬ ‫تجنب الخلط بين البطاريات (القديمة مع الجديدة أو‬ ‫•‬ ‫البطاريات الكربونية مع القلوية‪ ،‬وما إلى ذلك)‪.‬‬ ‫تنبيه خطر االنفجار في حالة استبدال البطاريات بطريقة‬ ‫•‬ ‫غير صحيحة‪ ،‬ال يتم استبدل البطارية إال بواحدة مماثلة‬ ‫أو بنوع مكافئ‪.
PAGE 5
‫تحذير هيئة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ينبغي تثبيت هذا الجهاز وتشغيله بمسافة ال تقل عن ‪20‬‬ ‫سم بين المشعاع وجسمك‪.‬‬ ‫قد يؤدي التغيير أو التعديل الذي لم يتم الموافقة عليه‬ ‫بوضوح من قبل الطرف المسؤول عن التوافق إلى‬ ‫بطالن صالحية المستخدم في تشغيل الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪ 2‬العارضة الصوتية‬ ‫مضخم صوت السلكي‬ ‫تهانينا لكم على شراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع ‪!Philips‬‬ ‫يقدم هذا القسم نظرة عامة حول مضخم الصوت الالسلكي‪.‬‬ ‫لالستفادة الكاملة من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم بتسجيل‬ ‫العارضة الصوتية على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫يضم هذا القسم نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مقبس التيار المتردد ~‬ ‫وصل الجهاز بمصدر إمداد الطاقة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( PAIR‬اقتران)‬ ‫اضغط للدخول في وضع االقتران لمضخم الصوت‪.
PAGE 7
‫‪‬‬ ‫الصوت‪( -/+‬الصوت)‬ ‫قم بزيادة مستوى الصوت أو خفضه‪.‬‬ ‫يقدم هذا القسم نظرة عامة حول الموصالت المتاحة بالعارضة‬ ‫‪‬‬ ‫أزرار (المصدر)‬ ‫‪ :AUX‬تحويل مصدر الصوت بجهازك إلى اتصال‬ ‫‪( MP3‬مقبس مقاس ‪ 3.5‬مم)‪.‬‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫اقتران‪/‬البلوتوث‪ :‬تحويل إلى وضع البلوتوث‪ ،‬اضغط‬ ‫مع االستمرار لتنشيط وظيفة اإلقران في وضع‬ ‫"بلوتوث" أو فصل جهاز البلوتوث المقترن‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪( OPTICAL‬بصري)‪ :‬تحويل مصدر الصوت‬ ‫بجهازك إلى اتصال بصري‪.‬‬ ‫‪ :HDMI ARC‬تحويل مصدر الصوت بجهازك إلى‬ ‫اتصال ‪.
PAGE 8
‫تحضير جهاز التحكم عن بعد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتيح جهاز التحكم عن بعد الملحق تشغيل الوحدة من‬ ‫مسافة بعيدة‪.‬‬ ‫حتى مع تشغيل جهاز التحكم عن بعد ضمن المدى‬ ‫الفعال الذي يبلغ ‪ 19.7‬قدمًا (‪ 6‬متر)‪ ،‬فقد تتعذر عملية‬ ‫التحكم عن بعد إذا كانت هناك أي عوائق بين الوحدة‬ ‫وجهاز التحكم عن بعد‪.
PAGE 9
‫يساعدك هذا القسم في توصيل جهاز العارضة الصوتية‬ ‫بجهاز تلفاز وأجهزة أخرى ثم اإلعداد‪ .‬للحصول على‬ ‫معلومات حول الوصالت األساسية للعارضة الصوتية‬ ‫وملحقاتها‪ ،‬انظر دليل البدء السريع‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• لتحديد الهوية ووضع تقييمات للدعم‪ ،‬ارجع إلى لوحة النوع‬ ‫الموجودة بالجزء الخلفي أو السفلي للمنتج‪.‬‬ ‫• قبل إجراء أي توصيالت أو تغييرها‪ ،‬تأكد من فصل جميع‬ ‫األجهزة من مأخذ الطاقة‪.
PAGE 10
‫ال تضغط على "‪( "Pair‬اقتران) في الجزء الخلفي من‬ ‫مضخم الصوت‪ ،‬سوى لالقتران اليدوي‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪AUX‬‬ ‫يسار‬ ‫يمين‬ ‫مخرج ‪AUDIO‬‬ ‫•‬ ‫استخدم كابل صوت ‪ RCA‬إلى مقاس ‪ 3.5‬مم (غير‬ ‫مضمن) لتوصيل مقابس خرج الصوت من التلفاز‬ ‫بمقبس ‪ AUX‬بالوحدة‪.‬‬ ‫التوصيل بالطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل توصيل سلك التيار المتردد‪ ،‬تأكد من اكتمال جميع‬ ‫التوصيالت األخرى‪.‬‬ ‫خطر تلف المنتج! تأكد من توافق جهد مصدر اإلمداد‬ ‫بالطاقة مع الجهد المطبوع على الجزء الخلفي أو‬ ‫الجانب السفلي من الوحدة‪.
PAGE 11
‫‪1‬‬ ‫يساعدك هذا القسم على استخدام العارضة الصوتية لتشغيل‬ ‫الصوت من األجهزة المتصلة‪.‬‬ ‫قبل البدء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من إجراء التوصيالت الالزمة كما هو وارد في‬ ‫دليل البدء السريع ودليل المستخدم‪.‬‬ ‫حوِّ ل العارضة الصوتية إلى المصدر الصحيح لألجهزة‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند توصيل الوحدة ألول مرة بمقبس الطاقة الرئيسي‪،‬‬ ‫ستكون الوحدة في وضع االستعداد‪ ،‬وسيضيئ مؤشر‬ ‫االستعداد‪.
PAGE 12
‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫‪ 1‬اضغط على الصوت‪( -/+‬الصوت) لزيادة أو خفض‬ ‫مستوى الصوت‪.‬‬ ‫• لكتم الصوت‪ ،‬اضغط على زر (كتم الصوت)‪.‬‬ ‫• الستعادة الصوت‪ ،‬اضغط على زر (كتم‬ ‫الصوت) مرة أخرى أو اضغط على زر‬ ‫الصوت‪( -/+‬الصوت)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أثناء ضبط مستوى الصوت‪ ،‬سيومض مؤشر‬ ‫الحالة ‪ LED‬بسرعة عندما يصل مستوى الصوت إلى الحد‬ ‫األقصى‪/‬الحد األدنى لمستوى الصوت‪ ،‬وسيومض مؤشر‬ ‫الحالة ‪ LED‬مرة واحدة‪.
PAGE 13
‫تشغيل ‪USB‬‬ ‫استمتع بالصوت من على جهاز تخزين ‪ ،USB‬مثل مشغل‬ ‫‪ MP3‬وذاكرة فالش ‪ USB‬أو ما إلى ذلك‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Source‬المصدر) بشكل متكرر‬ ‫في الوحدة أو اضغط على أزرار ‪ USB‬في جهاز‬ ‫التحكم عن بعد لتحديد وضع ‪. USB‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أثناء إعادة التشغيل‪:‬‬ ‫اإلجراء‬ ‫بدء تشغيل أو إيقاف مؤقت أو استئناف التشغيل‪.‬‬ ‫الزر‬ ‫‪/‬‬ ‫تخطي إلى المسار السابق أو التالي‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح بالجدران إلى وقوع حادث أو‬ ‫إصابة او تلف‪ .
PAGE 14
‫‪ 6‬مواصفات المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫• تخضع مواصفات وتصميم المنتج للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫البلوتوث‬ ‫ملفات تعريف البلوتوث‪AVRCP ،A2DP :‬‬ ‫إصدار البلوتوث‪EDR + 4.2 :‬‬ ‫•‬ ‫نطاق التردد‪/‬قدرة الخرج‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2402‬ميجا هرتز~ ‪ 2480‬ميجا هرتز ‪ 5 ≤ /‬ديسيبل‬ ‫مللي واط‬ ‫نطاق التردد الالسلكي ‪:2.4G‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2400‬ميجا هرتز ~ ‪ 2483‬ميجا هرتز‬ ‫القدرة الالسلكية القصوى ‪ 2.
PAGE 15
‫تحذير‬ ‫• تخضع مواصفات وتصميم المنتج للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫لكي يظل الضمان ساريًا‪ ،‬ال تحاول أب ًدا صيانة المنتج بنفسك‪.‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشكالت في استخدام هذا المنتج‪ ،‬فتحقق من‬ ‫النقاط التالية قبل طلب الخدمة‪.‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد ال يعمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إذا كنت المشكلة ال تزال قائمة‪ ،‬يمكنك الحصول على الدعم‬ ‫من ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫ال توجد طاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من توصيل سلك التيار المتردد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تأكد من وجود الطاقة في مخرج التيار المتردد‪.
PAGE 16
‫كلمة ®‪ Bluetooth‬وعالمتها التجارية وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة ‪.Bluetooth® SIG, Inc.‬‬ ‫المصطلحات ‪ HDMI‬و‪ ،High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات‬ ‫تجارية مسجلة لصالح شركة ‪.HDMI Licensing LLC.‬‬ ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من شركة ‪ .Dolby Laboratories‬و ُتعد ‪ ،Dolby‬و‪ ،Dolby Audio‬و‪ ،Pro Logic‬ورمز‬ ‫‪ D‬المزدوج عالمات تجارية لصالح شركة مختبرات دولبي‪.‬‬ ‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.