Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.com/welcome HTL3120 Возник вопрос? Обратитесь в Philips Руководство пользователя Қолданушының нұсқасы Посібник користувача HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
1 Важная информация Техника безопасности Осторожное обращение с устройством Забота об окружающей среде Соответствие нормативам Справка и поддержка 2 2 3 3 4 4 2 Панель SoundBar 4 4 5 6 3 Подключение и настройка 7 7 Основное устройство Пульт ДУ Разъемы Подключение к телевизору Подключение цифровых устройств через HDMI Подключение звука с телевизора или других устройств Русск и й Содержание 8 8 4 Использование панели SoundBar 10 Настройка уровня громкос
1 Важная информация Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. Техника безопасности Возможно короткое замыкание или возгорание • Не подвергайте устройство и дополнительные устройства воздействию дождя или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью, например, вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь устройства немедленно отключите его от электросети.
Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с установленными правилами. Опасность проглотить батареи! • В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея/батарея таблеточного типа, которую можно легко проглотить. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте! Попадание батареи внутрь может стать причиной тяжелых травм или смерти. В течение двух часов с момента попадания батареи внутрь могут возникнуть тяжелые ожоги внутренних органов.
Соответствие нормативам 1797 Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Компания Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Текст Заявления о соответствии требованиям ЕС см. в PDF-версии руководства пользователя по адресу: www. philips.com/support.
В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления (ДУ). 1 2 b HDMI ARC Выбор подключения HDMI ARC в качестве источника. Если подключенный телевизор не совместим с HDMI ARC или обнаружен неподдерживаемый аудиоформат, на дисплее мигает сообщение "ARC". 3 4 23 c HDMI 1 Выбор подключения HDMI IN 1 в качестве источника. 5 22 d OPTICAL Выбор оптического подключения в качестве источника аудиосигнала.
l NIGHT MODE Включение или выключение ночного режима. w HDMI 2 Выбор подключения HDMI IN 2 в качестве источника. m BASS +/Увеличение или уменьшение низких частот. Разъемы n TREBLE +/Увеличение или уменьшение высоких частот. В данном разделе содержится информация о разъемах на панели SoundBar. o AUDIO SYNC +/Увеличение или уменьшение задержки аудиопотока. Боковые разъемы p +/- (Гpoмкocть) Увеличение или уменьшение громкости. q (Без звука) Отключение и включение звука.
3 Подключение и настройка Русск и й Разъемы на задней панели В этом разделе приведена информация по подключению звуковой панели к телевизору и другим устройствам, а также сведения о настройке. Для получения сведений об основных подключениях звуковой панели и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя. Примечание •• Идентификационные данные и сведения о a AUDIO IN-AUX Подключение к аналоговому аудиовыходу на телевизоре или аналоговом устройстве.
• TV 1 2 1 2 С помощью высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT (ARC) на звуковой панели к разъему HDMI ARC на телевизоре. • Разъем телевизора HDMI ARC может быть обозначен иначе. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора. На телевизоре включите управление HDMI-CEC. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.
Вариант 3. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио. Звук лучшего качества Звук обычного качества 1 TV Русск и й Вариант 1. Подключение аудио с помощью цифрового оптического кабеля. С помощью аналогового кабеля подключите разъем AUX панели SoundBar к разъему AUDIO OUT телевизора или другого устройства. DVD 1 С помощью оптического кабеля подключите разъем OPTICAL панели SoundBar к разъему OPTICAL OUT телевизора или другого устройства.
4 Использование панели SoundBar • • • В этом разделе описаны способы использования панели SoundBar для воспроизведения звука с подключенных устройств. • Перед началом работы • Выполните необходимые подключения, описанные в кратком руководстве и руководстве пользователя. • Подключите панель SoundBar к соответствующим разъемам других устройств. • • Настройка уровня громкости 1 Чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости, нажмите +/- (Гpoмкocть). • Чтобы выключить звук, нажмите (Без звука).
Нажмите TREBLE +/- или BASS +/- для изменения частоты. Автонастройка громкости Включите автонастройку громкости, чтобы при переключении источника сигнала уровень громкости оставался неизменным. 1 Если аудиопоток не синхронизован с видеорядом, можно настроить время задержки аудиопотока для соответствия видеоряду. Чтобы синхронизировать аудио- и видеопотоки, нажмите AUDIO SYNC +/-. Ночной режим Для спокойного прослушивания уменьшите уровень громких звуков при воспроизведении аудио.
Примечание •• Это устройство может не поддерживать некоторые типы запоминающих устройств USB. •• Если вы используете удлинительный кабель USB, концентратор USB или универсальное устройство чтения USB, запоминающее устройство USB может быть не распознано. •• Не поддерживаются протоколы PTP цифровых камер. •• Не извлекайте запоминающее устройство USB во время чтения. •• Не поддерживаются аудиофайлы с защитой DRM (MP3, WMA). •• Поддержка USB-порта: 5 В , 1 А.
При воспроизведении медиаконтента с подключенного устройства звуковая панель автоматически переходит в режим ожидания в следующих случаях: • ни одна кнопка не была нажата в течение 29 минут; • на подключенном устройстве не было включено воспроизведение аудио-/ видеофайлов. Восстановление заводских установок Вы можете сбросить пользовательские настройки звуковой панели и вернуться к заводским настройкам, установленным по умолчанию.
6 Характеристики изделия Примечание •• Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления. • • Постоянный битрейт: • MP3: 8 кбит/с — 320 кбит/с • WMA: 32 кбит/с — 192 кбит/с Версия: • WMA: V7, V8, V9 Bluetooth •• •• Профили Bluetooth: A2DP, AVRCP Версия Bluetooth: 3.0 + EDR Основное устройство Усилитель • • • • Общая выходная мощность: 120 Вт среднеквадр. (+/- 0,5 дБ, КНИ 30 %)/96 Вт среднеквадр.
Предупреждение •• Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/ support. Основное устройство Не работают кнопки на панели SoundBar.
Устройство Bluetooth, с которым установлено соединение, постоянно подключается и отключается. • Прием сигналов Bluetooth низкого качества. Расположите устройство ближе к панели SoundBar или устраните все препятствия между устройством и панелью. • Чтобы избежать помех, отключите функцию Wi-Fi на устройстве Bluetooth. • В некоторых устройствах Bluetooth соединение Bluetooth отключается автоматически в целях экономии энергии. Это не является показателем неисправности панели SoundBar.
Заполнение обязательно ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Заполнение обязательно Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы* Серийный номер: Заполнение обязательно Место для прикрепления кассового и товарного чеков Дата продажи: Телефон торговой организации: Название торговой организации: Заполнение желательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно ПРОДАВЕЦ: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА 2013/8/19 15:20:40 HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
18 HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
Характеристики могут меняться без предварительного уведомления © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. HTL3120_12_UM_V1.0 HTL3120_12_UM_ru-uk-kk_V1.0.
