Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante 2 2 2 3 3 4 2 El sistema SoundBar 4 4 5 6 6 3 Conexión y configuración 7 7 7 7 Ayuda y asistencia Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Conformidad Unidad principal Mando a distancia Conectores Subwoofer inalámbrico Emparejamiento con el subwoofer Ubicación Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos 4 Uso del SoundBar Ajuste del volumen Elección del sonido Reproducción de audio a través de Bluetooth Conexión Bluetoo
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Ayuda y asistencia Para obtener una amplia asistencia en línea, visite www.philips.
• • • daños o lesiones. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Nunca coloque el producto ni ningún otro objeto sobre cables de alimentación u otros equipos eléctricos. Si el producto se transporta a temperaturas inferiores a 5 °C, desembale el producto y espere hasta que su temperatura se equipare a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentación. Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio.
Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012/19/UE. Este símbolo significa que el producto contiene pilas o baterías contempladas por la directiva europea 2013/56/UE, que no se deben tirar con la basura normal del hogar. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de pilas o baterías y de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto y las pilas o baterías con la basura normal del hogar.
OPTICAL: cambia la fuente de audio a la conexión óptica. Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. c d a / (Anterior/siguiente) Salta a la pista anterior o siguiente en el modo USB. • (Reproducir/poner en pausa) Inicia, pone en pausa o reanuda la reproducción en el modo USB. b e BASS +/Aumenta o disminuye los graves. c d f Control de volumen • +/-: Aumenta o disminuye el volumen. • : Silencia o restaura el nivel de sonido.
Conectores Subwoofer inalámbrico Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el SoundBar. El SoundBar incluye un subwoofer inalámbrico. a b c d a • • • e f Entrada de audio de un dispositivo de almacenamiento USB. Actualiza el software de este producto. Carga un dispositivo USB. b DIGITAL IN-COAXIAL Conecta una salida de audio coaxial del televisor o de un dispositivo digital.
3 Conexión y configuración Esta sección le ayuda a conectar el SoundBar a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del SoundBar y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota •• Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto.
Conexión al televisor mediante HDMI (ARC) El SoundBar es compatible con HDMI con Audio Return Channel (ARC). Si el televisor es compatible con HDMI ARC, podrá oír el sonido del televisor a través del SoundBar utilizando un solo cable HDMI. Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través de los altavoces del SoundBar. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el televisor, en el SoundBar y en otros dispositivos.
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Calidad de audio óptima 4 Uso del SoundBar Esta sección le ayuda a utilizar el SoundBar para reproducir audio de dispositivos conectados. 1 Mediante un cable coaxial, conecte el conector COAXIAL del SoundBar al conector COAXIAL/DIGITAL OUT del televisor o de otro dispositivo. • El conector coaxial digital podría estar indicado como DIGITAL AUDIO OUT.
• • • • • BALANCED: experimente el sonido original de las películas y la música, sin efectos de sonido adicionales. BRIGHT: aporte un poco de diversión a las películas y la música más aburridas añadiendo efectos de sonido. CLEAR: escuche cada detalle de la música y disfrute de diálogos claros en las películas. WARM: disfrute de los diálogos y las voces de la música con comodidad. PERSONAL: personalice el sonido según sus preferencias.
4 5 »» Si la conexión falla, parpadea BT en el panel de visualización de forma continua. Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo con Bluetooth. • Durante la reproducción, si se recibe una llamada, la reproducción de música se pone en pausa. La reproducción se reanuda cuando finaliza la llamada. • Si su dispositivo con Bluetooth es compatible con el perfil AVRCP, puede pulsar / en el control remoto para saltar una pista o pulsar para poner en pausa/reanudar la reproducción.
Botón Acción USB Durante la reproducción a través de USB, púlselo varias veces para seleccionar un modo de repetición o reproducción aleatoria, o para desactivar un modo de reproducción. Nota •• Este producto es compatible con archivos WMA convertidos mediante el Reproductor de Windows Media (es posible que los archivos WMA convertidos a través de otros convertidores de formato de archivo no funcionen).
5 Actualización de software 5 Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el producto con el software más reciente. Qué necesita • Conectar este producto al televisor a través de HDMI. Comprobación de la versión del software En el modo de fuente HDMI ARC, pulse en el control remoto TREBLE -, BASS - y Volumenen orden. Actualización de software mediante USB 1 2 6 7 En el control remoto, antes de 6 segundos, pulse dos veces y una vez + (Volumen).
6 Soporte de montaje en pared 7 Especificaciones del producto Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios Nota sin previo aviso. •• Si se monta de manera incorrecta, pueden producirse accidentes, daños o lesiones. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. •• Antes del montaje en pared, asegúrese de que la pared puede aguantar el peso del SoundBar.
• • Frecuencia de bits constante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps Versión: • WMA: V7, V8, V9 Nota •• Este producto es compatible con archivos WMA convertidos mediante el Reproductor de Windows Media (es posible que los archivos WMA convertidos a través de otros convertidores de formato de archivo no funcionen). Bluetooth •• •• •• •• Perfiles Bluetooth: A2DP, AVRCP Versión de Bluetooth: 3.0 + EDR Banda de frecuencia/potencia de salida: 2400 - 2483.
8 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal Los botones del SoundBar no funcionan.
El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente. • La recepción Bluetooth es débil. Acerque el dispositivo al SoundBar o retire cualquier obstáculo que haya entre ellos. • Desactive la función Wi-Fi en el dispositivo Bluetooth para evitar interferencias. • En algunos dispositivos Bluetooth, la conexión Bluetooth se puede desactivar automáticamente para ahorrar energía. Eso no indica un mal funcionamiento del SoundBar.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson is under license.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. HTL3110B_12_UM_V2.
